Exemplos de uso de Превозносим em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы превозносим тебя, Иисус.
We magnify you, Jesus.Мы уповаем на Тебя и превозносим Тебя!
We trust in You, and magnify You!Господь Бог, мы превозносим тебя здесь в это утро.
We exalt you here this morning, Lord God.Превозносим Тебя за спасение верующих в Тебя.
We glorify You for the salvation of those who believe in You.И теперь, Боже наш, мы благодарим Тебя и превозносим славное имя Твое!
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name!Мы превозносим Тебя за Твою силу, действующую в слугах Твоих.
We magnify You for Your power, which works in Your servants.МОЛИТВА: Отче небесный, мы превозносим Тебя, ибо Ты послал нам Сына Своего, Царя царей.
PRAYER: O Heavenly Father, we glorify You because You sent Your Son, the King of kings to us.Мы превозносим Твое имя, ибо Ты един со Своей возлюбленной Церковью!
We magnify Your name, for You are one with Your beloved church!МОЛИТВА: Отче Небесный, мы превозносим Тебя, ибо Твой возлюбленный Сын дает нам живую надежду.
PRAYER: Heavenly Father, we glorify You because Your beloved Son gives to us a living hope.Мы превозносим Тебя за Твое терпение, воздержание и готовность умереть.
We glorify You for Your patience, self-control, and readiness to die.МОЛИТВА: Отче наш небесный, мы превозносим Тебя, ибо победоносное шествие Твоего Сына ныне достигло нас!
PRAYER: Our heavenly Father, we magnify You, for the triumphal procession of Your Son that arrived to us today!Мы превозносим Тебя за Твои слова, в которых мы видим, что Ты- наша твердая надежда!
We glorify You for Your words, which declare to us that You are our certain Hope!Этого Бога мы чтим и превозносим, и мы в Центральной Америки и Гондурасе присоединяемся к песне надежды.
That is the God we hymn and glorify, and we in Central America and Honduras join together in a song of hope.МОЛИТВА: Господь Иисус Христос, мы поклоняемся Тебе и превозносим Тебя, ибо Ты один будешь судить все народы.
PRAYER: Lord Jesus Christ, we worship You and glorify You because You will be the sole Judge over all nations.МОЛИТВА: Превозносим Тебя, Отче, за то, что Ты послал Христа на нашу землю как Хлеб для мира и Свет для народов!
PRAYER: We glorify You, our Father, for sending Christ to our world, bread to the world and light to the nations!МОЛИТВА: Господи наш, Иисусе, мы превозносим и любим Тебя, ибо Ты- Сын Человеческий и в то же время Сын Божий.
PRAYER: Our Lord Jesus Christ, we glorify You and love You because You are the Son of Man and the Son of God at the same time.Мы превозносим Тебя, ибо Ты привел ученого человека к простому верующему, и ученый покаялся и принял от простого наставление, чтобы постичь полноту Твоей благодати.
We magnify You, because You directed one educated, yet repentant, to receive guidance from the simple, who went on to the fullness of Your grace.МОЛИТВА: Отче Небесный, мы превозносим Тебя за преображение Иисуса на виду у избранных трех учеников и за Его славное пришествие.
PRAYER: Heavenly Father, we glorify You for the transfiguration of Jesus before the chosen disciples, and for His appearance as a Savior in His original glory.Мы превозносим Тебя за то, что Ты объявил Свою власть всем, кто слушал Тебя, свидетельствуя им в соответствии с их пониманием, чтобы они несли ответственность за свои решения.
We glorify You because You revealed Your authority to Your hearers by Your testimony in accordance with their understanding, so they became responsible for their personal decisions.Всегда имея в памяти жизнь Господа нашего Иисуса Христа во плоти, Его страдания, спасительную смерть и Искупление мира, явившееся следствием всего этого, мы приняли традицию изображать Господа в Его человеческом облике, то есть в Его видимой теофании, понимая,что таким образом мы превозносим уничижение Бога Слова( 6).
In eternal memory of the life in the flesh of our Lord Jesus Christ, of His passion, His saving death, and the redemption of the world, which results from them, we have received the tradition of representing Him in His human form- i.e., in His visible Theophany-,understanding that we exalt in this way the humiliation of God the Word.6.МОЛИТВА: Мы хвалим и превозносим Тебя, Господь неба и земли, ибо Ты всегда хранил верность отцам веры, несмотря на их слабости!
PRAYER: I glorify you and praise you, Lord of heaven and earth, for your constant protection to the fathers of faith in spite of their weaknesses!МОЛИТВА: Мы превозносим Тебя, Отец, Сын и Дух Святой, единый Бог, ибо Ты приблизился к нам и поселился в нас, очистив нас драгоценной Кровью Сына Твоего!
PRAYER: We glorify you, Father, Son and Holy Spirit, in Your unity, for You came near us and dwell in us after you cleansed us with the precious blood of Your Son!МОЛИТВА: Мы превозносим Тебя, наш воскресший из мертвых и живой Господь, ибо Ты явился женщинам, которые искали Твое мертвое тело и увидели ангела в пустой гробнице.
PRAYER: We glorify You, our living Lord who is raisen from the dead, for You met the women who were looking for Your dead body, and saw the angel in Your empty tomb.МОЛИТВА: Отче наш, сущий на небесах, мы превозносим Тебя, ибо Ты в Иисусе Христе и под руководством Твоего Духа основал домашние церкви в Риме, и мы очень радуемся тому, что в этих церквях Сына Твоего собрались свободные и рабы, мужчины и женщины, богатые и бедные, иудеи и язычники, и все достигли благословенного духовного единства во Христе!
PRAYER: Our Father in heaven, we praise you because you established, in Jesus Christ, and under the guidance of his Holy Spirit, household churches in Rome. We particularly rejoice because these churches of your Son included free men and slaves, men and women, rich and poor, Jews and Gentiles, and they all became a blessed, spiritual union!Многие мировое признание превозносить его кропотливую работу, поэтический, сказочный.
Many worldwide recognition exalt his meticulous work, poetic, dreamlike.Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
Exalt the Lord our God and worship at his footstool; he is holy!Превозносить имя иисуса христа- нашего спасителя, крестителя, славного господа и грядущего царя.
Exalt the name of jesus christ our saviour, baptizer, glorious lord, and coming king.Славьте Бога со мной, и давайте вместе превозносить Его имя.
Praise the Lord with me, and let us exalt His name together.Все превозносят хозяина!
Everybody bless the landlord!Все превозносят его жену!
Everybody bless his spouse!
Synonyms are shown for the word 
