O Que é ПОСЫЛАЮТСЯ em Inglês

• are sent
• is sent

Exemplos de uso de Посылаются em Russo e suas traduções para o Inglês

Посылаются данные… Принимаются данные… Chaos.
Sending Data Receiving Data Chaos.

Космические энергии посылаются из пространства на Землю.
Space to energy is sent from space to Earth.

( появится на подтверждений, которые посылаются клиентам).
(will appear on confirmations which are sent to customers).

После эти пакеты данных посылаются через Internet другой стороне.
When these data packets are sent via the Internet the other side.

Сообщения o технологических устройствах посылаются эксплуатационнику.
Reports on technological equipment are sent to the operator.

Куки этого типа посылаются с самого сайта или сторонних доменов.
Cookies of this type are sent from the site itself or by third-party domains.

Знаете ли вы, сколько отправляются и посылаются сюда каждый день?
Do you know how many of these get filled out and sent here every day?

Команды SCSI посылаются в виде блоков описания команды англ. Command Descriptor Block, CDB.
SCSI commands are sent in a Command Descriptor Block CDB.

У Фитцджеральдов все ночные звонки посылаются на автоответчик.
So a place like this Fitzgerald outfit, they send all their night calls to an answering service.

Результаты команд посылаются клиенту для использования, просмотра и печати.
The results of the commands are sent to the client for use, viewing and printing.

Voegtlin считает, что около 10% от всех операций Bitcoin посылаются с помощью Электрум.
Voegtlin estimates that about 10% of all Bitcoin transactions are sent using Electrum.

Раскодированные инструкции посылаются в устройство- диспетчер( dispatch unit) по шесть за раз.
Decoded instructions are sent to a dispatch unit at up to six at a time.

Дипломы посылаются в соответствующие муниципалитеты с просьбой о торжественном вручении.
The diplomas are sent to the relevant municipalities with asking for a ceremonial delivery.

Поскольку STP, объединенные в пару, не нужны, сообщения посылаются по эквивалентным звеньям.
Because STP, pairing is not needed, messages are sent from the equivalent link.

Куки посылаются на Ваш браузер с ввб- страниц и сохраняются на жестком диске Вашего компьютера.
Cookies are sent to your browser from a web site and stored on your computer's hard drive.

Все законопроекты, содержащие новое законодательство, посылаются в министерство иностранных дел.
All draft bills containing new legislation are sent to the Ministry for Foreign Affairs.

На помощь планете посылаются течения огненные, нужно их принять духом и сердцем.
To the assistance of the planet are sent fiery currents; they must be received with spirit and heart.

После налаживания контакта с животным через туловище посылаются электрические импульсы.
After animal contact is established, electrical impulses are transmitted through the body.

Датаграммы- пакеты посылаются по отдельности и проверяются на целостность только если они прибыли.
Datagrams- Packets are sent individually and are checked for integrity only if they arrive.

Я думаю, что все переживания, посылаемые нам, посылаются из-за того, что они необходимы.
I think all the experiences that are sent to us are sent because they are necessary.

Отчеты из областей и районов посылаются разными способами, например, через курьеров и электронную почту.
Reports from the regions and districts are sent through different means, such as couriers and e-mail.

Для передачи информация разбивается на пакеты, которые посылаются из вершины A в вершину B сети.
To transfer information is broken into packets that are sent from the vertex A to vertex B network.

Нередко они прикрепляются к комиссиям, которые посылаются для расширения представления об истине в мирах и системах.
They are frequently attached to commissions which are sent to enlarge the revelation of truth to the worlds and systems.

Серебряный мост есть среда передачи Лучей и Света вибраций, по нему посылаются мысли и текут восприятия.
Silver Bridge is the environment of transfer of Beams and Light of vibrations, on it thoughts are sent and perceptions flow.

Информационные бюллетени посылаются ежеквартально, сотрудники Фонда и Расширенного Правления посещают много национальных и международных собраний читателей.
Newsletters are sent quarterly, and members of the staff and Expanded Board attend many national and international gatherings of readers.

Кроме того, нужно знать, что бранные слова и проклятия действуют не только на того, кому посылаются, но и на того, кто их просто слышит или произносит.
In addition, you should know that swear words and curses are not only for those who are sent, but one who simply hears or saying.

Уведомления посылаются в Секретариат BTO, который распространяет их среди всех членов и посылает на сайт ВТО с которого их можно скачивать бесплатно.
Notifications are sent to the WTO Secretariat, which distributes them within all members and places on the WTO website from which it can be downloaded for free.

GRBS не несет ответственности за те случаи, когда электронные сообщения посылаются на уже несуществующие e- mail адреса, неправильно предоставленные и общественно доступные.
GRBS will not accept responsibility for e-mails being sent to e-mail addresses which are no longer used, incorrectly formatted, or which are publicly available.

При проведении съемки, с борта вертолета посылаются лазерные импульсы, которые достигая земли и других предметов( крыш домов, деревьев, автомобилей) отражаются и возвращаются к вертолету.
During surveys, the laser pulses are sent from the helicopter that are reaching the earth and other items(roofs, trees, cars) and are reflected back to the helicopter.

Приглашения для подачи заявок на получение премии в области обеспечения равных возможностей посылаются непосредственно приблизительно 600 предприятиям, административным управлениям и организациям Лихтенштейна.
The call for applications for the Equal Opportunity Prize is sent directly to about 600 businesses, administrative offices, and organizations in Liechtenstein.