O Que é ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ РАЗЛИЧНЫЕ em Inglês

• representing different
• representing various
• represent various
• representing diverse

Exemplos de uso de Представляющие различные em Russo e suas traduções para o Inglês

На встрече также присутствовали женщины, представляющие различные политические партии в Арцахе.
Women representing various political parties in Artsakh also attended the meeting.

Проект резолюции носит неконфронтационный характер, так как среди ее соавторов-- страны, представляющие различные группы и регионы.
It is non-confrontational in nature. The sponsors include countries representing various groups and regions.

Все члены Совета, представляющие различные слои либерийского общества, должны иметь голос в процессе принятия решений.
All Council members, who represent various sectors of Liberian society, should have a voice in the decision-making process.

В этот день на территории ВДНХ разместились 23 площадки, представляющие различные направления хореографии.
There were 23 sites at VDNH presenting various choreographic styles that day.

Функциональные избирательные округа, представляющие различные экономические, профессиональные и социальные секторы, являются переходным механизмом.
The functional constituencies, representing various economic, professional and social sectors, were a transitional arrangement.

Особенно ценятся геологический и минералогический музеи, представляющие различные камни с Уральских гор.
The specialties of Ekaterinburg are Geological and Mineralogical Museums representing different stones from Ural mountains.

Исключение составил, пожалуй, лишь телеканал" Еркир- медиа", в дискуссионных передачах которого регулярно появлялись политики, представляющие различные политические силы.
The only exception was"Yerkir-Media", where politicians, representing different political forces, regularly appeared in discussion programs.

В состав выборки опроса вошли НКО с разным количеством сотрудников, представляющие различные регионы страны и сферы деятельности.
The survey sample included NCOs with varying range of employee numbers and representing different regions of the country and areas of activity.

Исключение составил, пожалуй, лишь телеканал" Еркир- медиа", в дискуссионных передачах которого регулярно появлялись политики, представляющие различные политические силы.
Probably, the only exception was"Yerkir Media", where in discussion programs politicians representing various political forces regularly appeared.

В членском составе Института представлены государства с пяти континентов, представляющие различные правовые, экономические и политические системы.
The Institute's member States come from the five continents and represent a variety of legal, economic and political systems.

В настоящее время эта группа децентрализуется, и формируются региональные подгруппы, представляющие различные горные зоны Перу.
GNTEM is now being decentralized and regional subgroupings representing different mountain zones of Peru are appearing.

Это одно из крупнейших событий делового мира, где успешные компании, представляющие различные сектора экономики, встречаются с потенциальными инвесторами.
This is one of the largest business world events, where successful companies representing various economy sectors meet prospective investors.

Насколько мне известно, СМИ, представляющие различные регионы страны, действительно воспользовались этой возможностью, в результате чего у нас накопилось довольно много предложений.
As I know media outlets representing various regions of the country seized that opportunity and we received quite a lot of applications.

В число сторонников отмены смертной казни входят государства, представляющие различные правовые системы, традиции, культуры и религии.
States which have taken a position in favour of abolition of the death penalty represent different legal systems, traditions, cultures and religious backgrounds.

При определении затрат использовались данные 1993- 1994 годов, полученные на основе углубленных исследований, охватывающих большие районы и представляющие различные виды местности.
Cost was calculated using data obtained between 1993 and 1994 from extensive studies covering large areas and representing different terrains.

Такая адресация позволяет хранить различные трассы исполнения, начинающиеся с одного адреса, но представляющие различные ситуации по результату предсказания ветвлений.
This allows for storing different trace paths that start on the same address, each representing different branch outcomes.

Есть преимущество в том, чтобы иметь" слои" кодексов поведения, представляющие различные национальные, институциональные, профессиональные и другие заинтересованные сообщества.
There is advantage in having"layers" of codes of conduct representing various national, institutional, professional and other stakeholder communities.

На своей пятнадцатой сессии2 Комитет постановил, что в деятельности рабочей группы будут принимать участие следующие четыре члена, представляющие различные региональные группы.
The Committee decided at its fifteenth session2 that the following four members representing different regional groups would participate in the working group.

Участники, представляющие различные регионы, изложили и обсудили свой опыт использования показателей эффективности для укрепления потенциала в области мониторинга и оценки.
Participants representing different regions presented and discussed their experiences in using performance indicators for monitoring and evaluating capacity-building.

Члены Комитета-- это уважаемые лидеры глобального сообщества специалистов по оценке, представляющие различные географические регионы и обладающие опытом работы в разных структурах.
The Members of the Committee are respected leaders of the global evaluation community, representing different geographical areas and institutional backgrounds.

Что многие МПО и другие структуры, представляющие различные стороны регулирования химических веществ, в настоящее время проявляют интерес к международным аспектам химических веществ и играют в этом определенную роль.
Many IGOs and other entities representing different aspects of chemicals management now have an interest in and defined role in international chemicals matters.

После отставки премьер-министра 15 декабря 1993 года гаитянские парламентарии, представляющие различные политические течения, представили план выхода из тупика.
Following the resignation of the Prime Minister on 15 December 1993, Haitian Parliamentarians representing various political tendencies presented a plan to break the impasse.

Например, в августе 1995 года адвокаты, представляющие различные отделения ассоциации на уровне штатов, созвали в городе Джос совещание для того, чтобы обсудить пути восстановления национальной ассоциации.
For instance, in August 1995, lawyers representing various state branches of the association, convened a meeting in Jos to discuss ways of reconstituting the national association.

Многочисленные политические партии, группы активистов и добровольные ассоциации, представляющие различные группы интересов, осуществляют свое право на самовыражение и создание организаций.
The numerous political parties, activist groups and voluntary associations representing different interest groups exercise their rights of expression and of organization.

В ней приняли участие делегации, представляющие различные афганские группы-- Северный альянс и группы, находящиеся в изгнании, в том числе связанные с бывшим королем страны Мохаммедом Захир Шахом.
It was attended by delegations representing different Afghan groups-- the Northern Alliance and exiled groups, including those affiliated with the country's former King, Mohammad Zaher Shah.

Клиентами фирмы являются как латвийские, так и международные компании, представляющие различные сектора экономики, включая публично котируемые компании и общественный сектор.
The clients of the company include Latvian and international companies, which represent various sectors of economy, including publicly quoted companies and the public sector of economy.

Он отметил, что среди номинантов есть компании, представляющие различные сектора экономики, в том числе и сектор ИКТ, что очень важно для Азербайджана, поскольку развитие ИКТ является одним из приоритетных направлений развития экономики Азербайджана.
He noted that among nominees there are the companies representing various sectors of economy, including ICT sector that is very important for Azerbaijan as development of ICT is one of the priority directions of development of economy of Azerbaijan.

Коренные общины, как любые политические сообщества, могут иметь многочисленные руководящие органы, представляющие различные составные части общества, иногда в дополнение к традиционным институтам самоуправления.
Indigenous communities, like any political community, may have multiple leaderships, representing different components within a society, sometimes in addition to traditional self-government institutions.

В деятельности рабочей группы принимали участие следующие члены, представляющие различные региональные группы: Мавиви Мьякаяка- Манзини( Африка); Хейсу Шин( Азия); Фрэнсес Ливингстон Радей( Европа); и Зельмира Регаззоли Латинская Америка и Карибский бассейн.
The following members, representing different regional groups, participated in the Working Group: Mavivi Myakayaka-Manzini(Africa); Heisoo Shin(Asia); Frances Livingstone Raday(Europe); and Zelmira Regazzoli Latin America and the Caribbean.

На сегодняшний день создание сайтов в Украине становится все более популярным: разрабатываются не только бизнес- сайты, представляющие различные компании в интернете, но также и сайты познавательного и развлекательного характера.
Today website development in Ukraine is becoming more and more popular: it is not limited by development of corporate websites that represent various companies on the Internet; development of informative and entertaining websites also enjoys considerable demand.