O Que é ПОДПИСЫВАЕШЬ em Inglês

• sign
• signing

Exemplos de uso de Подписываешь em Russo e suas traduções para o Inglês

Ты подписываешь здесь.
You sign here.

Пишешь" С любовью, Рейчел" и подписываешь.
You sign"Much love, Rachel" and you sign.

Когда ты подписываешь свое имя.
I know that when you sign your name.

Ты подписываешь сделки с людьми, а не с компаниями.
You sign a deal with people, not companies.

Мы так работаем- ты подписываешь, дело закрыто и отправляется в архив.
That's how it works- you sign off, case closed.

Подписываешь карты, выдаешь лекарства, но ты не доктор, Валерия.
You sign charts and dole out meds, but you's ain't no doctor, Miss VaIerie.

Что чеки, которые ты подписываешь, делают эти инновации возможными.
The checks you're writing are making innovation happen.

Сирена знает, как устроен этот бизнес. И ты же не подписываешь контракт.
Serena knows how the business works, and it's not like you signed a contract.

Ч8. Очень часто подписываешь соглашение, которое во Франции незаконно….
AM8: Very often you sign an agreement that is illegal in France….

Это так же плохо, как и то, что ты не подписываешь Алексис чек на эту программу.
I mean, that is as bad as your not signing that check for Alexis' program.

Либо ты подписываешь документ или я вынесу твои мозги и оставлю их этим крабам.
You either sign us over the deed. orI blowyourheadoff and leave it with these crabs.

Помощник прокурора согласна, поэтому ты подписываешь… затем судья подпишет это.
The A.D.A. agreed to it, so you sign it, and then, um… and then the judge will sign it..

Ты подписываешь всякие документы, которые могут привести тебя бог знает куда?
You sign sketchy, legally binding documents that could implicate you for God knows what?

Ты отдаешь свои работы, делаешь фотографии, подписываешь документы… а потом:« Спасибо и до свидания».
You hand in the work, photos are taken, you sign documents and it's thank you and good-bye.

Тея, ты подписываешь договор об аренде места, которое ты категорически не можешь себе позволить.
Thea, you're signing a lease on a spot that you can't possibly afford.

Гордость, с которой ты порой пишешь или подписываешь официальные документы или письма на армянском, уже стоит многого.
Just the pride I feel when writing or signing any official letter or notice in Armenian is worth everything.

Ты подписываешь это, а потом принесешь официальные извинения в интересах фирмы.
You're gonna sign this and then you're going to offer a public apology on behalf of this firm.

Конечно, я вижу ограниченность« кликтивизма»: подписываешь петицию, жертвуешь 5 евро и все, твоя совесть чиста.
Of course I also see the limits of clicktivism; you sign a petition, you donate 5 euros and you are gone; your conscience is clear.

Сидишь, подписываешь кому-то смертный приговор, и хохочешь, вспоминая ее смешные шалости и словечки.
Or I would sit there signing a death sentence, and laugh at her little pranks.

Все понятно и четко: проходишь« скрининг»( проверку), подписываешь договор, и тебя включают в базу суррогатных матерей.
Everything is understandable and clear: you undergo screening(check up), sign an agreement, and after that you are included to the Surrogate database.

Либо ты подписываешь заявление и живешь в Кадьяке как гражданский, если ты этого хочешь.
Sign the papers today and you can live life as a civilian here in Kodiak, if that's what you want.

Либо тебе дают минимум 20 лет за убийство, либо подписываешь признание, сидишь 6 лет и уже на твоих глазах сын закончит школу, и ты ничего не пропустишь.
You have got life, with a minimum of 20 years for murder, or sign the offer, do six years and see your son finish school, instead of missing the whole thing.

Ты подписываешь документ, в котором говорится, что ты спал с моей женой, и получаешь свой судебный запрет.
You sign a document that says you slept with my wife, I will give you your injunction.

Далее ты подписываешь контракт с другим собственником для безопасности, а потом… вы обмениваетесь ключами, ты садишься в самолет и все!
You sign a contract with the other owner for the insurance and so on… You swap keys, buy a ticket, and you're all set!

АСТАРТА подписала кредитное соглашение с Ситибанком.
ASTARTA signed a loan agreement with Citibank.

Полностью заполненное и подписанное заявителем заявление( анкета) на получение визы.
Filled and signed application form for e-visa.

Заполненная и подписанная форма защиты данных( DP- 01);
Duly filled and signed data protection form DP-01.

Подписанную Шагалом?
A signed Chagall?

Свидетельство о заслугах, подписанное президентом США Гарри Трумэном.
Certificate of Merit signed by President Harry Truman.

Данный акт должны подписать вы и представитель застройщика.
This act must signed by you and by the representative of builder.