O Que é ПОДЛЕЖАЩИХ em Inglês

• subject
• be
• due
• liable
• eligible
• are
• is
• was
• subjected

Exemplos de uso de Подлежащих em Russo e suas traduções para o Inglês

Возраст лиц, подлежащих наказанию.
Age of persons liable to punishment.

Конкретные категории иностранцев, подлежащих высылке.
Particular categories of aliens liable for expulsion.

Женщины на должностях, подлежащих географическому.
Women in posts subject to geographical.

Должностей, подлежащих географическому распределению.
Posts subject to geographical distribution.

Количество продуктов, не подлежащих требованиям.
The number of products that are not under regulation requirements.

Доходов, подлежащих налогообложению у источника выплаты;
Income subject to taxation at the source of payment;

Выемка предметов, подлежащих выемке( статья 130);
The seizure of all objects liable to seizure(art. 130);

Финансовая обеспеченность проектов, подлежащих обязательной оценке.
Financial coverage of projects subject to mandatory evaluation.

Задержание лиц, подлежащих проверке или высылке из страны.
Detention of persons liable to examination or removal.

Приложение XIV- Список веществ, подлежащих санкционированию.
Annex XIV- List of substances subject to authorisation.

Многие препараты, подлежащих обязательному требованию, требуют рецепта.
Many drugs, subject to mandatory requirement, require a prescription.

И еще раз повторим три не подлежащих сомнению аксиомы.
And once again, we repeat three axioms that cannot be doubted.

Автофургоны заменят пять пикапов, подлежащих списанию.
The utility trucks will replace five pick-up trucks, which will be written off.

Сбор данных об операциях, подлежащих финансовому мониторингу.
Data collection about operations, subject to financial monitoring.

На должностях, подлежащих географическому распределению, 1994, 1995 и 1996 годы.
Posts subject to geographical distribution, 1994, 1995 and 1996.

Список официальных документов, подлежащих присяжному переводу.
List of official documents subject to sworn translation.

О мерах, подлежащих осуществлению с целью обеспечения права на достаточное жилье.
Measures due for implementation to ensure the right to adequate housing.

Счетчик не содержит деталей, подлежащих ремонту или замене.
The meter contains no parts that can be repaired or exchanged.

Использована на загрузочном диске, съемном носителе или дисках, подлежащих сжатию;
Used on a boot drive, removable media, or drives that will be compressed.

Общее количество докладов, подлежащих представлению на 16 февраля 2006 года.
Total number of reports due by 16 Feb 2006 ICESCR CRC-OPAC.

Присутствие подлежащих награждению экипажей на церемонии вручения призов обязательно.
Prize-winning crews are obligated to arrive at the prize giving ceremony.

Едоставление юридических заключений подлежащих нотариальному заверению правовых.
Providing Legal Opinions: Subject to Notarial Certification.

И исполнители актов, подлежащих уголовному преследованию, будут отданы под суд.
The perpetrators of acts liable to criminal prosecution would be brought to justice.

Опубликован и распространен список подлежащих замене опасных химических веществ.
List of substituted hazard chemicals is published and disseminated.

Протокол содержит положения относительно отходов продуктов, подлежащих запрещению.
The Protocol includes provisions for dealing with the wastes of products that will be banned.

Распределение персонала на должностях, подлежащих географическому распределению.
Distribution of staff in posts subject to geographical distribution.

Задержание и арест лиц, подлежащих выдаче в связи с совершением преступления.
Detain and arrest persons liable to extradition in connection with offences committed.

Число государств- участников число докладов, подлежащих представлению за цикл отчетности.
Number of States parties number of reports due in reporting cycle.

Некоторые организации установили пороговые значения для программ и проектов, подлежащих оценке.
Some organizations have established thresholds above which programmes or projects are evaluated.

Установление целей и показателей, подлежащих регулярному мониторингу, оценке и отчетности;
To set targets and indicators that are regularly monitored, evaluated and reported on.