O Que é ПОСТАВИЛ НАС em Inglês

• put us

Exemplos de uso de Поставил нас em Russo e suas traduções para o Inglês

Я знаю, я поставил нас.
I know I put us.

Ты поставил нас обоих на путь смерти.
You set us both on a path of death.

Именно для этого наш народ поставил нас у власти.
This is what our people put us in power for.

Ты поставил нас в очень неловкое положение.
You have put us in a very awkward position.

Не могу поверить, что ты поставил нас в такое положение.
I can't believe you put us in this position.

Зак поставил нас в хатруднительное положение в прошлом году.
Zach put us in a tough spot last year.

Именно АрДва и поставил нас в это затруднительное положение.
It was r2-d2 who put us in this predicament.

Я отлично понимаю, в какую ситуацию поставил нас Питер.
I understand very well the situation that Peter has put us in.

Что ж, ты поставил нас в чертовски слабую позицию.
Well, the position you just put us in is pretty goddamn weak.

На днях молодой писатель поставил нас в крайне неловкое положение.
The young writer put us in quite a pickle the other day.

Уход Алисии и адвокатов четвертого года… поставил нас на край.
Alicia and the fourth years leaving has… put us all on edge.

Суицид вашей жены поставил нас в очень сложную ситуацию.
Your wife's suicide put us in a very difficult position.

Может ли ты сказать, что Сурен, тот же вампир, что поставил нас под угрозу?
Can you tell me Suren's the same vampire who exposed us all?

Я признательна тем, кто поставил нас на правильную часть истории.
I am grateful to those who put us on the right side of history.

Стю, ты поставил нас в довольно сложное положение, вернувшись сюда.
Stew, you know you have put us in a tough spot coming back here.

Нам любопытно, почему ты поставил нас вместе в этой битве.
We were kind of curious like why you put us together like- this battle.

И тем самым он поставил нас лицом к лицу со своими обязанностями.
By so doing, he has brought us facetoface with our responsibilities.

А потом она сказала:" Суицид вашей жены поставил нас в сложную ситуацию?
And then she said,"Your wife's suicide put us all in a difficult position?

Том… когда Портер впервые поставил нас вместе, ты мне сильно не нравился.
Tom… when Porter first put us together, I didn't like you very much.

Он поставил нас в его сияющий свет, открывая скрытые намерения наших сердец.
He put us in His shining light, uncovering the hidden intents of our hearts.

Его траты, поиски идеального блюда… Он поставил нас в такое положение, что если открытие ресторана провалится, мы потеряем все.
His overspending, his quest for the perfect dish… he's put us in a spot that, if this reopening doesn't work, we will lose everything.

Шеф Джонс поставил нас в неловкое положение, и я действительно хотел бы, чтоб он не делал так.
Chief Jones put us in an untenable position, and I really wish he hadn't.

Иоанн пишет, что Иисус сделал нас не самовластными царями и священниками, а поставил нас перед престолом Божьим, как об этом в свое время сказал Илия:« Я стою пред Богом»( 3 Царств 17, 1).
John writes that Jesus did not call us to be independent kings and priests; rather, he placed us before God's throne, just as Elijah once acknowledged that he stood before God(1 Kings 17:1).

Он поставил нас лицом к лицу с безраздельной способностью человека совершать бесчеловечные акты по отношению к другому человеку.
It brought us face to face with the full extent of man's capacity for inhumanity to his fellow man.

Вполне возможно, что Господь поставил нас на этот путь, что бы сказать нам… Он хочет, чтобы мы перестали быть блуждающими пилигримами… и, остепенились.
It's possible that the Lord has put us on this path to tell us… he wants us to stop being a wandering order of pilgrims… and to settle down.

Призыв к« военной победе Советской Армии» относительно конкретной ситуации в Афганистане поставил нас на сторону баррикад Советского Союза без того, чтобы принять любую ответственность за сталинистские предательства.
The call for“Military Victory to the Soviet Army” corresponded to the concrete situation in Afghanistan because it placed us squarely on the Soviet side of the battle lines without assuming any responsibility for Stalinist betrayals.

В Послании к Эфесянам написано, что Господь Иисус Христос поставил нас, учителей, рядом с апостолами, пророками, евангелистами и пастырями, чтобы мы созидали святых на дело служения для созидания Тела Христова.
In Ephesians it is written that Jesus Christ has put us, teachers, along with the apostles, prophets, evangelists and pastors to raise the saints for the edification of the Body of Jesus Christ.

Они поставили нас обеих в такое положение.
They put us both in an awkward position.

Они поставили нас в эту ситуацию!
They put us in this position!

Это поставило нас в затруднительное положение.
That brought us into a difficult situation.