O Que é ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ em Inglês

• consistent work
• consistent performance
• working progressively
• persistent work
• sustained work

Exemplos de uso de Последовательной работы em Russo e suas traduções para o Inglês

Спроектированный для последовательной работы.
Engineered for consistent performance.

Некоторые из них потребуют последовательной работы на протяжении следующих нескольких лет.
Some will require sustained work through the coming years.

Осуществление основных свобод и прав человека требует постоянной и последовательной работы.
Realising fundamental and human rights requires continual and consistent work.

Это касалось и политики процентных ставок, и последовательной работы по расчистке банковского сектора.
This is true with regard to its interest rate policy, as well as its consistent efforts to'clean up' the banking sector.

Поэтому Казахстан придерживается мнения о необходимости постепенной, последовательной работы в данном направлении.
Therefore, Kazakhstan considers that there is a need for gradual, consistent work in this area.

В международных отношениях формирование подобной повестки вокруг страны требует целенаправленной и последовательной работы.
Creation of such an agenda for the country in the interstate relations requires purpossfulness and consistent work.

Эти шлифовальные алмазные колодки/ диски чрезвычайно гибки с последовательной работы, поэтому он может отполировать любые маленькие кривые внутри.
These diamond polishing pads/discs are extremely flexible with consistent performance so it can polish any small curves inside.

Данное событие стало результатом последовательной работы Компании по повышению ликвидности акций, в том числе за счет привлечения маркет- мейкера.
This event was the result of consistent work to improve the liquidity of the Company's shares, including by attracting a market-maker.

А возможности создаются в результате объективной оценки, инициативных действий и последовательной работы»,- считает Аветик Чалабян.
And capabilities are born from correct assessment of opportunities, enterprising approach to them, adept use of ideas, and consistent work," noted Avetik Chalabyan.

Глава государства дал присутствующим поручения по осуществлению последовательной работы с целью оперативного решения затронутых вопросов.
The Head of the State gave concrete instructions to the attendees on realizing successive work aimed at the proper and operative solution of the discussed issues.

Подписание меморандума является результатом последовательной работы Банка развития по выходу на новые для белорусских заемщиков региональные финансовые рынки.
The signing of the memorandum is the result of consistent work of the Development Bank to enter regional financial markets, which are new for Belarusian borrowers.

Президент в переговорном процессе особо подчеркнул роль дипломатии и отметил важность каждодневной последовательной работы каждого из присутствующих на встрече дипломатов.
The president stressed the importance of diplomacy in the negotiation process and the everyday persistent work of each diplomat present at the meeting.

Организация тренером глубокой и последовательной работы с обоими текстами выводит на понимание составляющих лидерства через заполнение сравнительных таблиц, которые были мною разработаны.
Organization of deep and consecutive work by the trainer with both texts brings to understanding of the comparative tables making leaderships through filling which have been developed by me.

Памятник Изготовители любят финише полирования достигнута. Эти шлифовальные алмазные колодки/ диски чрезвычайно гибки с последовательной работы, поэтому он может отполировать любые маленькие кривые внутри.
These diamond polishing pads/discs are extremely flexible with consistent performance so it can polish any small curves inside.

Обоюдно подчеркнута важность активной, скоординированной и последовательной работы армяно- российской межпарламентской комиссии, которая проводится по повесточным вопросам на встречах два раза в год.
Both sides emphasized the active, coordinated and consistent work of the Armenian-Russian Inter-Parliamentary Committee, which is carried out with the meetings on the agenda items twice a year.

Министры вновь выразили обеспокоенность по поводу продолжающегося ухудшения и деградации уникальной экосистемы Мертвого моря и подчеркнули важное значение последовательной работы в целях предотвращения этой экологической катастрофы.
The Ministers once again expressed concern over the continuous deterioration and degradation of the unique ecosystem of the Dead Sea and emphasized the importance of working progressively towards reversing this environmental catastrophe.

Президент отметил важность последовательной работы в направлении продолжения переподготовок медицинского персонала, повышения квалификации специалистов, принимая во внимание фиксируемые в этой сфере в мире современные подходы, достижения и прогресс.
The President stressed the importance of the consistent work directed to the continual retraining of medical personnel and the improvement of specialists' qualification considering the modern approaches existing in the world, the achievements and the progress.

Главы государств и правительств вновь выразили обеспокоенность в связи с продолжающимся ухудшением и деградацией уникальной экосистемы Мертвого моря и подчеркнули значение последовательной работы в целях предотвращения этой экологической катастрофы.
The Heads of State or Government once again expressed concern over the continuous deterioration and degradation of the unique ecosystem of the Dead Sea and emphasized the importance of working progressively towards reversing this environmental catastrophe.

Собеседники обоюдно подчеркнули важность последовательной работы в направлении продолжения и укрепления сотрудничества в сферах образования, в том числе, военного образования, культуры, экономики, транспорта, туризма и в ряде других отраслей.
The parties stressed the importance of carrying on with the consistent work aimed at the enhancement of the cooperation in different areas such as education, including military education, culture, economy, transportation, tourism, and others.

Совет отметил, что примерами такой передовой практики следует более широко и систематично делиться внутри стран и сообщать о них за рубежом, с тем чтобы обеспечить ведение более широкой, устойчивой и последовательной работы в области экономических, социальных и культурных прав.
The Board stated that examples of such best practices should be shared more broadly and systematically internally and publicized externally in order to ensure increased, sustained and coherent work on economic, social and cultural rights.

Серж Саргсян и Ирман Гусман отметили также важность углубления торгово- экономических отношений между Арменией и Индонезией и последовательной работы в направлении развития сотрудничества в различных сферах экономики, формирования с этой целью необходимого договорно- правового поля.
Serzh Sargsyan and Irman Gusman also attached importance to the intensification of trade and economic ties between Armenia and Indonesia and to carrying out consistent work aimed at the promotion of multifaceted economic cooperation, as well as to the development of an appropriate legal framework for that purpose.

Серж Саргсян отметил также важность последовательной работы министерства по остальным направлениям, в том числе в направлении укрепления благоприятной бизнес- среды, развития сфер, имеющих экспортный потенциал и обеспечивающих большое количество рабочих мест, а также содействия малому и среднему предпринимательству.
Serzh Sargsyan stressed also the importance of the Ministry's persistent work on other directions, including strengthening of favorable business environment, development of the areas which have great export potential and capacity to generate multiple jobs, support of small and medium enterprises.

Признавая масштабы данной проблемы, одна из делегаций высоко оценила деятельность международного сообщества в целом, заявив при этом, что достигнутый в последний год прогресс является результатом приверженности и последовательной работы всех организаций по укреплению традиционных партнерских отношений и созданию новых.
While recognizing the extent of the challenge, one delegation commended the international community as a whole, by attributing the progress achieved over the past year to the commitment and consistent work of all organizations to strengthen traditional partnerships and to forge those that are new.

В этом плане актуальное значение имеет продолжение последовательной работы по совершенствованию системы обучения в Академии Вооруженных Сил, военных училищах и школах подготовки сержантов, где наши военнослужащие имеют все возможности для непрерывного повышения своих профессиональных, теоретических и прикладных знаний, приобретения опыта и навыков, необходимых в служебно- боевой деятельности.
In this regard, it is of an urgent significance to continue a consistent work in terms of improving the system of training at the Academy of Armed Forces, military colleges and sergeant schools, where our servicemen have all opportunities to continuously raise their professional, theoretical and applied knowledge, acquire experience and skills necessary in service and combat activity.

Рассмотреть через два года прогресс, достигнутый в осуществлении Стратегии, и рассмотреть вопрос о ее обновлении с целью реагирования на изменения, признавая, что многие меры, содержащиеся в Стратегии, могут быть реализованы незамедлительно, некоторые из них потребуют последовательной работы на протяжении следующих нескольких лет, а некоторые из них следует рассматривать в качестве долгосрочных целей;
To examine in two years progress made in the implementation of the Strategy, and to consider updating it to respond to changes, recognizing that many of the measures contained in the Strategy can be achieved immediately, some will require sustained work through the coming few years and some should be treated as long-term objectives;

Будет продолжаться последовательная работа на национальном портале ИСП.
A consistent work on the national COL portal will continue.

Последовательную работу в течение длительного периода.
Consistent performance over a long period.

В указанных направлениях ведется целенаправленная и последовательная работа, которая, в частности, охватывает.
In the above mentioned directions targeted and consistent work are being implemented, which in particular includes.

Карен Карапетян поручил продолжить последовательную работу и держать этот вопрос под ежедневным контролем.
Karen Karapetyan instructed to continue making consistent efforts and keep the matter under control.

Строгие процедуры по проверки качества обеспечивают последовательную работу.
Strict quality control procedures ensure consistent performance.