O Que é ПОМАЗАТЬ em Inglês

• anoint

Exemplos de uso de Помазать em Russo e suas traduções para o Inglês

Надо помазать на запястья, вот так.
You put it on your wrists at night, like this.

Хочешь приехать мне кремом спинку помазать?
Do you want to come rub sunscreen on my back?

Помазать место блошиного укуса средством против зуда.
Anoint the flea bite with anti-itch remedy.

Пошли некогда дерева помазать над собою царя.
The trees went forth on a time to anoint a king over them;

Через час помазать пораженные места отваром или соком мяты перечной.
After an hour anoint affected areas broth or juice peppermint.

И с утра перед школой за ушками или на шею помазать.
And in the morning in front of the school for the ears or on the neck to anoint.

Только после этого место укуса можно помазать специализированным средством.
Only after this the bite can be anointed with a specialized tool.

Это сейчас кажется, что было просто так- пойти и помазать Его тело.
It is now you may think that it was easy to go and anoint His Body.

Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.
She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.

Царь царей и Господь господствующих придет сегодня вечером, чтобы помазать тебя на пасторство.
The Lord of Lords and King of Kings is coming to anoint you for the ministry tonight.

Она сделала, что могла: пришла заранее помазать Мое тело к погребению.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

Пошли некогда дерева помазать над собою царя исказали маслине: царствуй над нами.
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.

Потом они должны были взять кровь этого ягненка и помазать ею косяки и перекладины домов, где они ели эту жертву.
They were then to take some of that lamb's blood and put it on the two doorposts and on the lintels of their houses where they were to eat the lambs.

Пошли некогда дерева помазать над собою царя исказали маслине: царствуй над нами.
One day the trees went out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree,'Be our king.'.

Когда суббота прошла, Мария Магдалина, Мария, мать Иакова, и Саломи́я купили ароматические травы, чтобы пойти и помазать его.
WHEN the sabbath had passed, Mary of Magdala, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.

Христос также знал, что Дух Святой побудил Марию помазать Его ноги миром и, тем самым, подготовить Его к погребению.
He also knew that the Holy Spirit had led Mary to wipe his feet and anoint him for burial.

И когда ребенка помазать ошибочно не тем миром, то у девушки вырастет борода, а у парня наоборот- не будет расти.
And when a child is a mistake not to anoint that world, then the girl will grow a beard, and the guy on the contrary- will not grow.

Осознавая себя недостойной помазать голову Иисуса, она вместо этого помазала Его ноги.
But she felt unworthy to anoint his head so instead she anointed his feet with her life's treasures.

Когда суббота прошла, Мария Магдалина, Мария, мать Иакова, и Саломи́я купили ароматические травы, чтобы пойти и помазать его.
And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.

Много лет пользуюсь каплями деликс, помазать за ушками, на загривке, чтоб не могли слизать- и красота….
For many years I have been using delicates drops, anointing behind the ears, on the nape, so that they could not lick- and beauty….

Если в этих случаях помазать Левомеколем ранку, то он обеспечит ускоренное восстановление тканей в месте укуса и снятие воспаления.
If Levomekolom is used to anoint the wound in these cases, it will provide accelerated tissue repair at the site of the bite and removal of inflammation.

Когда Бог послал Самуила в дом Иессея из Вифлеема, помазать одного из сыновей царем над Израилем, Библия говорит, что Самуил….
When God sent Samuel to Jesse from Bethleem to anoint one of his sons as the king of Israel, the Bible says that Samuel….

По прошествии субботы, когда начался первый день недели, они первыми пришли к погребальной пещере, чтобы помазать тело Спасителя( Мк. 16: 1), т. е.
When the Sabbath passed they were first to return to the tomb bringing myrrh to anoint the body of the Savior.(Mark, 16:1), i.e.

Они понимали, что нет рядом мужчин, но кто-то должен похоронить, кто-то должен помазать и провести в последний путь человека, которого они любили и после смерти.
They understood that there were no men near them, but somebody had to bury, anoint and to follow the dead man, they loved even after death.

Только тогда Благословенный помилует Йисраэль, простит беззакония, согрешения, вину его( Иер. 31: 34, Иоил. 2: 18), позволит помазать( освятить) Святое Святых.
Only then will the Blessed Yisrael mercy to forgive iniquity, transgression and guilt of it(Ier.31 34, Ioil.2: 18), will anoint(bless) the Holy of Holies.

И сказал Самуил Саулу: Господь послал меня помазать тебя царем над народом Его, над Израилем; теперь послушай гласа Господа.
Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint you to be king over his people, over Israel: now therefore hearken you unto the voice of the words of the LORD.

Приснопамятный брат Иосиф приводил по этому поводу слова одной благочестивой девицы:« Жены- мvроносицы пришли помазать Тело Христово до его Воскресения.
Evermemorable brother Jose quoted the words of a certain pious maiden in this regard:"Myrrhbearing women came to anoint the Body of Christ before His Resurrection.

Их называют« мироносицами», потому что в Воскресенье утром они поспешили на кладбище, дабы помазать тело Христа душистыми маслами, приготовленными своими руками.
The church calls them"Oil-Bringing Women" as on Sunday, in the morning, they hurried to the tomb to anoint the body of Jesus by the aromatic oils prepared by themselves.

Особенно аккуратно стоит выбирать средство, если вы решили помазать укус насекомого у ребенка, так как многие мази младенцам или детям с очень чувствительной кожей противопоказаны.
Especially carefully it is worth choosing a remedy if you decide to anoint an insect bite in a child, since many ointments are not recommended for babies or children with very sensitive skin.

Через три дня жены- мироносицы- Мария- Магдалина, Саломея и Мария, мать Иакова, пришли к гробнице, чтобы помазать тело Господа душистыми маслами.
After three days the three women, who had followed Jesus from Galilee, Mary Magdalene, Mary, the Mother of James and Joseph, and the wife of Zebedee brought spices and perfumes to anoint the body of Jesus.