O Que é ПРЕДВИДЯТ em Inglês

• foresee
• anticipate
• foresees
• foresaw
• see

Exemplos de uso de Предвидят em Russo e suas traduções para o Inglês

Так они предвидят.
That's how they see.

Люди предвидят нового Сайлара.
People are anticipating another Sylar.

Они иногда приводят к последствиям, которых люди не предвидят.
Often they involved solutions to problems that nobody anticipated.

Они предвидят мелкие проблемы вроде этой.
They anticipate little problems like this.

Потому что они предвидят смерти вашей команды.
Because they foresee death by your command.

Рыночные предвидят повышение ставки в декабре и несколько раз в 2018 году.
The market expects a rate hike in December and several increases in 2018.

Люди не бросают свое дело оттого, что они сталкиваются с неудачей или предвидят ее;
Men do not abandon a cause because they have seen it fail or foresee its failure;

Хорошие планы предвидят то, что" может произойти" и что" произойдет.
Good plans anticipate what"may occur" and what"will occur.

Они предвидят множество вещей, но ход земных событий- за пределами их предвидений.
They foresee many things, but the course of world events is beyond their predictions.

Люди не отказываются от своего дела оттого, что они видят ее неудачу или предвидят ее неуспех;
Men do not abandon a cause because they have seen it fail or foresee its failure;

Учитывают и предвидят индивидуальные потребности каждого Клиента;
We strive for consideration and foresight of individual needs of each Customer.

Примерно в 10 африканских странах наблюдатели уже предвидят начало" демографических изменений.
In about 10 African countries, observers already foresee the beginning of"demographic transition.

Если свидетели предвидят такую опасность, они могут просто отказаться от беседы со следователями.
When this risk is foreseen by witnesses, they may simply choose not to speak with investigators.

Женщины народа лаяп, выступая в СМИ предвидят рост образования среди их дочерей и сокращение детских браков.
Layap women speaking to media anticipate the increase in schooling among their daughters will result in a decline in child marriages.

В 2008 г. повысить благосостояние рассчитывают 12% россиян, ухудшение предвидят 17%( было 12%), свыше половины изменений не ждут.
In 2008, 12% expect to improve their wellbeing, 17% anticipate a decline, and over half of population does not expect any change.

Некоторые компании- выскочки предвидят пост- пластиковый мир, который сделает брешь в доходах карточных гигантов.
Some upstarts foresee a post-plastic world that will put a dent in card giants' earnings.

Должен быть способ для индивидуумов искать истолкование жизненного опыта, который у них есть, и того опыта, который они предвидят.
There must be a way for individuals to seek interpretation of the experiences they have, and of those experiences they anticipate.

Некоторые страновые группы предвидят существенную экономию в результате объединения служб в таких областях.
Some country teams envisage significant cost-savings as a result of pooling services in these areas.

Нереалистично полагать, что стороны договора при его заключении предвидят последствия вооруженных конфликтов для этого договора.
It was unrealistic to believe that treaty parties, when negotiating a treaty, foresaw the effects an armed conflict would have on it.

Большинство торговцев в апреле ожидает улучшения товарооборота и экономического положения, но не предвидят улучшения занятости и цен.
Traders expect increases in trade turnover and economic conditions in April, but also foresee no improvement in employment and prices.

Между тем, ряд государств считают, что их странам ничто не угрожает, но предвидят возможность посягательств на иностранные интересы на их территории.
Meanwhile, a number of States did not see a threat to their country, but foresaw possible attacks on foreign interests within their territory.

ПКК также отметил, что правительства обязаны предусматривать в бюджете суммы для уплаты сборов за разрешение споров, если они предвидят необходимость возражений на заявки.
The GAC also mentioned that governments must budget for dispute resolution fees if they anticipate the need to object to applications.

В социальном плане эксперты предвидят появление новой категории людей, чья покупательная способность позволит им полностью интегрироваться в национальную и международную экономическую жизнь.
At the social level, experts foresee the emergence of a new category of people whose purchasing power will enable them to be fully integrated into national and international economic life.

Поскольку уровни укомплектования штатами напрямую связаны с судебными процессами, трибуналы предвидят существенное сокращение должностей с начала 2010 года.
Since staffing levels are directly related to trial activity, the Tribunals anticipate a significant reduction of posts commencing in early 2010.

С одной стороны в процессе получения кредита они сталкиваются или предвидят различные препятствия, которые мешают им в первую очередь обращаться за кредитами, несмотря на потребность в них.
On the one hand, in connection with credit application processes, Kyrgyz firms face or anticipate various obstacles, which prevent them from applying for credits or loans in the first place, despite their need.

Хотя сейчас нет спутников, которые обращались бы либо по ареосинхронным либо по ареостационарным орбитам, некоторые ученые предвидят будущие телекоммуникационные сети для исследования Марса.
Although no satellites currently occupy areosynchronous or areostationary orbits, some scientists foresee a future telecommunications network for the exploration of Mars.

Остается неясным, объясняются ли темпы разработки лицами, получающими экономическую выгоду, которые предвидят смену руководства в Сегеле, или же ощущаемой ими потребностью в быстром получении дополнительных средств.
It remains unclear whether the speed in exploration is motivated by beneficiaries that anticipate a change in leadership in Séguéla, or due to their rapid need for more funds.

Учитывая дополнительные успехи, достигнутые за этот год с момента принятия данной резолюции, миссия пыталась выяснить у собеседников их мнение о том, предвидят ли они какие-либо проблемы в связи с сокращением и завершением работы ИМООНТ.
Given further progress achieved over the past year since that resolution, the mission sought the feedback of interlocutors on whether they foresee any problems in proceeding with the drawdown and closure of UNMIT.

Кроме того, поскольку затраты на сырьевые материалы относятся к категории периодических издержек, они предвидят рост своих эксплуатационных расходов, в результате чего может сократиться размер прибыли или производство вообще станет нерентабельным.
Moreover, since raw materials are a recurrent cost, they see an increase in running costs which may reduce their profit margins or eliminate them altogether.

Сторонам, которые предвидят любые трудности с представлением докладов к вышеуказанному крайнему сроку, предлагается как можно раньше начать процесс подготовки доклада, чтобы обеспечить его представление к этому сроку.
Parties that anticipate any difficulty in submitting the report by the deadline mentioned above are encouraged to initiate the process of the preparation of the report as early as possible to ensure that the report shall be submitted by the deadline.