O Que é ПОДОГРЕВАЮТ em Inglês

• heated
• fuel
• warm up

Exemplos de uso de Подогревают em Russo e suas traduções para o Inglês

Насос подогревают до температуры HSL.
The pump shall be heated to the temperature of HSL.

Его высыпают из банки в большую кастрюлю, и подогревают.
Those are dumped out of a can into a big pot and heated up.

Они подогревают общественность- Ты позаботишься, чтобы они прекратили.
If they heat up the public- You take care of your end.

Смесь заливают водой и равномерно подогревают, не доводя до кипения.
Mix fill in with water and evenly heated, without leading up to boiling.

Есть ощущение, что мы- как та лягушка, которой понемногу подогревают воду.
There is a feeling that we are like a frog placed in gradually heated water.

Заливают водой( лучше холодной), подогревают на огне, доводят до кипения и снимают.
Pour water(preferably cold), heated on the fire, bring to boil and take off.

Она коррелирует с движением инвестиций, которые подогревают спрос на рабочую силу.
It correlates to the movement of investment which heats up the demand for labour.

Такого рода заявления подогревают всеобщую стигматизацию и демонизацию секс- работников.
These assertions fuel the widespread stigmatization and demonization of sex workers.

Хозяйство с 2011 года имеет солнечные батареи, которые подогревают воду в бассейне.
The farm has its own solar collectors which heat up the water in the pool since 2011.

Утром подогревают остаток до 35- 40 градусов и выпивают за 20 минут до завтрака.
Warm up in the morning the rest up to 35- 40 degrees and drink for 20 minutes before Breakfast.

Среди десертов особо выделяется пахлава, которую подогревают и подают с мороженым.
Among the desserts pakhlava should be underscored which is heated and served with ice-cream.

На следующий день настой выливают в ванну, а сырье опять заливают свежей водой и подогревают.
The next day infusion is poured into the bath, and the raw material is again filled with fresh water and fuel.

Аниматоры придают любому мероприятию ощущения сказки и подогревают интерес публики к происходящему.
Entertainers add fabulous feelings to any event and stir up interest of all people around.

Наполняются водой, подогревают ее, поддерживая определенную температуру, и затем подают воду пользователю.
Fill with water, heated it, maintaining a certain temperature, and then water is supplied to the user.

Богатую минеральными солями морскую воду подогревают до 35 С, ежедневно очищая и заменяя новой.
Sea water rich in mineral salts is heated to the temperature of 35 С and is purified and changed daily.

Интерес к золоту подогревают негативные данные по экспорту в Китае, неоднозначные данные по рынку труда в США и сохранение напряженности в Крыму.
Interest in gold is heated by negative export data in China, mixed data on the U.S.

Его уверенность в правильности выбранного пути подогревают фанаты и достижения на чемпионате мира по киберспорту.
His confidence in the correctness of the chosen path is heated by fans and achievements at the World eSports.

Здесь косметологи подогревают шоколад и используют его во время массажа, иногда разбавляя его подогретым массажным маслом.
Here beauticians heated the chocolate and use it during the massage, sometimes diluting it with warmed massage oil.

Это усложняет задачу Вашего пилота, на для отважного и меткого летчика сложные задачи прибавляют адреналин в крови и подогревают азарт.
This complicates the task of your pilot, the brave and apt to pilot challenges add adrenaline and heated passion.

Нагревательные элементы подогревают охлаждающую воду согласно гравитационному принципу теплая жидкость поднимается, холодная жидкость поступает.
Heating elements heat the coolant according to the principle of gravity warm liquid rises, cold liquid falls.

Для подготовки к транспортировке высоковязкую нефть Восточно- Мессояхского месторождения подогревают на центральном пункте сбора нефти.
The high-viscosity oil of the Vostochno-Messoyakhskoye field is pre-heated at a central processing facility(CPF) prior to transportation.

И вас подогревают, постоянно наполняя чувством незавершенности, и занижая ваши способности, не оставляя возможности просто жить.
And you warm up, constantly filling the sense of incompleteness, and thus belittling your ability, leaving no possibility of simply living.

Репрезентации секс- работников в СМИ подогревают дискриминацию и насилие против секс- работников со стороны государственных служащих и частных лиц.
The mass media representations of sex workers fuel discrimination and violence against them by state and non-state actors.

Законы Боснии, предусматривающие уголовное наказание за хранение даже небольшого количества наркотика, подогревают насилие против женщин, употребляющих наркотики.
Bosnian drug laws that criminalize possession of small amounts of drugs fuel violence against women who use drugs.

Комитет обеспокоен тем, что такие объявления подогревают существующие расовые предрассудки и стереотипы в отношении некоторых этнических меньшинств статьи 2 и 5.
The Committee is concerned that such advertisements foment existing racial prejudice and stereotypes against certain minority groups arts. 2 and 5.

Такие элементы, как линии отбора проб, фильтры, охладители и насосы, при необходимости подогревают или охлаждают до тех пор, пока не будет достигнута и не стабилизируется их рабочая температура.
Components such as sample lines, filters, chillers and pumps shall be heated or cooled as required until stabilised operating temperatures are reached.

Ему интересно знать, стремятся ли такие организации гражданского общества, как" 18 декабря", заручиться поддержкой средств массовой информации, которые иногда подогревают антимиграционные настроения.
He would be interested to know whether civil society organizations such as December 18 sought to engage the media, which sometimes fuelled anti-migrant sentiment.

Значительные колебания цен на сырьевые товары в 2008 году подогревают затяжную и безрезультатную дискуссию о нестабильности сырьевых рынков и путях ее смягчения.
The major fluctuation of commodity prices in 2008 is heating the long-running and unresolved debate about the instability of commodity markets and ways of mitigating it.

То же самое касается и эмигрантов, которые часто переживают трудности культурной и экономической адаптации и по большей мере подогревают негативное отношение наших верующих к миру западных ценностей.
To date the same refers to immigrants who often experience difficulties in cultural and economic adaptation, which stokes the negative attitude of our believers to the world of Western values.

Теплообменник системы CVS( если он установлен) предварительно подогревают или охлаждают до температуры, соответствующей установленным для него допускам рабочей температуры, указанным в пункте 3. 3. 5. 1 приложения 5.
The CVS heat exchanger(if installed) shall be pre-heated or pre-cooled to within its operating test temperature tolerance as specified in paragraph 3.3.5.1. of Annex 5.