O Que é ПООБЕЩАЛО em Inglês

• promised
• has pledged
• promises
• had pledged
• vowed

Exemplos de uso de Пообещало em Russo e suas traduções para o Inglês

Правительство Тонга пообещало реформы.
The Tongan government promised reform.

Оно пообещало и далее заниматься этим вопросом.
It promised to pursue the matter.

Правительство пообещало заново попытать офицеров.
The government promised to retry the officers.

Британия пообещало дополнительной помощи к ELAS если оно сделало так.
Britain promised additional aid to EIAS if it did so.

Правительство Великобритании пообещало задействовать статью 50 до марта 2017 года.
The UK government has pledged to engage Article 50 by March 2017.

МЮ пообещало вести их до тех пор, пока не будет обеспечено правосудие.
DOJ has vowed to pursue them for as long as it takes to serve justice.

Международное сообщество пообещало решительно поддержать усилия по достижению этих целей.
The international community pledged its strong support to meet those goals.

Правительство отвергло эти утверждения, однако пообещало провести расследование.
The Government has rejected these claims but has promised to investigate.

Оно также пообещало, что ЕБРР будет контролировать реализацию плана.
It also committed that the EBRD will monitor the implementation of the plan.

Правительство согласилось с большинством рекомендаций и пообещало изучить остальные рекомендации.
The Government accepted most of the Council's recommendations and undertook to consider the rest.

Правительство пообещало внести в закон изменения и решить вопрос об удостоверениях личности.
The Government had promised to amend the law and to settle the question of identity cards.

По Константинопольскому договору Османское правительство пообещало соблюдение условий Халепского пакта.
In the Treaty of Constantinople the Ottoman Government promised to implement the provisions of the Halepa Pact.

Правительство пообещало продолжить сотрудничество в этой области со Страновой целевой группой;
The Government has committed to continuing this collaboration with the country task force;

Во время Восстания, когда правительство пообещало войска, которые придут и помогут, но они так и не пришли?
During the Rising, when the government promised that troops were coming to help us and then no-one showed up?

Правительство пообещало выделить 120 млн. долл. США, но не может гарантировать этого.
A budget of US$ 120 million had been promised by the Government but could not be secured.

При этом руководство Министерства обороны пообещало по возможности решить эту проблему в той степени, в какой это возможно.
At the same time, the management of the Ministry of Defense promised to solve the problem to the possible extent.

Ayub Khan пообещало справедливые избрания и Yahya Khan предназначили выполнить тот посыл.
Ayub Khan had promised fair elections and Yahya Khan intended to fulfill that promise..

Тайское правительство пообещало внести в Глобальный фонд на период 2003- 2007 годов 5 млн. долл.
The Thai Government has pledged a $5 million contribution to the Global Fund for the period 2003-2007.

ИКАЭ пообещало предпринять дальнейшие усилия по исправлению недостатков и обеспечению полноты и точности документации.
Promises have been obtained from IAEC that a further effort will be made to correct the shortcomings and to improve the completeness and accuracy of the documentation.

Из указанного состава преступления следует, что преступление имеет место независимо от того, дало лицо взятку или же просто предложило или пообещало ее.
Applying the elements outlined above, the crime applies regardless of whether one actually gives the bribe, or merely offers or promises the bribe.

Правительство пообещало приобрести 150 выпусков по цене 40 рупий за единицу; постепенно цена выросла до 60 рупий.
The Government promised to take 150 sets at 40 rupees each, and the price rose eventually to 60 rupees.

Правительство, включая министра внутренних дел, пообещало, как было сообщено, более тесно координировать свои действия с Комиссией и выполнить ее рекомендации.
The Government, including the Home Minister, reportedly promised to strengthen coordination with the Commission and implement its recommendations.

Государство пообещало сегодня или завтра провести переговоры с представителями протестующих студентов.
The government promised to hold the negotiations with the representatives of protesting students today or tomorrow.

Его правительство испытывает серьезную озабоченность в связи с проблемой наземных мин, затрагивающей Шри-Ланку, и пообещало предоставить стране содействие в гуманитарном разминировании.
His Government was seriously concerned about the landmine problem affecting Sri Lanka and had pledged to provide the country with humanitarian demining assistance.

Правительство пообещало применить доходы от продажи для сокращения государственного долга и бюджетного дефицита.
The government has pledged to apply the proceeds of sales to reducing the public debt and the budget deficit.

Деятельное раскаяние позволяет лицу, которое предложило, пообещало или дало взятку, избежать наказания поетм уведомления правоохранительных органов до обнаружения факта взятки.
Effective regret allows an individual who offered, promised, or paid a bribe to avoid punishment by reporting this fact to law enforcement authorities before the bribe is discovered.

Правительство пообещало сделать Мальдивские о- ва углеродно- нейтральной страной к 2019 на фоне обеспокоенности повышением уровня моря.
The government has pledged to make Maldives a carbon-neutral country by 2019 amid concerns about rising sea-levels.

Правительство признает существование этой проблемы и пообещало, что к сентябрю 2001 года все жители, независимо от района их проживания, смогут обращаться к зубному врачу, работающему в системе ГСЗ.
The Government recognises this problem and has pledged that by September 2001 everybody, no matter where they live, will be able to gain access to an NHS dentist.

Правительство пообещало восстановить порядок, и 14 июля была организована широкомасштабная манифестация в поддержку правительства, положившая конец демонстрациям.
The Government vowed to restore order and a large pro-Government rally was organized for 14 July. This was the end of the demonstrations.

После Второй мировой войны, во время которой нидерландское правительство в изгнании пообещало пересмотреть отношения между метрополией и колониями, Основной закон Суринама был широко пересмотрен.
After the Second World War, during which the Dutch government in exile had pledged to review the relationship between the Netherlands and its colonies, the Basic Law was heavily revised.