O Que é ПОСТИГАЮТ em Inglês

• comprehend
• learn
• befall
• perceive

Exemplos de uso de Постигают em Russo e suas traduções para o Inglês

Поэтому пребывающие в покое- постигают Брахмана!
Therefore, those living in calm cognize Brahman!

Наши сотрудники всегда постигают основы менеджмента и не только.
Our employees always learn the fundamentals of management and a lot more.

Страдания от природы, которые нас постигают, подобны дождю.
The travesties of nature that befall us are like the rain.

Вам никогда не казалось, что растения чувствуют, сознают, даже постигают.
Has it ever occurred to you that plants can feel, know, even comprehend.

Если его постигают трудности, он проявляет терпение, и это ему во благо» 2.
And if he is afflicted with a hardship, he perseveres, and this is good for him".[2] Endnotes.

Все новые участники, начавшие осваивать бизнес с компанией Орифлейм, постигают азы MLM на практике.
All new members who began to develop business with Oriflame, MLM learn the basics in practice.

А они не постигают ничего из Его знания кроме того, что Он пожелает.
He knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend anything out of His knowledge except what He pleases.

Много есть тех, кто живя моими посланиями, постигают, что они на пути святости к вечности.
There are many of those who, by living my messages, comprehend that they are on the way of holiness towards eternity.

Взрослые дамы и солидные мужчины, убеленные сединами пенсионеры, студенты и школяры увлеченно постигают нюансы флеш игры Луксор.
Adult ladies and respectable men, gray-haired retirees, students and schoolboys enthusiastically comprehend the nuances flash games Luxor.

Мои ученики, летающие на Мускате, постигают полет спокойно и комфортно, не досаждая мне лишними вопросами.
My students, who was using Muscat, learn flying easy and comfortably without annoying me with questions.

Существует изрядное количество христианской литературы, призванное дать утешение последователям в их вере из-за различных невзгод, которые постигают их в жихни.
A substantial body of Christian literature exists exhorting followers to take consolation in their faith for the various ills that befall them in life.

К примеру, в настоящее время на объектах Курской энергосистемы постигают азы профессии третьекурсники Ивановского энергетического университета.
For example, currently third year students of the Ivanovo Power Engineering University learn the basics of the profession at facilities of the Kursk power grid.

Мы хотим, чтобы родители постигают простую роскошь держать своего ребенка рядом при построении естественную связь в комфорте и стиле с кенгуру и слинги.
We want parents to attain the simple luxury of keeping their baby close while building a natural bond in comfort and style with our baby carriers and slings.

Студенты учатся работать на современном оборудовании, постигают азы работы в экспериментальной лаборатории и получают огромный опыт работы в научной команде.
Students learn to work with modern equipment, learn the basics of working in an experimental laboratory, obtain extensive experience in teamworking.

Одни постигают Сверхдушу в сердце, занимаясь медитацией, другие- с помощью философских рассуждений, а третьи- действуя без привязанности к плодам своего труда.
Some perceive the Supersoul within themselves through meditation, others through the cultivation of knowledge, and still others through working without fruitive desires.

Тысячи студентов, магистрантов и докторантов постигают на ФПСиЕ непростую науку спортивных достижений и побед в современных учебных аудиториях, лабораториях и многочисленных спортивных сооружениях КазАСТ.
Thousands of students, undergraduates and doctoral students comprehend at FPSY an uneasy science of sporting achievements and victories in modern classrooms, laboratories and numerous sports facilities of KazAST.

Нет точных данных о том, сколько всего участников вовлечено в цирковые организации северных стран, но только по данным Ассоциации юношеского цирка Финляндии можно судить, что в одной лишь Финляндии цирковое искусство постигают 4000 детей и молодых людей.
Accurate data is not available on the number of young people involved in circus organizations in all the Nordic countries, but, according to the Finnish Youth Circus Association data, in Finland alone currently there are 4000 children and young people, who are learning the circus arts.

Студенты ИФМК постигают мир языка, литературы, искусства, овладевают техниками профессионального синхронного, технического и художественного перевода с разных языков.
IPIC students comprehend the world of language, literature, art, and master the techniques of professional simultaneous, technical and literary translation from various languages.

И уж если о чем и печалится Богородица, так это о том, что слишком мало людей все семь мечей постигают и из сердца Ее достают, в основном люди тремя мечами довольствуются, а еще четыре так в сердце у нее и оставляют, вот это действительно печально.
And the Mother of God is actually sorrowful only because too few people come to perceive and take all seven swords from Her heart, whereas most people are satisfied with just three swords, leaving other four in Her heart as they were.

Год за годом оттачивая свое мастерство, они постигают не только многообразие мира искусств, но и умение свободно позиционировать себя в социуме, работать в команде, просто дружить, завязывая добрые отношения со сверстниками и педагогами на долгие годы.
Year after year, honing his skills, they perceive not only the diversity of the world of art, but also the ability to freely position themselves in society, to work in a team, just be friends, tying good relationships with peers and teachers for many years.

Полновластные Правители Вселенных способны дерзать, Отцы Созвездий могут экспериментировать, главы систем могут практиковаться- но не Всеобщий Отец, который видит от начала до конца, а его божественный замысел и вечная цель действительно охватывают и постигают все эксперименты и дерзания всех его подчиненных во всех мирах, системах и созвездиях, в каждой вселенной его необъятных владений.
The Universe Sovereigns may engage in adventure; the Constellation Fathers may experiment; the system heads may practice; but the Universal Father sees the end from the beginning, and his divine plan and eternal purpose actually embrace and comprehend all the experiments and all the adventures of all his subordinates in every world, system, and constellation in every universe of his vast domains.

Люди ищут предсказания в китайских печеньях, постигают тайну взаимоотношений с окружающими в цитатах знаменитостей и возможно кто-то, получив подарок от нашего благотворительного фонда смог ответить и на свой самый главный вопрос.
People look for predictions in Chinese pastries, comprehend the mystery of the relationship with people around through celebrities' quotes and maybe someone, having received a gift from our charity fund, was able to find the answer to the most important question in his or her life.

Души? Конечно, разум не может постигнуть бесконечность, а душа дарованная богом, бесконечна.
The finite mind cannot comprehend infinity, and the soul which comes from God is infinite.

И человек может постичь Царство Божье в своем сердце.
And the person can comprehend the Kingdom of God in his own heart.

Как человеческий разум может постичь тот факт, что безгрешный Бог любит грешника?
For how can human reason comprehend the fact that the sinless God loves the sinner?

Несколько постигнуть его тайны.
Few comprehend its mysteries.

Участь Шахтау может постигнуть нескольких сходных шиханов.
The fate of Shakhtau can comprehend several similar shihans.

Ну а вы будете постигать новые вершины и расти лично.
Well, you will comprehend the new heights and to grow personally.

Как Мы могли постичь непонятные желания?
How could We comprehend obscure wishes?

Постичь все тонкости дайвинга.
Comprehend all the subtleties of diving.