O Que é ПОТРЕВОЖИТЬ em Inglês

• disturb
• disturbed
• trouble

Exemplos de uso de Потревожить em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы не хотели потревожить вас!
We don't want to hurt you!

Ничего, что могло бы вас потревожить.
Nothing for you to worry about.

Мы не хотели потревожить тебя.
We did not want to disturb you.

Тогда я буду вынужден вас потревожить.
Then, I shall have to trouble you.”.

Это невозможно потревожить ее.
I couldn't possible disturb her.

Мне так жаль, что пришлось вас потревожить.
I'm so sorry to have bothered you with all this.

Простите, я не хотел потревожить вас, но.
Excuse me, I didn't mean to disturb you but.

Спокойное и улыбающееся, ничто не может его потревожить.
Calm and smiling, nothing can disturb it.

Никого рядом, чтобы потревожить Вас.
No-one around to disturb you.

Чтоб не потревожить странных созданий, спящих во тьме.
To wake not up strange things sleeping in the darkness.

Может быть, пришло время, потревожить в улей.
Might be time to poke the hive.

Ночной режим работы Резкие изменения температуры могут потревожить ваш сон.
Rapid changes in room temperature can disturb your sleep.

Что будет, если потревожить льва?
What do you think happens if you poke the lion?

Я собераюсь сделать нечто большее чем потревожить тебя.
I'm gonna do more than hurt your feelings.

Могу ли я вас потревожить ради чашечки крепкого черного кофе?
I was wondering if I might trouble you for a cup of strong, black coffee?

Мы должны быть осторожны, что бы не потревожить гнездо.
We have to be careful not to disturb the nest.

Другие религии, оппозиционные индуизму хотят его потревожить.
Other faiths opposed to Hinduism seek to disturb its disciplines.

Любая деятельность на дне озера может потревожить источник метана.
Any activity on the lake bed could disturb the methane source.

Если он решит тронуть/ потревожить предмет, то он может сделать это рядом способов.
If they decide to touch/ disturb the item there are a number of ways in which they may do this.

В нем нет огромной иерархии, которую можно было бы потревожить или уничтожить;
It has no great hierarchy which can be disturbed or destroyed;

Используйте эту функцию, если трудно различить диалог или если при воспроизведении можно потревожить соседей.
Use this when it is hard to hear dialog, or during times when playback may disturb neighbors.

Она удаляет человек, которые не соблюдают принцип уважения и потревожить другой человек в чате.
It removes the people who do not respect the rule of respect and disturb the other person in a chat.

Мисс Стейси, потому что я не хочу потревожить Ваши чувства, но это самая жалкая школа, которую я когда-либо видела.
Miss Stacey,'cause I don't want to hurt your feelings, but this is the sorriest school I have ever seen.

Бывать в этих местах людям строго запрещено, чтобы не потревожить покой пернатых обитателей.
People are prohibited from visiting the islands in order not to disturb the peace of the feathered inhabitants.

Мне жаль, если есть какая-то глубокая темная травма в ее прошлом, которую она, и, по-видимому ты, боитесь потревожить.
I'm sorry if there's a deep, dark trauma in her past that she, and apparently you, are afraid of disturbing.

Подумайте о том, что Вы можете потревожить рыбу во время откладывания яиц или кормления, что может привести к очень печальным последствиям.
Think that you can disturb fish that are actually nesting or feeding, which can have serious consequences.

Тасманийский дьявол, весьма агрессивное и свирепое животное, если его внезапно потревожить издают сильный неприятный запах, подобно скунсам.
Tasmanian Devil, very aggressive and ferocious beast, if suddenly disturbed emit a strong unpleasant smell, like a skunk.

У меня есть план. У меня есть план, который принесет нам деньги. Ты, и я, и наша малышка- никто не сможет даже найти нас, или потревожить нас снова.
I got a plan that is going to get us some money, where you and I and our baby-- nobody can ever find us or bother us again.

Ближе к поверхности находится рассыпчатый горный грунт, который, если его потревожить, закроет выход воды, и она уйдет, будет искать выход в другом месте.
The soil crumbles easily, and if it is disturbed, it will collapse and cover up the spring; it would then disappear and the waters would find an exit somewhere else.

Отдельное внимание в отделении уделяется минимизации воздействия сильных раздражителей( яркий свет, громкие шумы), которые могут потревожить новорожденного.
The department pays particular attention to limiting too intense stimuli(such as light and sound) that can disturb the baby.