O Que é ПРЕУВЕЛИЧИЛА em Inglês

• exaggerated
• overstated

Exemplos de uso de Преувеличила em Russo e suas traduções para o Inglês

Просто преувеличила.
She exaggerated.

Я может слегка преувеличила.
I may have exaggerated a little.

Apple преувеличила стоимость своих патентов- Samsung.
Apple Exaggerated Worth of Its Patents- Samsung.

Ну, пресса преувеличила.
Well, the press exaggerated.

Думаю, тут ты немного преувеличила.
I think you might be overstating that slightly.

Может быть слегка преувеличила с историей про плохого парня.
May have slightly exaggerated my badass story.

Она преувеличила ограничения в том, что неточно процитировала Святое Запрещение.
She exaggerated the restrictions by misquoting the Divine Prohibition.

Да, возможно я… немного преувеличила свои швейные способности.
Yeah. I may have… slightly overexaggerated my sewing skills.

Она преувеличила собственное участие в тех делах чтобы восстановить свою репутацию.
She exaggerated her involvement in these cases in order to build her reputation back up.

Возможно я, знаете ли, слегка преувеличила свою квалификацию, но.
I might have, you know, exaggerated slightly how much experience I have, but.

Ладно, возможно, я немного преувеличила в последнем случае, но смысл в том, что он нехороший.
Okay, I may have exaggerated that last one, but the point is, he was mean.

Моя семья нефигово давила на мое чувство вины, поэтому я преувеличила, чтобы его навестить.
My family was guilt-tripping the shit out of me and so I exaggerated to come visit.

Но я хотела сказать, что я преувеличила беспорядок, который Джордж наводит в ванной.
But I just wanted to say I think I overstated the mess that George leaves in his bathroom.

Ты же понимаешь, что сейчас не тот случай, когда мне бы хотелось, чтоб ты кое-что преувеличила?
You realize this isn't one of those times I want you to exaggerate how long something is?

У меня впечатление, что Тайра преувеличила, когда сказала, что я тебе понравился.
Getting the sense that Tyra might have exaggerated when she said that you were totally into me.

Я тут выясняю, не преувеличила ли Робин опасность от употребления алкоголя в течение шести месяцев после промывания желудка.
You're at work. I'm seeing if Robin was exaggerating about not being able to party six months after getting your stomach pumped.

Героическая борьба с природой ветхого Адама, с греховными страстями выдвинула известную сторону христианской истины и преувеличила ее до всепоглощающих размеров.
The heroic struggle with the nature of the old Adam, with the sinful passions, promoted a certain aspect of Christian truth and exaggerated it to all-encompassing dimensions.

Защитники Samsung утверждают, что Apple преувеличила ценность патентов якобы нарушенных южнокорейским производителем.
Samsung experts claim that Apple has exaggerated the worth of the patents allegedly infringed by the South Korean manufacturer.

Этот проект для маленькой и недавно приобретшей независимость страны был очень большим, и грузинская сторона явно преувеличила пользу, ожидаемую от него в плане благосостояния и занятости.
The project was a big one for a small and newly- independent country such as Georgia and the Georgian side clearly overstated the benefits it would bring in terms of prosperity and employment.

Как всегда, в таких случаях, грузинская сторона преувеличила масштабы и значимость подобных акций- здесь собралось не более 50 человек»,- прокомментировал он ситуацию журналистам.
As always in such cases, the Georgian side has exaggerated the scale and significance of such actions- there were no more than 50 people,"- he told reporters.

В частности, Специальный докладчик представила утверждения как факты, преувеличила ситуацию на местах и в обоснование своих выводов привела информацию, собранную в ходе поездок в те государства, которые имеют двусторонние разногласия с Эритреей.
Among other things, she had presented allegations as facts, exaggerated the situation on the ground and based her findings on information collected through visits to States that had bilateral disagreements with Eritrea.

Я преувеличивал то, что делаю.
I exaggerated what I do.

Некоторые явно преувеличивают возможности своей продукции или даже предоставляют заведомо ложные сведения.
Some make exaggerated or blatantly false claims for their products.

ОПЕК преувеличивает, сколько нефти осталось из-за всех типов политических причин.
OPEC exaggerated how much oil it's got left, for all sorts of political reasons.

Я преувеличил, когда сказал, что я сорвал это с верхушки дерева.
I exaggerated when I said I picked it from the treetops.

Преувеличенные мертвая зона, вокруг 15- 20.
Exaggerated dead zone, around the 15-20.

Преувеличенные мертвая зона, за пределами 20.
Exaggerated dead zone, beyond the 20.

Преувеличенные цветы размером 3 дюйма в Кембридже, Англия.
Exaggerated 3 inch Flowers in Cambridge, UK.

Он размахивает руками и… делает преувеличенные жесты… и он подлизывается перед вами.
He waves his hands about… makes exaggerated gestures… and he fawns before you.

И я, эм, немного преувеличил о моих отношениях с Кариной, когда говорил о них друзьям.
And I exaggerated about my relationship with Carina to the guys.