O Que é ПОЦЕЛОВАВ em Inglês

• kissing
• kissed

Exemplos de uso de Поцеловав em Russo e suas traduções para o Inglês

И все? Даже не поцеловав?
Is that all, never a kiss?

Поцеловав тебя, я предала русский идеал.
When I kissed you, I betrayed a Russian ideal.

Я заразила Джина, поцеловав его?
Did I get Gene sick when I kissed him?

Поцеловав его, я ощутила вкус соли на его шее.
When I kissed him, I could taste the salt on his neck.

Разве можно вернуть удачу, поцеловав парня?
You can't get your luck back by kissing a guy?

Поцеловав тебя, Марли, я совершил ошибку, и мне жаль.
But kissing you, Marley… that was so out of line, and I'm sorry.

Ты не знаешь, что ты потеряла, не поцеловав Малыша Джона.
You don't know what you have missed Not kissing Little John.

Сталин, поцеловав ножны, вполголоса поблагодарил британского премьер-министра.
Stalin kissed the scabbard and quietly thanked the British.

А Сирел обычно не убегает, даже не поцеловав меня на прощание!
Cyril doesn't normally storm off without even kissing me goodbye!

Не могу поверить, что выставила себя такой дурой, поцеловав тебя.
I cannot believe that I made such an ass- out of myself, kissing you like that.

Но потом ты выходишь из машины не поцеловав меня и я думаю" Хрень собачья.
But then you got out of the car today without kissing me, and I think,"Bullshit.

Джоанна и я уже девять лет не ложимся спать, не поцеловав друг друга.
Joanna and I haven't gone to sleep for nine years without kissing goodnight.

Поцеловав холодный лоб Елены, он положил ее под иву. Как-нибудь потом он вернется сюда.
He would kissed Elena's cold forehead and laid her under a willow tree.

Все ведьмы должны были засвидетельствовать свое почтение к Сатане, поцеловав его в зад.
All witches had to show the Devil their respect by kissing his behind.

Сказала Анна и, поцеловав его, не спуская глаз с Долли, остановилась и покраснела.
And kissing him, never taking her eyes off Dolly, she stood still and flushed a little.

Эта пара котят очень много в любви, но до сих пор немного смущен, поцеловав в общественных местах.
This pair of kittens are very much in love but still have a little embarrassed by kissing in public.

Сказала Анна и, поцеловав сына, подошла к Алексею Александровичу и протянула ему руку.
Said Anna, and kissing her son, she went up to Alexey Alexandrovitch and held out her hand to him.

Вместе с Паем и Таруто он возвращается на свою планету, пожелав Итиго счастья и поцеловав ее на прощание.
He returns with Pie and Tart to their planet after wishing Ichigo happiness and stealing one final kiss.

Я спокойно взял пухлую податливую ручку короля и, быстро поцеловав тыльную сторону, поднял на короля свой взгляд и улыбнулся.
Smoothly I picked up the king's flabby hand and quickly kissed the back of his hand before raising my head.

Я могла бы выбрать самого мудрого и самого храброго рыцаря на всей земле-… и поцеловав его, сделать своим навсегда.
I could pick the wisest and bravest knight in all the land and make him mine forever with a kiss.

В этот вечер, поцеловав сестер, он не счел нужным даже пожать мне руку и молча вышел из комнаты.
That night, after he had kissed his sisters, he thought proper to forget even to shake hands with me, but left the room in silence.

Она не в силах была поклониться до земли,- и одна пролила несколько слез, поцеловав холодную руку госпожи своей.
She had not strength enough to bow down to the ground- she merely shed a few tears and kissed the cold hand of her mistress.

Лилит убивает Лео, поцеловав его, и начинает производить новые виды: новые существа, которые наполовину вампиры, наполовину демоны.
Lilth kills Leo after she kissed him and is starting to produce a new species: new creatures which are half vampire, half demon.

Она обещалась в точности исполнить его приказания и наставления, и он, поцеловав ее, забрался на коня и пустился в путь.
She promised to observe all that was ordered for her."He, after kissing her,"climbs on his horse and leaves for his trip.

Она помогла остаться Фрэнсин в социальной группе женщин, которые изменяют своим мужьям под названием« Lady Bugs»(« Божьи коровки»), просто поцеловав ее.
Linda saved Francine from the Lady Bugs, a social group for women who cheat on their husbands, by kissing her.

Поцеловав нас обоих, она доказала, что ее не волнует ни один из нас, так что мы просто пытаемся… Двигаться дальше. А сейчас действительно подумай об этом.
Kissing both of us proves that she doesn't care about either of us, so we're just trying to… move on, now really think about it.

Бэрри освобождает его от заклинания, признав свои чувства и поцеловав его; Тасуку просит ее остаться с ним навсегда, на что она соглашается.
He is freed from the spell when Berry confesses her own feelings and kisses him, after which he asks her to stay with him forever and she agrees.

Поцеловав его, наконец, в покрасневшее от наклоненного положения и сияющее нежностью лицо, девочка разняла руки и хотела бежать назад;
At last the little girl kissed his face, which was flushed from his stooping posture and beaming with tenderness, loosed her hands, and was about to run away again;

В выпуске Final Crisis 4 Айрис показана захваченной Уравнением Антижизни( англ.) русск.; Барри имеет возможность сломать контроль Уравнения над ней, поцеловав ее и окутав Силой Скорости.
In Final Crisis 4, Iris is shown to have been corrupted by the Anti-Life Equation; Barry is able to break its hold over her by kissing her and enveloping her in the Speed Force.

И жрец принял Ее и, поцеловав, дал благословение, сказав: Господь возвеличит имя Твое во всех родах, ибо через Тебя явит Господь в последние дни сынам Израиля искупление.
And the priest received Her and kissed Her, gave his blessing, saying: the Lord has made Your name great throughout all ages, because through You the Lord will grant redemption to the children of Israel at the end of time.