O Que é ПОЧУВСТВОВАВ em Inglês

• feeling
• sensing
• felt
• feel

Exemplos de uso de Почувствовав em Russo e suas traduções para o Inglês

Я проснулась, почувствовав недомогание.
I woke up feeling rough.

Керия, почувствовав, что она будет замещена.
Queria, feeling that she had been replaced.

Так вот… я очень удивился… почувствовав язык.
So my surprise at suddenly feeling a tongue.

Гид, почувствовав необъяснимый страх, застыл на месте.
The guide, feeling an inexplicable fear, froze.

Я могу погрузить его воттак, до конца, ничего не почувствовав.
I can put it all into the body like this, Without feeling anything.

Почувствовав ваш страх, люди не будут вам доверять.
If the people sense your fear, they will not trust you.

Итак, я поцеловал Люси и очень удивился, почувствовав ее язык.
All right, so I kissed Lucy, and was very surprised to feel her tongue pop out.

Почувствовав теплоту нежных слов и немного озорной.
Feeling the warmth of some sweet words and a little naughty.

Сказала она себе, почувствовав вдруг боль в обеих сторонах головы.
She said to herself, feeling a sudden thrill of pain in both sides of her head.

Почувствовав такую боль, он никогда не сможет восстановиться психически.
Feeling that level of pain, he will never recover psychologically.

Несколько мгновений с тобой наедине, почувствовав твою нежность, твою защиту.
A few moments alone with you, to feel your tenderness, your protection.

Почувствовав, как кто-то трясет его за плечо, ученик открыл глаза.
Having felt someone shaking him by the shoulder, the student opened his eyes.

Во время предсезонной тренировки Брюс Мелансон покинули лед, почувствовав слабость.
During an early season practice, Bruce Melanson left the ice feeling very weak.

Почувствовав, что я теряюсь, как позировать в кимоно, госпожа Накахара помогла мне.
Feeling a bit lost on how to pose in kimono, Ms. Nakahara put me to ease.

Прибыв в Ораску, почувствовав силу этого города, они преисполнятся решимости.
They would come to Orazca, feel the power of this city for themselves, and they would come to a resolution.

Но, почувствовав, что самое страшное сказано, остановился и посмотрел на нее.
But feeling that the most terrible thing was said, he stopped short and looked at her….

В непонятном испуге я отошла немного назад, почувствовав при этом значительное облегчение.
In this unintelligible fright I moved back a little, having felt a substantial relief straight away.

Почувствовав приближение смерти, Констанций пожелал видеть своего сына Константина.
Having felt approach of death, Constantius has wished to see son Constantine.

Новозеландский доллар снизился, почувствовав давление со стороны неготовности инвесторов рисковать.
The New Zealand dollar declined, feeling the pressure from the unwillingness of investors to take risks.

Почувствовав тошноту, нужно надавить пальцами на корень языка, вызвав тем самым рвоту.
Feeling nauseous, you need to press your fingers on the root of the tongue, causing vomiting.

Светлячки обитают в самых труднопроходимых чащах, летают стайками и гаснут, почувствовав, что кто-то рядом.
Fireflies live in the most impassable thickets, fly in flocks and off, feeling that someone nearby.

Керия, почувствовав, что она будет замещена… Решила покинуть нас… И встать на путь зла.
Queria, feeling that she had been replaced, decided to abandon us and to take the path of evil.

Тем не менее, она настоятельно призывает Куинн не пытаться снова связаться с матерью, почувствовав злобную силу.
However, Elise urges Quinn not to try and contact her mother again after sensing a malevolent force.

Почувствовав угрозу, заявитель получил въездную визу в Нидерланды, где проживала его сестра.
Feeling threatened, the complainant obtained a visa for the Netherlands, where his sister lived.

Определенную долю ответственности за кризис король возложил на свою супругу, Изабеллу Баварскую, поэтому королева, почувствовав угрозу, поспешила покинуть Париж.
Some responsibility for the crisis the King put on his wife, Isabella of Bavaria, so the queen, feel threatened, hurried to leave Paris.

Но потом он будет почувствовав силу тяготения на каком-то вопросе, используя электромагнитные взаимодействия.
But then he will be sensing the effect of gravity on some matter using EM interactions.

Почувствовав сокращение финансирования, национал- патриоты вновь приступили к использованию опробованной тактики.
Feeling decrease of financing on them, national patriots again sat to use proven tactics.

Напряжение возрастало и медведица, почувствовав это, созвала вокруг себя медвежат, издала короткий рык в нашу сторону и скрылась в зарослях шеломайника.
Tension increased and the bear felt it; the mother has gathered her cubs around, gave us a short growl and disappeared in the tousle of filipendula.

Почувствовав искреннее желание гостей, члены нашей ассоциации с радостью предложили им несколько публикаций.
Feeling the attendees' earnest desire, our Association members happily offered them some publications.

Однако некоторые командиры бывшего НКЗН, почувствовав, что их интересы поставлены под угрозу, самоустранились от процесса интеграции, с тем чтобы вынудить правительство пойти на новые уступки.
However, some ex-CNDP commanders who felt that their interests were threatened withdrew from the integration process to force new concessions from the Government.