O Que é ПРЕДСКАЗЫВАЯ em Inglês

• predicting
• foretelling

Exemplos de uso de Предсказывая em Russo e suas traduções para o Inglês

Ваше величество, я был прав, предсказывая неприятности.
Your Highness, I was right predicting trouble in this voyage.

Предсказывая эффекты действий: взаимодействие восприятия и действия».
Predicting the effects of actions: interactions of perception and action.

Многие заключали пари, предсказывая исход этого брака.
Many people made bets, foretelling the outcome of that matrimony.

Предсказывая наступление реакции, он считал, что возвращение в состояние« как было» уже невозможно.
Predicting the onset of reaction, he believed that a return to the previous status quo was impossible.

Шансы повышения ставки увеличились с 45. 1% до 47. 5%, не предсказывая никаких изменений в политике Федрезерва.
The odds of a hike rose to from 45.1% to a 47.5% seeing no change in the FED policy.

Софония, предсказывая истребление всего живого с лица земли в День Господень, объединяет его с Пасхой.
Zephaniah, predicting the destruction of everything living from the land the Lord's day, combines it with Easter.

Брэкет- это форма, которую участники заполняют, предсказывая результат каждой игры чемпионата.
A bracket is a form that participants fill out, predicting the outcome of each game in the tournament.

Наши недавние сделки, то вы можете выбрать для покупки колл или пут вариант предсказывая направление торговли.
Our recent trades, then you can opt for buying a Call or Put option by predicting the direction of the trade.

Предсказывая это испытание, он говорил:« Потому Отец любит и поддерживает меня, что я готов отдать жизнь.
In foretelling this experience, he said:“The Father loves and sustains me because I am willing to lay down my life.

Китайцы с древних времен проводили гадание по чаинкам, предсказывая человеку удачи и неудачи.
The Chinese since ancient times was performed divination by tea leaves, predicting the person's success and failure.

Люди из РR- команды Томпсона вовсю рекламируют его речь, предсказывая, что она станет самой популярной за всю историю телевидения.
Thompson's PR people were heavily promoting his big speech, predicting it would be the most-watched broadcast in history.

Джимми настаивает на том, что надо одним и безоружным, правильно предсказывая, что Наки планирует убить его.
Jimmy insists on going alone and unarmed to the meeting, correctly predicting that Nucky plans to kill him.

Валентайн пришел в WWF в 1984 году, предсказывая, что план Винса Макмэна по развитию его промоушена до национальных масштабов будет успешным.
Valentine went back to the WWF in 1984, predicting that Vince McMahon's plan for national expansion would succeed.

Многие комментаторы излишне бурно отреагировали на готовившиеся решения, предсказывая« торговую войну» или что-нибудь похуже.
Many commentators have overreacted to the possibility of tariffs, predicting a"trade war" and worse.

Лимнологи, океанологи, экологи- все бьют тревогу, предсказывая неизбежную гибель Священного озера, если срочно не принять меры.
Limnologists, oceanologists, environmentalists- everyone is sounding the alarm, predicting the inevitable death of the Sacred Lake, unless urgent measures are taken.

Яркие звезды Пророчества, которые возникли в небе еврейской истории, предсказывая появление Мощный Спасителя.
The bright stars of prophecies that arose in the sky of Jewish history by predicting the appearance of Powerful Savior.

Именно на экспорт делали свою ставку" голуби" в британском ЦБ, предсказывая что рост заказов из-за рубежа успешно компенсирует снижение потребления.
It was on exports that BoE doves have been betting on, predicting that the growth of export orders would successfully offset the decrease in consumption.

Бабаджи Махарадж был экспертом в суждении о характерах и имел развитый дар предвидения и ясновидения, часто предсказывая события в далеком будущем.
Babaji Maharaj was an expert judge of character and had highly-developed foresight and clairvoyance, often foretelling events in the distant future.

Однако 80% экспертов по-прежнему сохраняют оптимизм относительно ее будущего, предсказывая снижение пары сначала до уровня 107. 80, а затем и еще ниже на 80- 100 пунктов.
However, 80% of experts remain optimistic about its future, predicting a decline of the pair first to the level of 107.80, and then even lower by 80-100 points.

На фоне основного показателя PMI в 57. 3 пунктов, прогноз экономистов в 54. пункта выглядел довольно пессимистично, хоть и предсказывая умеренное расширение сектора.
Amid headline PMI readings of 57.3 points, the economists' forecast of 54.0 points looked rather pessimistic, predicting a moderate expansion of the sector.

Гитлер отклонил комментарий Чиано, предсказывая, что вместо этого Великобритания и другие западные страны отступят, и предложил Италии начать вторжение в Югославию.
Hitler dismissed Ciano's comment, predicting that instead that Britain and the other Western countries would back down, and he suggested that Italy should invade Yugoslavia.

Во вводном разделе Винер подчеркивает отличие предсказуемой натуры астрономии от плохо предсказуемой метеорологии, предсказывая развитие в будущем теории хаоса.
In the opening section he distinguishes the predictable nature of astronomy from the challenges posed in meteorology, anticipating future developments in Chaos theory.

Бакунин критиковал централистские идеи Карла Маркса, предсказывая, что если он или его сторонники придут где либо к власти, то они всего лишь станут новой правящей элитой, или даже худшей.
Bakunin characterised Marx's ideas as centralist and predicted that, if a Marxist party came to power, its leaders would simply take the place of the ruling class they had fought against.

Имя Ахмад стало в исламе общепринятой альтернативой имени пророка, и Иисус, как гласит предание, предсказывая его приход, назвал его именно этим именем( сура 61: 6).
The name Ahmad has become a common alternative for the name of the Prophet in Islam and Jesus is said to have foretold his coming by this name(Surah 61:6).

Назначение новым тренером(" Лестера") Клаудио Раниери пока ничего хорошего в новом сезоне не обещает",- писали футбольные комментаторы перед началом сезона, предсказывая возможные итоги чемпионата.
The appointment of a new coach(" Lester") Claudio Ranieri is no good in a new season promises",- wrote football commentators before the start of the season, predicting the possible outcome of the championship.

Международные институции, включая Международный валютный фонд, прогнозируют снижение объема украинского ВВП, предсказывая сохранение этой тенденции на ближайшие несколько лет.
International institutions, including the International Monetary Fund, forecast the decline in Ukrainian GDP, predicting a continuation of this trend over the next few years.

Анализируя ослабление панарабизма и предсказывая скорое поражение политического ислама( он язвительно отзывается об обеих теориях за противостояние« Западу»), он выступает за основание нового либерального арабского движения.
At the same time that he analyzes the loss of impetus of the Pan-Arabism and predicts the next failure of political Islam- two political theories held up to ridicule by Asali for his opposition to the“West”- he advocates the emergence of a liberal Arab movement.

Прогнозы экономического роста в Соединенных Штатах в 2003 году относительно стабильны с лета 2002 года, предсказывая примерно 2, 5 процента прироста ВВП таблица 2.
Forecasts of economic growth in the United States in 2003 have been relatively stable since the late summer of 2002, real GDP being expected to increase by about 2.5 per cent table 1.

По словам Стивена Хайдена из The A. V. Club,« казалось, Radiohead опережали события, предсказывая паранойю, подстегиваемое СМИ безумие и вездесущее чувство нависшей угрозы, которые стали частью повседневной жизни в XXI веке».
According to The A.V. Club writer Steven Hyden in the feature"Whatever Happened to Alternative Nation","Radiohead appeared to be ahead of the curve, forecasting the paranoia, media-driven insanity, and omnipresent sense of impending doom that's subsequently come to characterise everyday life in the 21st century.

Соавтор нашумевших теорий Лоренца, Минковского и т. д., которые хитроумно объясняют очевидную природу аберрации света и эффекта Саньяка, предсказывая при этом сомнительные гравитационные волны, черные дыры, кротовые норы и т. д.
He is a co-author of the sensational theories of Lorentz, Minkowski etc., which complicatedly explain the obvious nature of the light aberration and of Sagnac's effect, but predict the questionable gravitational waves, black holes, wormholes etc.