O Que é ПОЯСНЯЮТСЯ em Inglês

• explained
• clarifies
• explains
• explain
• explaining

Exemplos de uso de Поясняются em Russo e suas traduções para o Inglês

Поясняются термины и определяются концепции.
Explain terms and define concepts.

Эти принципы поясняются в ряде положений.
A number of provisions illustrate those principles.

Они поясняются в описаниях подпрограмм.
They are explained at the subprogramme level.

Предусматриваемые этими должностями функции поясняются ниже.
The functions of the posts are explained below.

Ниже поясняются значения знаков и символов.
The signs and symbols are explained below.

Элементы этой стратегии дополнительно поясняются ниже.
The elements of this strategy are explained further below.

Поясняются и причины увеличения частоты рейсов.
And explained the reasons for increasing the frequency of flights.

Отличия от общей процедуры поясняются в стандарте.
Variations to the general procedure are explained in the standard.

Изменения, отмеченные в рубрике" Прочие изменения", поясняются ниже.
Changes appearing under other changes are explained below.

В общей сложности ниже определяются и поясняются два типа показателей.
In total, two indicator types are defined and explained below.

Действия по проверке звонков и обращению с ними на этом устройстве поясняются ниже.
Checking and operation steps on the unit are explained below.

Акронимы регионов, изображенных на рис. 1, поясняются в таблице 1.
Abbreviations for regions, shown in figure 1, are noted in table 1.

Все эти изменения уточняются и поясняются в статистических метаданных.
All of these changes are noted and explained in the statistical metadata.

Акронимы для регионов, приведенных на рис. 2, поясняются в таблице 1.
Abbreviations for regions, shown in figure 1, are noted in table 1.

Существенные изменения кратко поясняются в примечаниях, размещенных в конце текста.
Significant changes to the text are explained briefly in endnotes.

В описании поясняются особенности как алгоритма, так и объектов, с которыми он работает.
The description shows specific features of the algorithm itself and objects it works with.

Это изменение и его обоснование поясняются ниже в пунктах 37- 44.
This modification and its rationale are explained in paragraphs 37-44 below.

Они представлены и поясняются в соответствующих разделах настоящего доклада.
These are presented and explained in the relevant sections of this report.

Имя Тройной Детокс чая из листьев только поясняются компоненты этого вида чая.
The name triple leaf detox tea alone explains the components of this type of tea.

Ниже опреде- ляются и поясняются два типа показателей: основные и дополнительные.
Two indicator types, core and additional, are defined and explained below.

Изменения кадровых потребностей поясняются в пунктах 19 и 20 ниже.
Explanation of the changes in staffing requirements is provided in paragraphs 19 and 20 below.

В введении к тексту поясняются его цель и структура изложения материала.
The introduction to the text explains its purpose and the manner in which the material is organized.

Основные изменения, вносимые в бюджетно- налоговые статистические данные за прошлые периоды, указываются и поясняются.
Major revisions to historical fiscal statistics are disclosed and explained.

Она проходит в три этапа, которые поясняются в графике мероприятий таблица 1.
The assessment would follow the steps explained in the schedule of activities table 1.

В этой инструкции поясняются все функции различных моделей механических часов Baume& Mercier.
This guide explains all the functions available for different Baume& Mercier watch models.

В данной инструкции по эксплуатации поясняются все пиктограммы, которые нанесены на устройстве.
All symbols which are affixed to the machine are explained in this instruction manual.

Эти потребности поясняются в разделах, посвященных соответствующим органам Трибунала.
Explanations of those requirements are described under the headings for the relevant organs of the Tribunal.

Методы ведения бухгалтерского учета поясняются в примечаниях к финансовым ведомостям см. добавление I.
The accounting methods are explained in the notes on the financial statements see appendix I.

Ниже поясняются принципы обращения с информацией, которая собирается у пользователей веб- сайта компании JOSKIN.
Hereunder, JOSKIN explains how it deals with information collected when users visit its website.

Общеобразовательные требования поясняются в разделе Каталога, посвященному общему образованию для программ бакалавриата.
The General Education Requirements are explained in Undergraduate General Education section of this Catalog.