O Que é ПРЕГРАЖДАЯ em Inglês

• blocking
• barring

Exemplos de uso de Преграждая em Russo e suas traduções para o Inglês

Ему пытаются помешать недруги, они стоят на его пути, преграждая его.
Foes try to prevent him, they stand in his way, blocking it.

С юга саксонцы засели в зданиях усадьбы на окраине, преграждая вход авангарду Тормасова.
From the south, Saxons settled in the manor houses on the outskirts, blocking the entrance to the Tormasov's vanguard.

С пользой преграждая прибора, он может осуществить продукт непрерывный, деятельность удара и функцию штабелировать.
With the use of the blocking device, it can realize the product's continuous, beat operation and the function of stacking.

Оно действует путем преграждать ароматасе энзима, затем преграждая продукцию эстрогена.
It acts by blocking the enzyme aromatase, subsequently blocking the production of estrogen.

Это дом Теодена, а не Арагорна, даже если он король Гондора,- сказал Гама, быстро ступая к двери и преграждая путь.
This is the house of Théoden, not of Aragorn, even were he King of Gondor in the seat of Denethor,' said Háma, stepping swiftly before the doors and barring the way.

Пропранолол агент неселективного бета- адренэргического приемного устройства преграждая обладая не другой аутономик деятельностью при нервной системы.
Propranolol is a nonselective beta-adrenergic receptor blocking agent possessing no other autonomic nervous system activity.

Хлоргидрат Клиндамысин действует путем связывать к рибосомал субблоку 23С, преграждая синтез протеина.
Clindamycin hydrochloride acts by binding to the 23S ribosomal subunit, blocking protein synthesis.

Использование Нинтеданиб: Это производное индолиноне потентлы преграждая ВЭГФ-, ПДГФ-, и киназы ФГФ- приемного устройства; индолиноне как тройные иы АБС битор ангиокинасе.
Nintedanib Usage: It is an indolinone derivative potently blocking VEGF-, PDGF-, and FGF-receptor kinases; an indolinone as triple angiokinase inhibitors.

Деоксярбутин задерживает меланогенесис через клетки отравляя реакцию на клетках меланина, и преграждая механизм на тирозиназе.
Deoxyarbutin restrains the melanogenesis through the cells poisoning reaction on melanin cells, and the blocking mechanism on tyrosinase.

Если спереди и по бокам стояли автомобили, преграждая нам путь, он наклонял мотоцикл и аккуратно объезжал их, затем следующий автомобиль, третий, четвертый….
When there were cars before us and on all sides blocking the way, he would use ingenious angles to cut through them and then continue to bypass a third car, a fourth car….

Ламберту удалось сбить заслон саксонцев с дороги, но они закрепились в городских зданиях, преграждая путь в город с запада.
Lambert managed to bring down the Saxons' cover from the road, but they were entrenched in urban buildings, barring the way to the city from the west.

Этот продукт главное влияние на клетке процесса субблока а гырасе ДНК репликации ДНК, преграждая репликацию ДНК, которому заблокируйте воспроизводство бактерий для того чтобы убить бактерии к.
This product is the main effect on the cell of DNA replication DNA gyrase subunit A process, blocking DNA replication, which inhibit the reproduction of bacteria to kill bacteria to.

В таком же исследовании, Фасорасетам могло обратить вызванное баклофен нарушение памяти, таким образом предлагающ преграждая роль на приемном устройстве ГАБА.
In the same study, Fasoracetam was able to reverse baclofen-induced memory disruption, thus suggesting a blocking role at the GABA receptor.

С одним преобразованием эстрогена лекарства останавливая и другим преграждая уменьшение альфы 5( тестостерон, метилтестостерон и Халотестин только), родственные побочные эффекты можно эффектно уменьшить.
With the one drug halting estrogen conversion and the other blocking 5-alpha reduction(testosterone, methyltestosterone and Halotestin only), related side effects can be effectively minimized.

Когда пилот объявил он шло приземлиться плоскость без позволения воздух- регулятор сказал ему что были 3 пожарной машины преграждая его посадку.
When the pilot announced he was going to land the plane without permission the air-controller told him that there were three fire trucks blocking his landing.

Номенклатура товаров линии интерполяции: тип продукта подшипника обширн, который более менее ограничен; С пользой преграждая прибора, он может осуществить продукт непрерывный, деятельность удара и функцию штабелировать.
The product line of interpolation line: the product type of bearing is extensive, which is less limited;With the use of the blocking device, it can realize the product's continuous, beat operation and the function of stacking.

В ткани груди, и другие области любят питуйтары, он действует путем связывать к приемному устройству эстрогена и следовательно преграждая эстроген от делать эти же.
In breast tissue, and other areas like the pituitary, it acts by binding to the estrogen receptor and hence blocking estrogen from doing the same.

Тартрат водопода адреналина может быть полезен для того чтобы контролировать следование удара феокромоситомектомы, но удар вообще может быть предотвращен обслуживанием адекватного тома крови и/ или преоперативе администрацией- адренэргического преграждая агента.
Epinephrine Hydrogen Tartrate may be useful to control shock following pheochromocytomectomy, but shock generally can be prevented by maintenance of adequate blood volume and/or preoperative administration of an-adrenergic blocking agent.

Промышленный порт в Фройденау В нижнем течении Дунайский канал должен был быть расширен, чтобы корабли могли пришвартоваться там не преграждая путь для других судов, проходящих по нему.
An industrial harbour in Freudenau The lower reaches of the Danube Canal were to be widened, so that ships could moor there without blocking the path of other ships passing through.

Надо понимать, что Мы не Можем послать Помощь и что она не будет действительной, если вместо щита- клубок обычных человеческих чувств и переживаний, которые темной заслонкой становятся на дороге, преграждая доступ Лучу.
It is necessary to understand that We Can't send the Help and that it won't be valid if instead of a board- a ball of usual human feelings and experiences which the dark gate become on the road, blocking access to the Beam.

Но не переоценивай легкость задачи, твой замысел посланы разрушить десятки ракет, которые курсируют по отведенным им линиям, преграждая путь к монетам и отрезая проходы в облаках.
But do not overestimate the ease of the task, your plan sent to destroy dozens of rockets that run on their designated lines, blocking the way to the coins and cutting passes in the clouds.

Человеческое умничанье, однако, привело к тому, что многое в этой Вести было ложно истолковано, вводя в заблуждение человеческий Дух и преграждая ему Путь к Восхождению.
However, in man's eagerness to show how clever he was It was frequently applied wrongly, thereby misleading the human spirit and preventing it from ascending.

Увлекательная игра Connect 4 может длиться до бесконечности, ведь в каждом из случаев ты можешь придумать все новую стратегию обыгрывания, и не забывай, что компьютер будет всячески пытаться противостоять тебе, ты можешь сделать то же самое, преграждая ему путь и не давая собрать линию из шариков.
Exciting game Connect 4 can last indefinitely, because in each case, you can come up with all the new strategy harping, and do not forget that the computer will make every attempt to resist you, you can do the same, blocking his path and not giving assemble line of beads.

Он работает путем преграждать сигналы нерва в вашем теле.
It works by blocking nerve signals in your body.

Лидокайне работает путем преграждать сигнал боли отправленный законцовками нерва на коже.
Lidocaine works by blocking the pain signal sent by the nerve endings on the skin.

Путем преграждать активацию приемных устройств, подавление аппетита может произойти.
By blocking the activation of the receptors, appetite suppression may occur.

Римонабант работает путем преграждать эндогенное каннабиноид от связывать к нейрональным приемным устройствам КБ1.
Rimonabant works by blocking endogenous cannabinoid from binding to neuronal CB1 receptors.

Путем преграждать продукцию ДХТ, финастериде уменьшает деятельность при андрогена на скальпе;
By blocking DHT production, finasteride reduces androgen activity on the scalp;

Выборочно преграждать эндогенные приемные устройства марихуаны КБ1, уменьшите аппетит и наркоманию человека.
By selectively blocking endogenous marijuana CB1 receptors, reduce the person's appetite and addiction.

Мифепристоне работает путем преграждать влияния прогестерона и причинять сужения матки.
Mifepristone works by blocking the effects of progesterone and causing contractions of the uterus.