O Que é ПРАКТИКУЯ em Inglês

• practicing
• practising
• practice

Exemplos de uso de Практикуя em Russo e suas traduções para o Inglês

Практикуя на локальном сервере.
Practicing on a local server.

Изучая и практикуя все изменения.
By learning and practicing everybody changes.

Поэтому нельзя жить, не практикуя всевышнюю йогу.
Therefore one cannot live without practising the supreme yoga.

Практикуя диалектику// Что делать? 2009.№ 27(« Великий Метод»).
Practicing Dialectic, in the newspaper Great Method, 2009[6] Ibid.

Граф отсутствовал несколько лет, практикуя рыцарство во Франции.
The Earl's been away a few years, practicing his chivalry in France.

Избегайте тех, кто только говорит о духовности, на самом деле не практикуя ее;
Flee those who only talk about spirituality without really practicing it.

Я верил в свободу мысли и сделал ошибку, практикуя это в аудитории.
I believed in free thought and I made the mistake of practicing it in a classroom.

Практикуя эту технику, можно на опыте понять, как взаимодействуют ум и тело.
Practice of this technique brings experiential understanding of how mind and body interact.

Ты без особых усилий освоишь английскую грамматику, практикуя разговорную речь.
You will learn English grammar effortlessly as you practise speaking.

Он проводит большую часть своего времени, практикуя на гитаре темы своих любимых групп.
He spends most of his time practicing guitar themes of their favorite bands.

Практикуя искусство наблюдения, у игрока появляется огромное преимущества перед другими.
Practicing the art of observation gives a poker player a tremendous advantage over those who don't.

Там он жил до своей смерти в 1538 году, спокойно практикуя путь ордена Бекташи.
There he settled until his death in 1538, quietly practicing the way of the Bektashi order.

Он считает, что, практикуя йогу, человек может избавиться от стрессов и побороть почти любую болезнь.
He believes that practicing yoga a person can get rid of stress and overcome almost any disease.

Противозаконно в США обладать или использовать тестом Сустанон 250 без рецепта от практикуя врача.
It is illegal in the USA to possess or use Test Sustanon 250 without a prescription from a practicing physician.

Однако, практикуя бхакти и пытаясь усилить наше притяжение, сомнения могут появиться в нашей жизни.
However, in practicing bhakti and trying to increase our attraction, doubts may appear in our lives.

Он вернулся в Милан в 1931 году и, практикуя в качестве адвоката, закончил диссертацию о Рудольфе Отто.
He returned to Milan in 1931 and, while practising as a lawyer, graduated with a thesis on Rudolf Otto.

Практикуя карьерный коучинг, люди достигают профессиональных успехов быстро и с минимальными усилиями.
Practicing quarry coaching, people arrive at professional successes quickly and with minimum efforts.

Нужно твердо верить, что, практикуя сознание Кришны, мы сможем лицом к лицу встретиться с Ним.
We must have firm faith that because we are engaged in Kṛṣṇa consciousness we shall be able to see Kṛṣṇa face to face.

Практикуя на локальном сервере Вы можете достичь высот профессиональной Противозабастовки сцены, но даже….
Practicing on a local server You can reach the heights of the professional counter-strike scene but even….

В Casino Royale мы очень щедры и даем Вам очки на которые Вы можете играть практикуя и оттачивая навыки игры Блэкджек.
At Casino Royale we are very generous and have given you points to play with whilst you practice and hone your Blackjack skills.

Пропаганда и практикуя обсуждение национальных вопросов, как они относятся к Америке основополагающих принципов.
Advocating and practicing the discussion of national issues as they relate to America's founding principles.

Однако, самая большая наша проблема заключается в том, что, практикуя воспевание, мы испытываем чувство разъединенности и« сухости».
Our biggest problem however is that we feel disconnected and"dry" while applying ourselves to the practice of chanting.

И в конце концов, практикуя этот метод в течение некоторого времени, он привыкает оставаться без каких бы то ни было мыслей.
And in the end, after practicing this method for some time, he will become used to staying without any thoughts at all.

Василий Ощепков, уроженец Сахалина, много лет практикуя дзюдо, постепенно стал отходить от незыблемых японских канонов.
Vasily Oshchepkov, born in Sakhalin, having practiced judo for many years, gradually began to deviate from the sacrosanct Japanese canons.

Практикуя эту простую технику вы признании и управления стрессом и медленно меняющихся стресс едой привычки один шаг за один раз.
Practicing this simple technique you are recognizing and managing stress and stress slowly changing eating habits one step at a time.

Лорд Джонатан Маркс является одним из ведущих коммерческих и семейных барристеров, практикуя из адвокатской конторы, находящейся в лондонском Темпле.
LORD JONATHAN MARKS is a leading commercial and family barrister practising from Chambers in the Temple in London.

Практикуя дыхательные медитации, вы сможете развить силу воли, усилить концентрацию и приблизиться к осознанию своего истинного я.
Practicing respiratory meditations, you could be able to develop your will-power, strengthen concentration and near recognizing your true“I”.

Необходимость поддерживать все действия по формированию культуры мира, практикуя на индивидуальном уровне и на уровне государств неприятие войны.
Commends that all the actions must promote a culture of peace, practising individually, and to level of the States, the objection of conscience against the war.

Практикуя такое Слияние, человек проходит постепенно« кристаллизацию»,« грануляцию» сознания, т. е. прямое увеличение его количества и мощи.
By practicing such a Mergence, one undergoes gradual crystallization of the consciousness, i.e. direct growth of its volume and power.

Если ваша полоса находится в сыгровках, или подготовляя для gigging, или практикуя новые песен, котор нужно добавить к вашему репертуару, то шансами будут вы нанять комнату сыгровки.
If your band is in rehearsals, either preparing for gigging, or practising new songs to add to your repertoire, the chances are you will have to hire a rehearsal room.