O Que é ПОКАЧАЛА em Inglês

• shook her

Exemplos de uso de Покачала em Russo e suas traduções para o Inglês

Женщина покачала головой.
The woman shook her head.

Бонни решительно покачала головой.
Then Bonnie shook her head determinedly.

Она только покачала своей головой на него.
She only shook her head at him.

Эленда мягко улыбнулась и покачала головой.
Elenda smiled gently and shook her head.

Да ну,- Бонни покачала головой.
Huh-uh." Bonnie shook her head.

Зеленая женщина улыбнулась и покачала головой.
The green woman tutted and shook her head.

Гермиона покачала головой, и Гарри рассмеялся.
Hermione shook her head, but Harry laughed.

Мы опоздали,- ведьма в шерстяном халате покачала головой.
We're too late," said the witch in the woolen dressing gown, shaking her head.

Самут покачала головой и ничего не сказала.
Samut shook her head and kept her mouth shut.

Я тебя покормила, ты срыгнула, я тебя покачала, я пела тебе.
I have fed you, I have burped you, I have rocked you, I have sung to you.

Лилиана покачала головой и пошла вниз по лестнице.
Liliana shook her head and started down the stairs.

Если ты читал только первую страницу- то не видел,- покачала головой Гермиона,- я не говорю про большие статьи.
Not if you have only been reading the front page, you wouldn't,' said Hermione, shaking her head.

Она покачала головой и бросила вгляд на свертки с травами.
She shook her head and glanced down at the herb packets.

Что тебе нужно, так это, чтобы твоя партнерша… покачала головой, закатила глаза, посмотрела на тебя, и сказала.
What you want is your partner to… shake her head, roll her eyes and look at you and say.

Лоис только покачала головой, улыбнулась и отправила детей собирать ягоды.
Lois only shook her head, smiled, and sent them out with pots to pick berries.

Шарп подумал, что надо бы объяснить, кто такие Хоппер и Задира, но едва он начал, как она покачала головой.
He thought he ought to explain exactly who Hopper and Clouter were, but when he began she just shook her head.

Я покачала головой, указывая на скамейку в парке:- Давай лучше посидим и доедим.
I shook my head, pointing to a park bench not far away.“Let's just go sit down there and take our time eating.”.

Рядом с ним, спящим, молча присела любящая жена, положила свою руку на лоб спящего Томми и грустно покачала головой.
His loving wife silently sat down near him, put her hand on a forehead of a sleeping Tommy and sadly shaken her head.

Если ты читал только первую страницу- то не видел,- покачала головой Гермиона,- я не говорю про большие статьи.
Not if you have only been reading the front page, you wouldn't,' said Hermione, shaking her head.'I'm not talking about big articles.

Кэролайн покачала головой, но тут же наклонилась вперед, скорчившись от приступа тошноты, и Бонни увидела отметины у нее на шее.
Caroline shook her head, but then she bent forward, racked with nausea, and Bonnie saw the marks in her throat.

На мою реплику о высокотехнологичных оперативных методах лечения она только грустно покачала головой, мол, в таком возрасте об операции нечего и думать.
On my remark about high-tech surgical methods of treatment she only shook his head sadly, they say, at this age operation is absolutely out of the question.

Лолидракон покачала головой:- Должна предупредить, во-первых, если будешь считать абсурдным свое появление на военном параде, то гарантирую, военное ведомство первым возжелать убить тебя.
Lolidragon shook her head.“I have to warn you first: if you bring your normal nonsense personality to the military parade, I promise that the military department will be the first to kill you.

Я покачала головой. Я не могла понять, откуда у бедных возьмется доброта; и потом- усвоить их жаргон, перенять манеры, стать невоспитанной- словом, похожей на тех женщин, которых я часто видела возле их хибарок в деревне, когда они нянчили ребят или стирали белье,- нет, я была неспособна на подобный героизм, чтобы купить свободу такой дорогой ценой.
I shook my head: I could not see how poor people had the means of being kind; and then to learn to speak like them, to adopt their manners, to be uneducated, to grow up like one of the poor women I saw sometimes nursing their children or washing their clothes at the cottage doors of the village of Gateshead: no, I was not heroic enough to purchase liberty at the price of caste.

Эдмунд покачал головой.
Edmund shook his head.

Он покачал головой.
He shook his head.

Он остановился и покачал головой медленно и изнуренно.
He stopped and shook his head, slowly and wearily.

Шарп покачал головой:- Я подумаю об этом.
Sharpe shook his head.„I will think about it.

Он покачал головой, не зная, что сказать.
He shook his head, not knowing what to tell her.

Гарри покачал головой, и мальчик сел.
Harry shook his head and the boy sat down.

Степан Аркадьич покачал головой и посмеялся укоризненно Весловскому.
Stepan Arkadyevitch shook his head and laughed reprovingly at Veslovsky.