Exemplos de uso de Постучались em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это ща постучались?
Was that a knock?Постучались в дверь.
There was a knock at the door.Двери, в которые постучались.
The doors you have knocked on.Мы постучались, но Вы.
We knocked on your door, but you.А теперь они постучались в нашу дверь.
Now they're knocking on my door.Мы постучались, но никто не ответил.
We knocked, but no one answered.И никто не ответил, когда вы постучались?
But nobody answered when you knocked?Смотри, мы просто постучались в их копилку.
See, we just tapped into their piggy bank.Я действительно хотела чтобы вы постучались.
I really wish you would have knocked.Он хочет, чтобы мы постучались, ушам своим не верю.
I can't believe he wants us to knock.Ты думаешь, они знают, в какую дверь постучались.
You would think they know what door to knock at.Ах, это поэтому Вы постучались перед тем, как войти?
Oh, is that why you knocked before you came in?Ты сдалась задолго до того, как мы к тебе постучались.
You would given up the fight long before we came to your door.Незваные гости" вновь постучались в дверь на следующий день.
The"uninvited guests" knocked on the door again the next day.Однажды, когда мне было 10,ночью в дверь громко постучались.
One night when I was 10,there was a loud banging at the door.Так одного дня к Сергею постучались какие-то люди, и сообщили ему об этом.
So one day to Sergei knocked some people, and told him about it.Так вот почему вы уже ждали у двери с собранными чемоданами, когда мы постучались?
Is that why you were waiting at the door with your bags packed when we knocked?Мы постучались в дверь неизведанного третьего круга, мы держимся за нить Великого Процесса.
We are knocking at the door of the unknown of the third circle, holding the thread of the Great Process.Если духи животных постучались в двери тех людей в поисках мести, то это не преступление.
If the spirits of these animals come knocking at the doors of these guys, looking for revenge, it's not a crime.Итак, по данным полицейского отчета, соседи слышали крики,вышли посмотреть, постучались, вызвали спасателей и 911.
All right, according to Когда они постучались в дверь лесника час спустя, то с удивлением обнаружили, что все занавески задернуты.
When they knocked on the door of the gamekeeper's hut an hour later, they were surprised to see that all the curtains were closed.Мы постучались в двери рынка, которому не доставало надлежащего обслуживания, и имеем возможность со временем увеличить охват на более чем 40 миллионов домов.».
We have tapped into a huge underserved market and Когда они постучались в запертую дверь дома, где сидели верующие ученики и последователи Христа, то обнаружили, что у них еще горит свет.
When they knocked at the door of the house where the disciples and faithful followers met, the light was still on.Если к вам постучались незнакомые граждане, представляющиеся сотрудниками Пенсионного фонда, в первую очередь попросите такого« сотрудника» предъявить служебное удостоверение и внимательно изучите его.
If you knocked unfamiliar citizens, seemingly employees pension fund, primarily to ask the employee to present such official identification and carefully examine it.Спорю, убийца постучался, а Бен Солтер знал его.
Bet the killer knocked and Ben Salter knew him.Я постучался, но никого не было дома.
I knocked, but nobody was home.Пия постучалась, и дверь открыла Овия Пашири.
Pia knocked, and Oviya Pashiri opened the door.Секретарь постучался, дверь отворилась, и навстречу Левину проюркнули два раскрасневшиеся помещика.
The secretary knocked, the door opened, and Levin was met by two red-faced gentlemen.Однажды постучался в их ворота старик с длинной белой бородой.
One day an old man with a long white beard knocked at their door.Нет, я должна была постучаться.
No, you know, I should have knocked.
Synonyms are shown for the word 
