O Que é ПОСТРОИВ em Inglês

• building
• constructing
• built
• build
• constructed

Exemplos de uso de Построив em Russo e suas traduções para o Inglês

Построив Центр обработки данных, Вы обеспечите.
Construction of Data Processing Center will ensure.

Изучите игру, построив свой дом, крепость или шахту….
Learn the game by building your house, a fortress or a mine….

Ты не сможешь остановить облака, построив корабль.
You cannot stop the clouds by the building of a ship.

Этой цели можно достичь, построив дома, в которых рождаются лысики.
This is achieved by constructing houses which breed baldies.

Говорит человек, который думал, что построив стену вокруг города.
Says the man who thought building a wall around a city.

Мы могли бы жить вместе, построив свои жизни на правде и честности.
We could make a life together, a life built on truth and honesty.

Сделать это можно было, например, построив храм или пирамиду.
One of the ways to do this was to build a temple or pyramid.

Построив некую машину, которая сметет нас всех с лица земли?
By building some machine that could wipe us all off the face of the Earth?

Помогите Джерри добраться до кухни, чтобы найти сыр, построив мосты.
Help Jerry get to the kitchen to find some cheese by building bridges.

Кроме того, они расширили инфраструктуру, построив лесопилку и 2 фермы.
In addition, they expanded the infrastructure by building a sawmill and 2 farms.

Думаю, мы сможем решить ее, вместе построив огромного героя, чтобы он защищал Землю!
I think we can solve the problem by building a big hero together and have it shield the Earth!

Остров по достоинству оценили многие мировые звезды, построив здесь свои роскошные виллы.
The island appreciated by many world stars, and they built their luxurous villas here.

Мы, построив абсолютно новую политическую и экономическую систему, стремительно развиваемся.
Having built a completely new political and economic system, we developed at a rapid pace.

В последствии род Эсте вступил во владение города, построив замок который впоследствии был разрушен.
Later the Este dynasty took over the city, building the castle which was later destroyed.

Например, построив в терминале NetTradeX процентный график на двух инструментах& XAGAUD и XAGUSD Рис.
For example, by building a percentage chart for two instruments&XAGAUD и XAGUSD Fig.

Июня 2011 года, Microsoft полностью переделала пользовательский интерфейс для SkyDrive, построив с использованием технологий HTML5.
On June 20, 2011, Microsoft overhauled the user interface for SkyDrive, built using HTML5 technologies.

Например, построив в терминале NetTradeX процентный график на двух инструментах& XAUAUD и XAUUSD Рис.
For example, by building a percentage chart for two instruments&XAUAUD and XAUUSD Рict.

Румыния намерена запретить таким лицам использовать сеть государственных автодорог, построив для них специальные дорожки в парках.
Romania has the intention to prohibit such participants from using the public road network but build special paths for them in parks.

Построив что-то значительно превосходящее меня по разуму, как я могу предвидеть ее эволюцию?
Having built something significantly smarter than myself, how could I possibly anticipate its evolution?

Компания планирует объединить мощности на базе завода в Струнино, докупив оборудование и построив крупный логистический комплекс.
The company is planning to combine capacities at the plant in Strunino, acquiring the equipment and constructing a large logistics center.

Построив первый ИИ, мы получаем лишь зародыш- если ему нужно улучшить себя, он почти мгновенно глохнет.
When you first build an AI, it's a baby- if it had to improve itself, it would almost immediately flatline.

Китай предлагал Румынии закупить шесть подлодок проекта 633, построив две в Китае( одну при помощи румынских рабочих) и четыре в Румынии.
The Chinese government made an offer for six Type 33 submarines, two built in China(one with Romanian workers) and four in Romania.

Построив сильные стороны греко- македонской колонизации, Александр построил ряд городов- форпостов.
Constructing strong points of the Greek-Macedonian colonization, Alexander built a range of city-outposts.

Бранко Грюнбаум в 1977 обнаружил 11- ячейник, построив его путем соединения полуикосаэдров по три на каждое ребро, пока фигура не замкнулась.
It was discovered in 1977 by Branko Grünbaum, who constructed it by pasting hemi-icosahedra together, three at each edge, until the shape closed up.

Например, построив в терминале NetTradeX процентный график на двух инструментах& XAUJPY и XAUUSD Рис.
For example, by building a percentage chart in the NetTradeX terminal for the two instruments&XAUJPY and XAUUSD Рict.

ЮНОПС помогло стабилизировать обстановку в пострадавших от конфликтов районах, построив 6 зданий суда, 33 полицейских участка, 7 полицейских учебных заведений, 4 центра содержания под стражей и 11 тюрем.
UNOPS helped stabilize conflict-affected areas by constructing 6 courthouses, 33 police stations, 7 police training facilities, 4 detention centres and 11 prisons.

Построив дом на земле под ИЖС в Подмосковье, можно получить официальный адрес и прописаться в нем.
Build a house on the land for individual housing construction in the suburbs, you can get an official address and register in it.

Ирак внес свой вклад в этот процесс, построив два объекта, во многих случаях используя оборудование, которое в свою очередь применялось в программе производства химического оружия.
Iraq contributed to the process by constructing the two facilities, using in many cases equipment which had itself been used in the chemical weapons programme.

Построив крепость, Юстиниан I смог контролировать торговые пути, устанавливать порядок и отражать небольшие атаки противников.
Built a fortress, Justinian I was able to control the trade routes with the procedure and reflect harass opponents.

ЮНОПС оказывало помощь партнерам в развитии образования и здравоохранения в общинах, переживших конфликты, построив или отремонтировав 21 школу, 15 зданий университетов, 4 поликлиники и 3 больницы.
UNOPS helped its partners improve education and health in post-conflict communities by constructing or repairing 21 schools, 15 university buildings, 4 health clinics and 3 hospitals.