O Que é ПОДНОСИТ em Inglês

• puts
• brings

Exemplos de uso de Подносит em Russo e suas traduções para o Inglês

Она подносит.
She's bringing it.

У вас физик- ядерщик воду подносит?
You have got a nuclear physicist carrying your water?

Что он подносит?
Offered him the sword!

Как только приглашенные занимают свои места, официант подносит меню.
Once the invitees take their seats, the waiter brings the menu.

Она механически подносит трубку к уху.
She mechanically puts the handset to her ear.

Айя подносит ей корзинку с цветами, якобы от Солора, и в баядерке загорается надежда.
The maid Aya brings her a basket of flowers says that they are from Solor.

Джордж достает салфетку и подносит ее к носу.
George takes out a napkin and brings it to his nose.

Преподобный Лоу подносит руку ко лбу- она слегка дрожит.
The Rev. Lowe puts a hand to his forehead-it trembles slightly.

Когда она хочет соску, она подносит ручки к лицу.
Like when she wants her pacifier, she puts her hands to her face.

Сначала я отбил решающую подачу, а теперь прекрасная женщина подносит мне ужин.
I hit a game-winning grand slam, and now I have a beautiful woman about to bring me dinner.

Епископ Бове демонстрирует и подносит табар или королевскую мантию.
The Bishop of Beauvais carried and showed the coat of arms or royal mantle.

Пациент подносит карандаш медленно до 2- 3 см от глаз чуть выше носа около 15 минут в день 5 раз в неделю.
Patient brings a pencil slowly to within 2-3 cm of the eye just above the nose about 15 minutes per day 5 times per week.

Нет, я кукловод, а ты парень, который подносит воду кукловоду.
No, I'm the puppet master, and you're the guy who gets the puppet master a glass of water.

Ральф подносит пистолет к голове, но тут входит Жозефина и признается, что на самом деле он любит именно Ральфа.
Ralph puts a pistol to his head, but as he is about to pull the trigger, Josephine enters, admitting that she loves him after all.

Каждый раз, когда она смотрит на меня, я чувствую, что кто-то подносит картофелечистку к моей коже.
Every time she looks at me, I feel like someone's taking a potato peeler to my skin.

Останавливается, откладывает книгу, дотягивается до кармана, вынимает конфету и подносит к губам.
She stops, she puts the book down, she reaches into her pocket and pulls out a chapstick. And she puts it to her lips.

Протокольный порядок шести светских пэров был следующим: Герцог Бургундии подносит королевскую корону и подпоясывает короля шпагой.
In order of protocol, the six lay peers are: The Duke of Burgundy carried the royal crown, girded the king's sword, and gave him the order of chivalry.

Как он шифровку комкает, комкает, потом подносит к ней зажженную спичку- и черный пепел в какой-нибудь хрустальной здоровенной вазе рассыпается на части, уничтожая все следы.
As he enciphering crumples, crumples, then brings an alight match to her- and a black ash in some crystal very strong vase scatters to pieces, destroying all tracks.

Много лет спустя он подумал, что его тогдашняя наркотическая зачарованность более всего сродни чувству человека, который подносит шестизарядный револьвер с одним патроном в барабане к закрытому трепещущему веку и нажимает на курок.
He turned it over and grasped the key and years later he would think that his drugged fascination was like that of a man who puts a six-shooter with one loaded chamber against a closed and jittering eyelid and pulls the trigger.

Мы уделили внимание взаимодействию( связи) между фотокамерой и человеком, когда тот берет камеру и подносит ее к глазу, когда вращает кольцо диафрагмы и диски, когда слышит звук затвора, или когда камера просто украшает полку.
We have put importance on the interaction(communication) that occurs between the camera and people when they pick a camera up and hold it to their eye, when they operate the aperture ring and dials, when they hear the sound of the shutter, or when it is just adorning a shelf.

И ты поднес пистолет к ее голове… и нажал на курок.
So you put a gun to her head and you pulled the trigger.

Трев, поднеси свой палец к моим губам.
Trav, put your finger to my lips.

А сейчас, поднесите изюминки к носу, вдохните их запах или особенный аромат.
Now, bring the raisins up to your nose, inhaling any fragrance or aromas.

Поднеси эту бирюзу своему учителю.
Offer this turquoise to your teacher.

Поднеси фото к свету, что бы я могла рассмотреть его.
Hold the photo under the light so I can get a better look.

Поднесите ко мне лицо.
Bring me your face.

Когда ты поднес ссс… Мы должны взобраться на коня!
When you put the sss… we should get on the horse!

Поднесите зажженную спичку или зажигалку к горелке.
Bring a flame or gas lighter close to the burner.

Поднеси руку ближе!
Bring the hand closer!

Облегчить состояние больного можно, поднеся к его лицу ватку, смоченную нашатырным спиртом.
Make the patient can, raising his face cotton wool soaked in liquid ammonia.