O Que é ПРЕДСТАВЛЯЙТЕ em Inglês

• imagine
• submit
• present

Exemplos de uso de Представляйте em Russo e suas traduções para o Inglês

Доктор Грей, представляйте.
Dr. Grey, present.

Представляйте своего свидетеля, адвокат.
Present your witnesses, Counselor.

Закрывайте глаза и представляйте что вы видите чувствами.
Close your eyes and imagine what you see with your feelings.

Вы не представляйте как я подавлен сэр.
You have no idea how mortified I am, sir.

Медленно перечитывайте список склонностей и представляйте, как этим занимаетесь.
Slowly go through the list of propensities and imagine how you are getting engaged in these.

Представляйте свои результаты наилучшим способом.
Make Your Results Look Their Best.

Каким бы способом вы ни учились, представляйте свою цель и стремитесь ее достигнуть и превзойти.
No matter which method you will employ, envision your goal and try achieving and surpassing it.

Представляйте, как он медленно заполняет ваши легкие.
Imagine, how it slowly fills your lungs.

С каждым кусочком, который вы кладете в рот, представляйте, что вы наполняете свою пищу чистым, целительным светом.
With each bite you eat, imagine that you are filling that food with pure, healing light.

Представляйте Совету по правам человека доклад о ходе работы.
Submit a progress report to the Human Rights Council.

Поскольку у нас нет никаких вступительных комментариев, то, пожалуйста, представляйте сейчас вопросы на этот форум.
As we have no further opening comments, you are most welcome to bring questions to the forum now.

Представляйте образ( объект) для события, и работайте с этим образом.
Submit image(oбъekT) for the event, and work with this image.

Во время засыпания, когда вы находитесь в этом самом пограничном состоянии, представляйте до мельчайших подробностей ту картину, которую вы хотите увидеть во сне.
During sleep when you are in this border state, submit to the smallest details of the picture that you want to dream.

Пожалуйста представляйте свои игры на загружайте на flash- секцию pepere.
Don't hesitate to submit your games on the upload section of pepere.

Вы хотите гуманного обращения со всеми животными, тогда представляйте животных всех видов, пасущихся на лугах и мирно живущих друг с другом и с людьми.
You want humane treatment of all animals, so picture animals of every species grazing in meadows and peaceably mingling with one another and with the people.

Представляйте свой клуб в сложных многопользовательских противостояниях по сети.
Represent your Club in challenging online multiplayer showdowns.

Каждое утро, как только проснетесь, представляйте Белый Путь, по которому вы идете и который ведет прямо вперед и вверх- к Божественным вершинам.
Every morning, as soon as you wake up, imagine a White Path that you walk along, and that leads straight forward and upward to the Divine heights.

Представляйте результаты опросов Вашей команде в понятном и увлекательном формате.
Present survey data to your team in a clean and engaging format.

Произнося слова молитвы, на вдохе представляйте, что тело наполняется блаженством и умиротворением и энергия Христовой любви растворяет болезни и проблемы.
Uttering a word of prayer, inhaling imagine that the body is filled with bliss and serenity and energy of Christ's love dissolves diseases and problems.

Представляйте и почувствуйте, что мировая энергия над головой плавно стекает в вашу воронку.
Imagine and feel, that world energy smoothly flows into your funnel above your head.

Если имеется такая возможность, в качестве примеров представляйте репрезентативную видеозапись или фотографии процесса мечения, включающие выгрузку рыбы, обработку рыбы, мечение, регистрацию данных и выпуск рыбы.
If possible, provide an example representative video or photos of the tagging process which includes fish landing, fish handling, tagging, data recording and fish release.

Представляйте это больше, как поучительный опыт, который положительно скажется на вашей будущей работе.
Demonstrate that it was a learning experience that will not affect your future work.

Где бы вы ни были, представляйте себя величественным маяком Света и визуализируйте как он прикасается к людям вокруг вас.
Wherever you are imagine yourself as a great beacon of Light, and visual it touching the people around you.

Представляйте, что выходя из тела, воздух растворяется во вселенной, сливаясь с мировой энергией.
Imagine, that going out of your body, the air is spreading in the universe, merging with the world energy together.

Общаясь с деревом, представляйте, что это ваш лучший друг, расскажите ему о ваших неурядицах, проблемах, поступках, за которые стыдно.
Communicating with wood, imagine that this is your best friend, tell him about your troubles, problems, actions for which a shame.

Представляйте собственные аргументы в простом виде, вам не помогут напыщенные слова, так как они могут испортить впечатление арбитра встречи по отношению к вам.
Make your argument simpler, it will not help to state your arguments in highfalutin words, as it may worsen the impression of the adjudicator towards you.

Выдыхая, представляйте, что воздух выходит из центра вашего тела, из ваших костей.
Breathing out, imagine, that air is going out from the center of your body, bones.

Представляйте информацию в доклад" других заинтересованных сторон": максимум 5 страниц для материала, представленного индивидуально; 10 страниц для материала, представленного совместно.
Submit information to the Stakeholders Report: 5 pages maximum for individual submissions, 10 pages limit for joint submissions.

В представленных углях влажность составляет в среднем 15.
Moisture in presented coals is equal to average 15.

Портал был представлен на венчурной ярмарке.
The portal was presented at venture fair.