O Que é ПОМЕНЯЕТСЯ em Inglês

• will change
• would change
• is gonna change

Exemplos de uso de Поменяется em Russo e suas traduções para o Inglês

Мама, пусть поменяется.
Mother, let her change.

Все поменяется* Ты знаешь.
It's gonna change, you know.♪.

Но скоро поменяется.
But that's going to change.

Может Фиби со мной поменяется.
Maybe Phoebe will switch with me.

Сан поменяется с тобой местами.
Sun's gonna switch places with you.

Весь город поменяется.
The whole town's changing.

Тебя могут повысить, если ситуация поменяется.
You could be upshifted if things change.

Значит, рейтинг поменяется?
Then the ranking is gonna change?

Что-нибудь поменяется, и я свяжусь с вами через него.
Any change and I will contact you on this.

Вся его жизнь скоро поменяется.
His whole life is going to change.

Окей, но как тогда обновить ролик, если мой продукт поменяется?
OK, but how do I update the video when my product changes?

Найди Глорию- спроси, поменяется ли она.
Go find Gloria, see if she will trade with you.

При этом набор настроек немного поменяется.
In this set of options will change slightly.

Там есть человек, который поменяется с тобой на два дня.
Then someone from the camp will change places with you for two days.

Я никогда не думал, что Калькутта так сильно поменяется.
I had no idea Calcutta had changed so much.

Поменяется цветовая схема панели цифрового рефрактометра серии RX- a.
Sheet Switch Panel Color of Digital Refractometer, RX-a Series.

Порой думаю, что я умру, прежде чем что-то поменяется во мне.
Sometimes I think that I will die before I change. It's all right.

Возможно ли, что эта ситуация поменяется после немецких выборов?
Is it possible that this situation will change after the German elections?

Так что меняйтесь, попробовав новое, и жизнь поменяется к лучшему!
So change, try new, and life will change for the better!

Кроме того, вы можете увидеть, как поменяется баланс, если эти уровни будут достигнуты.
Additionally, you can see how the balance will change if they are hit.

Но может быть через 5 лет мой вкус поменяется, и я их продам.
But maybe in 5 years my taste will change and then I will sell them.

В один день ничего не поменяется, поэтому реформа будет реализована поэтапно.
Nothing will change overnight, thus the reform will be implemented in stages.

Если вы сделали все правильно, то IP вашего компьютера поменяется на IP выбранного сервера.
If everything has been made correctly, your computer IP will change to the IP of the selected server.

Сайт" Сегодня" разобрался, что поменяется для украинцев в здравоохранении в этом году.
The site"Today" figured out what will change for Ukrainians in healthcare this year.

Жизнь поменяется к лучшему за такое короткое время, и волны счастья прокатятся по всей планете.
Life will change for the better in such a short time, and waves of happiness will sweep across the world.

Так что не волнуйтесь о длящихся проблемах, ибо в один день в недалеком будущем все поменяется к лучшему.
So do not worry about the continuing problems, because at a future date not so very far away it will change for the better.

Таким образом, даже если Вы перешлете деньги злоумышленнику, ничего не поменяется, и Вы по-прежнему не сможете получить доступ к своему устройству.
Thus, even if you transfer money to intruder, nothing will change, and you still won't get access to your device.

Там сотни казино, построенных для людей, живущих иллюзиями, как вы, которые думают, что их мир так легко поменяется.
There are a hundred casinos out there built for delusional people like you who think their world is gonna change so easily.

Рассмотрение того, каким образом соответствующий прогноз поменяется, если принять во внимание разумно предполагаемые потрясения, такие, как рост цен на нефть;
An examination of how the outlook would change if reasonably expected shocks, such as a rise in oil prices, are taken into consideration;

А вот удержать себя от осуждения, от навязывания ему своего видения, дать ему возможность самому принять решение- и тогда он поменяется.
You should restrain oneself from condemnation, from imposing your vision on him, to give him an opportunity to decide himself- and then he will change.