O Que é ПОКРЫВАЮЩЕЕ em Inglês

• covering
• covers

Exemplos de uso de Покрывающее em Russo e suas traduções para o Inglês

Он имел облако славы покрывающее скинию собрания.
He had a cloud of glory cover the tabernacle.

Большинство женщин носят длинное черное одеяние, покрывающее все тело.
All women are required to wear an abaya a long black cloak that covers all.

Океан- водное пространство, покрывающее большую часть земной поверхности.
Sea, an expanse of salt water that covers most of the Earth's surface and surrounds its landmasses.

Начните с коры головного мозга, серое вещество, покрывающее( верхнюю часть) мозга.
Begin with the cortex, the gray matter covering the top of the brain.

Эти простые формируют покрывающее множество в точности как для чисел Серпинского и Ризеля.
These primes can be said to form a covering set exactly analogous to Sierpinski and Riesel numbers.

В 1867 году он создал Конфедерацию Товата- государство, покрывающее большую часть северного и восточного Фиджи.
In 1867, he created the Tovata Confederacy, covering most of northern and eastern Fiji.

Страхование, покрывающее расходы при угоне, ущербе в результате столкновений, ответственность перед третьей стороной.
Insurance covering costs for theft, damage as a result of the collision, third party liability.

Следующий вид страховки- это KASKO- полное аварийное страхование, покрывающее ваши непредвиденные траты.
The next type of insurance- it KASKO- a complete disaster insurance covering your unexpected expenses.

Вы оскверните серебро, покрывающее ваши резные изображения, и золото, покрывающее ваши литые статуи.
You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold.

В стоимость курсов Ruta Ñ входит страхование для путешествующих, покрывающее экстренные расходы участника на протяжении курса.
The price of all RUTA Ñ courses includes travel insurance that covers the student for the duration of the course.

Страхование, покрывающее некоторые или все из этих опасностей, потенциально имеются на ограниченном числе страховых рынков.
Insurance covering some or all of these perils is potentially available in a limited number of insurance markets.

Следует обратить особое внимание на стеклянное сооружение рядом с ним, покрывающее фрагмент баррикад, и придорожное изображение святого.
Pay close attention to the glass structure near it covering the fragment of barricades, and a crucifix.

Так как ни для одного числа k< 509 203 не найдено покрывающее множество, то предполагается, что 509 203 является наименьшим числом Ризеля.
Because no covering set has been found for any k less than 509203, it is conjectured that 509203 is the smallest Riesel number.

Если родители не располагают для этого средствами, то правительство предоставит дополнительное пособие, покрывающее частично или полностью эти расходы.
If parents do not earn enough to do this, the government will provide a supplementary grant covering part, or all, of this contribution.

Работодатели обязаны обеспечивать всем работникам медицинское страхование, покрывающее стоимость медицинской помощи и лечения в случае производственных травм.
Employers are required to provide health insurance for all workers, covering access to health care and occupational injuries.

Круглые, овальные и грушеобразные камни скомпонованы в длинные овальные серьги, объемный браслет и кольцо, покрывающее практически всю фалангу пальца.
Round, oval and pear-cut gemstones are set in long oval earrings, a voluminous bangle and a ring which covers almost half of one's finger.

Обычно, многие ДИС содержат широкое определение инвестиций, покрывающее различные формы вложений, чтобы обеспечить наивысший уровень защиты.
Typically, many BITs contain broad definition of investment covering various forms of capital in order to provide the greatest degree of protection.

Страхование перевозимого имущества( груза), покрывающее ущерб и потери, которые были причинены имуществу( грузу), находящемуся в процессе перевозки- независимо от вида перевозчика;
Goods(cargo) in transit insurance, which covers all damage to or loss of goods(cargo) in transit, irrespective of the type of transport;

Аутсорсинговые услуги тестирования- эксперты компании выполняют тестирование, покрывающее все этапы жизненного цикла продукта, включая сбор и анализ требований;
Outsourcing testing services- the company's experts perform testing that covers all stages of the product lifecycle, including collection and analysis of the requirements;

Синее стекло, покрывающее большую часть поверхности небоскреба, отражает синий фон флага восставших, а белые линии- шкалу на мерной лейке золотоискателей.
The blue glass cladding that covers most of the building represents the blue background of the stockade's flag and the white lines also represent the Eureka Stockade flag.

Граждане ЕЭЗ должны иметь полное медицинское страхование, покрывающее расходы на основную часть медицинского обслуживания, которое может потребоваться им во время пребывания в Великобритании.
EEA nationals must have a comprehensive sickness insurance covering the costs of most of the medical treatment they may need whilst in the UK.

Здесь облако, покрывающее скинию, и являющееся символом божественной трансцендентности, соответствует Духу Святому, который найдет на Марию или же силе Всевышнего.
The cloud, symbol of divine transcendence, which covers the tabernacle, corresponds to the Holy Spirit which comes over Mary, or even the virtue of the Almighty which covers her.

Для проекта в области инфраструктуры типично страхование несчастных случаев, покрывающее его оборудование, страхование ответственности третьих лиц и страхование компенсации рабочим.
Typically, an infrastructure project will involve casualty insurance covering its plant and equipment, third party liability insurance, and workmen's compensation insurance.

Гепарды имеют прекрасное дистантное зрение, покрывающее расстояние до 5 километров, но в тот же день, самцы не заметили самку, идеально замаскированную среди камней, где она прятала своих детенышей.
Cheetahs have perfect distant vision, which covers a distance of 5 kilometers, but that day, males did not see her perfectly camouflaged among rocks.

Требуется ли в соответствии с вашим законодательством страхование для водителей в той или иной форме, покрывающее весь ущерб пешеходов( за исключением конкретных случаев, таких, как умышленная небрежность взрослых)?
Does your legislation require a form of insurance for drivers which covers all injuries to pedestrians(except for specified cases such as wilful negligence of adults)?

Подавляющее большинство сельских жителей заняты в собственном домохозяйстве, которое организуется по типу натурального хозяйства, производящего продукты собственного потребления и покрывающее собственным производством базовые нужды.
Overwhelming majority of rural citizens is busy in their own household, which is organized as a natural farm producing products for own consumption and covering basic needs.

На южном побережье провинции Матансас расположено огромное болото Сьенага- де- Сапата( Ciénaga de Zapata), покрывающее собой обе части южного побережья провинции и полуостров, носящий то же название, что и болото.
The southern coast has one of Cuba's most distinctive features: an enormous marsh, Ciénaga de Zapata that covers both the southern part of the province and the Zapata Peninsula.

Только в рамках призывов для Анголы и Объединенной Республики Танзании и региональных призывов для района Великих озер и Центральной и Западной Африки было получено финансирование, покрывающее более 50 процентов пересмотренного объема финансовых потребностей.
Only the appeals for Angola and the United Republic of Tanzania and the regional appeals for the Great Lakes region, Central Africa and West Africa had received funds covering more than 50 per cent of the revised financial requirements.

В то же самое время на все автомобили также распространяется глобальное" зонтичное" страхование, покрывающее любую ответственность свыше местных пределов в размере максимум до 1 млн. долл. США на один страховой случай.
At the same time, all vehicles are also enrolled in a world-wide umbrella policy so as to cover any liability beyond the local limits up to a maximum of $1 million per incident.

С выходом iOS 11, разработчики Flashphoner добавили поддержку совместимости с новым браузером Safari 11 и выпустили обновление, покрывающее браузеры Chrome, Firefox, Edge, Safari, iOS Safari.
In time with the release of iOS 11, developers at Flashphoner added compatibility with the new Safari 11 browser and released an update that now covers Chrome, Firefox, Edge, Safari, iOS Safari browsers.