O Que é ПРЕВОСХОДЯ em Inglês

• surpassing
• exceeding
• outperforming
• excelling
• transcending
• superior

Exemplos de uso de Превосходя em Russo e suas traduções para o Inglês

Превосходя все ожидания, сэр!
Exceeding all expectations, sir!

Причем порой, превосходя всякие ожидания.
And sometimes, surpassing all expectations.

Превосходя линии, что радуют внешнее зрение.
Overpassing lines that please the outward eyes.

Успешные компании превосходя из предлагаемых нами услуг являются.
Successful businesses excelling from the services we offer are.

Превосходя ожидания: все внимание заказчику.
Exceeding Expectations: Putting the Customer First.

Даже с ростом курса доллара по отношению реального, Китайские телефоны превосходя!
Even with the rise in the dollar against the real, the Chinese phones are surpassing!

Здесь она изучала математику, естественные науки и языки, опять превосходя всех своими способностями.
Here she studied math, natural sciences, and languages, again excelling beyond all expectations.

Превосходя другие решения в производительности, стабильности, расширяемости, устойчивости и дизайне.
It far exceeds other embedded solutions in performance, stability, extensibility, robustness, and design.

Мы высоко ценим своих клиентов и готовы соответствовать их ожиданиям, превосходя самих себя.
We value our clients as our right hand and we strive to meet their expectations by exceeding ourselves.

Мы стараемся действовать в интересах наших клиентов, превосходя их ожидания и способствуя их успеху.
We act in our customers best interests, surpassing their expectations and contributing to their long-term success.

Цель группы IuteCredit- предоставить исключительный опыт управления личными финансами, превосходя ожидания клиентов.
The mission of IuteCredit is to create an extraordinary experience in personal finance by exceeding customers' expectations.

Каждое здание разрабатывается и проектируется, соответствуя или превосходя стандарты в сфере охраны труда и окружающей среды.
Each application is designed and engineered to meet or excced health, safety and environmental standards.

Австразийцы, превосходя числом и вооружением, обнаружили правителя Абд аль- Рахмана и убили его ударом в грудь.
The people of Austrasia, greater in number of soldiers and formidably armed, killed the king, Abd ar-Rahman, when they found him, striking him on the chest.

Отличная игра Rally 3D, где вы должны доказать ваши навыки вождения, превосходя следы прошлых участников.
Great game Rally 3D where you must prove your driving skills surpassing the marks of past participants.

В UK Singles Chart,« Girlfriend» достиг второй строчки, превосходя« Complicated» как лучший сингл Лавин в чарте.
On the UK Singles Chart,"Girlfriend" peaked at number two, surpassing"Complicated" as Lavigne's highest peaking single on the chart.

К 1823 году стал крупнейшим университетом России и Европы, числом студентов превосходя Оксфордский университет.
By 1823, it was one of the largest in Europe; the student population exceeded that of the Oxford University.

В этой войне Саурон служил главным заместителем Моргота, превосходя всех прочих по рангу, таких, как Готмог, владыка балрогов.
In that war, Sauron served as Morgoth's chief lieutenant, surpassing all others in rank, such as Gothmog, the Lord of Balrogs.

Как центр и принимая спрос как руководство», начиная от спроса клиента, превосходя надежду клиента, и, наконец.
As the center and taking the demand as the guide”, starting from the customer's demand, surpassing the customer's hope, and finally the.

Модуль честно воспроизводит тепло классики и сочные тона, ассоциирующиеся с ретро аналоговыми синтезаторами, превосходя все ожидания.
The module fairly reproduces the warmth of classics and juicy tones reminiscent of retro analog synthesizers, exceeding all expectations.

Парадокс Джевонса имеет место, если обратный эффект достигает величины больше 100%, превосходя исходную экономию от роста эффективности.
The Jevons paradox occurs when the rebound effect is greater than 100%, exceeding the original efficiency gains.

У вас есть различные тесты, которые, как вы идете превосходя трудность будет расти, получить хорошие оценки, чтобы улучшить ваше состояние новичка.
You have different tests that as you go surpassing difficulty will increase, get good scores to improve your condition beginner.

Продукция предприятия является лидером продаж на внутреннем рынке, превосходя конкурентов в соотношении« цена- качество».
The products of the company keep leading position in sales at domestic market, surpassing the competitors in terms of"price-quality" ratio.

Храм, расположенный на высоте 4100 метров над уровнем моря, является высочайшим местом поклонения в мире, превосходя даже Мачу Пикчу в Перу!
The temple, situated at 4100 meters above sea level, is the highest place of worship in the world surpassing even Machu Picchu in Peru!

Помогите этим детям найти пиратские сокровища скрытые превосходя забавные тесты, как поиск объектов, завершить головоломки или получить все ключи, которые вы можете.
Help these children find a pirate treasure hidden surpassing fun tests as search objects, complete a puzzle or get all the keys you can.

Дополнительная разница в вязкости и реакционной способности позволяет использовать эти смолы в различных областях применения, намного превосходя КФ смолы.
Added variation in viscosity and reactivity give these resins a wide application area, greatly exceeding that of UF resins.

Во-первых, вы должны научиться основам каждого из различных видов спорта, он будет тренироваться с лучшими превосходя все испытания вам на вашем пути.
First you must learn the basics of each of the different sports, it will train with the best surpassing all tests you on your way.

Содействие максимальному укреплению потенциала ЮНВТО, чтобы дать ей возможность служить интересам своих ПЧ, не только удовлетворяя их реальные потребности, но и превосходя их ожидания.
Contribute to maximizing the UNWTO's capacity to serve to its AMs, adapting to their real needs and exceeding their expectations.

Перенабивка и меньший расход оболочки CRF обладает отличными свойствами переполнения фаршем даже превосходя наш знаменитый успех с FLX.
Overstuffing and less casing use CRF will provide you with excellent overstuffing properties in line with and even outperforming our famous success FLX.

Газобарьерные свойства: общие сведения Сополимеры EVAL обладают уникальными барьерными свойствами, превосходя в этом отношении все остальные полимеры, используемые сегодня в качестве газонепроницаемых материалов табл. 2.
EVAL resins have outstanding gas barrier properties that exceed those of all other plastics used today for barrier purposes Table 2.

В 2013 году Индия стала третьим по величине производителем электроэнергии в мире с 5%- ной глобальной долей в производстве электроэнергии, превосходя Японию и Россию.
By 2013, India became the world's third largest producer of electricity with 4.8% global share, surpassing Japan and Russia.