O Que é ПОЛИВАЛИ em Inglês

• watered
• doused
• poured

Exemplos de uso de Поливали em Russo e suas traduções para o Inglês

Поливали ее.
We watered it.

Цветочки вместе поливали?
Water a plant together?

Тебя поливали из шлага?
Did they spray you with a hose?

Они связали меня и поливали меня холодной водой».
So they wrapped me up and poured cold water on me'.

Их поливали в 7 утра.
I watered them at seven this morning.

Мне совсем не нужно, чтобы меня сейчас поливали из шланга.
I don't really feel like being hosed down right now.

Ѕанкиры поливали деньгами самих себ€, друг друга и своих друзей.
The bankers showered money on themselves… each other and their friends.

Другие люди посадили ее, поливали, пололи сорняки.
Other people planted it, watered it, raked the weeds.

Для очищения перед домом молодоженов проводили через огонь или поливали водой.
Near the house newlyweds spent through fire or doused with water.

Обрабатывали очень тщательно, поливали все щели, где клопы могли прятаться.
Processed very carefully, watered all the cracks where the bugs could hide.

Тут я опять возвращаюсь к системе капельного полива. То есть как мы поливали.
Here I again return to the drip irrigation system. That is how we watered.

На опытных полях выращивали многие с/ х культуры, мы пололи, поливали, а осенью убирали.
Many crops were grown at experimental fields; they pulled, watered and in autumn harvested them.

Служащие, как утверждается, поливали его холодной водой с целью заставить его прекратить голодовку.
Officials allegedly doused him with cold water in an attempt to get him to end the strike.

Ряд видео, размещенных в социальных сетях, показывают, что протестующих поливали непрерывной струей воды.
A number of videos posted on social media show protesters being doused with continuous streams of water.

Они поливали нас огнем со всех сторон, пока Бен не нашел брешь в их рядах и мы не смогли прорваться.
They poured fire on us from all sides, till Ben found a soft spot in their lines and we managed to punch through.

Ему связали ноги, его били ногами и дубинками и поливали зловонной водой до тех пор, пока он не потерял сознание.
His legs were chained and he was kicked and beaten with batons and doused with stinking water until he fainted.

Они поливали нас картечью из своих восемнадцатифунтовых орудий, и нам ничего не оставалось, как пойти на сближение с ними.
They were peppering us with grape from their 18-pounders, and there was nothing for it but to close them;

Пожарные Л. Коудрю из Engine Co. 42 и Дейв ван Винкль из Engine Co. 5, поливали водой соседнее здание, когда на складе произошел второй взрыв, который выбросил ван Винкля на улицу.
Augustus L. Cowdrey of Engine Co. 42 and Dave Van Winkle of Engine Co. 5 were throwing water on an adjacent building when a second explosion occurred in the warehouse.

Ему рассказали также о том, что женщин, принимавших участие в мирной демонстрации в Герате в знак протеста против закрытия женских бань, сильно избили и поливали водой из пожарного брандспойта.
He was also informed about the women who participated in the peaceful demonstration in Herat to protest against the closing of female bathhouses who were severely beaten and doused with water from a fire hose.

Пытались выводить аэрозолями, дустом в виде порошка, сыпали полынь, поливали постель 9 процентной перекисью и еще всякой всякой всячиной- результат один- клопы не собираются исчезать.
They tried to take out sprays, dust in the form of powder, pour wormwood, watered the bed with 9 percent peroxide and even all sorts of things, the result is that the bugs are not going to disappear.

Как утверждается, когда ранним утром на следующий день Сулейман Йетер был доставлен в камеру после допроса, он утверждал, что его раздели догола, жестоко избивали, поливали холодной водой и заставляли лежать на льду.
When Suleyman Yeter was reportedly brought back from interrogation in the early hours of the following morning he allegedly said that he had been stripped naked, severely beaten, sprayed with cold water and forced to lie on ice.

Однако казахстанская оппозиция в массе своей отказалась встречаться с Алиевым даже в виртуале, видимо, опасаясь неудовольствия Астаны и коридорных наветов, что эти, мол, с гаденышем опять встречались, хором Сами- знаете- кого поливали….
However, Kazakhstani opposition in its mass declined to meet Aliev even on virtual ground, seemingly because of fear of Astana displeasure and corridor slanders: something like"oh, they met this prick once again, dirt You-Know-Who altogether.

В течение всего срока нахождения под стражей он подвергался жестокому обращению и пыткам; его держали в темной одиночной камере, три дня он не получал пищи, ночью его раздевали, поливали холодной водой и часто били палкой по ногам.
During his detention he was subjected to ill-treatment and torture: he was held in a dark room in isolation where he received no food for three days, cold water was poured on his naked body during the night and he was frequently beaten on his legs with a stick.

Они поливали растения, пропалывали огород и разработали собственные экологически безопасные способы борьбы с вредителями, например, используя смешанный с водой черный перец в качестве самодельного опрыскивателя от насекомых и разбрасывая яичную скорлупу для улучшения качества почвы.
They watered the plants, weeded the garden and created their own environmentally-friendly forms of pest control such as using black pepper mixed with water as a homemade insect spray and scattering eggshells on the earth to boost the soil.

После посадки удобряем, поливаем, обязательно уплотняем землю,- сказал И. Гильманов.
After planting we fertilize, water, and compact the earth", said I. Gilmanov.

И полить свои африканские фиалки.
And water her african violets.

Поливаем его каждый день.
Water it each day.

Полейте все салатной заправкой из ложки.
Pour the dressing over it using a spoon.

Кто-нибудь, поливайте мои растения!
Can somebody water my plants?!

Полейте в 9лоток14 выпечки× или 2 8лотка″ круглых.
Pour into 9×14 baking pan or two 8″ round pans.