O Que é ПРИДАЮ em Inglês

• attach
• give
• place

Exemplos de uso de Придаю em Russo e suas traduções para o Inglês

Я придаю ему особенность.
I'm giving him character.

Ах, это я придаю большое значение?
Oh I'm making a big deal?

Я придаю огромную важность этим словам.
I attach enormous importance to those words.

Или как будто я придаю большое значение абсурдным деталям.
Or as if I were attaching importance to absurd details E.

Я придаю своему появлению драматическое звучание.
I'm giving myself dramatic entrance music.

В каллиграфии я придаю очень большое значение мастерству.
In calligraphy I give a lot of importance to craftsmanship.

Я придаю слишком большое значение первому поцелую.
I attach too much importance to the first kiss.

Иногда меня беспокоит, что я придаю этому такое значение.
It worried me sometimes to think I would made so much of it.

Просто придаю твоему боссу ускорение.
Just bringing your boss up to speed.

Придаю большую важность непосредственному, живому общению с людьми, беседам с ними.
I attach great importance to live and direct contacts and conversations with people.

Я одна придаю вам весомости, хорошо?
I'm the one who gives you credibility. All right?

Я неоднократно подчеркивал то важное приоритетное значение, которое я придаю достижению этой важной цели.
I have repeatedly emphasized the high priority I attach to achieving this important goal.

Лично я придаю социальной проблеме большое значение для судьбы христианства.
Personally I give the social problem a greater significance for the fate of Christianity.

Не менее принципиальное значение придаю формированию благоприятной для Украины международной среды.
I attach no less significance to the formation of an international environment which would favour Ukraine.

Поэтому я придаю большое значение созданию миллиоников в Казахстане.
Therefore I attach great importance to the creation of large cities with a population of one million in Kazakhstan.

Что меня особенно заботит, так это, в сущности, реплики со стороны посла Акио, которым я придаю большое значение.
What I'm particularly concerned about are, in fact, the inputs, to which I attach great importance by Ambassador Akio.

Я придаю большое значение этому событию и думаю, что оно значимо для всех стран- участниц.
I attach great importance to this event and think it's a significant event for all participating countries.

Хотел бы также вновь заявить самым решительным образом, что я придаю наивысшее значение программе деколонизации.
I should like to reiterate, in the strongest terms, that I attach the highest priority to the decolonization programme.

В их числе я придаю весьма приоритетное значение вопросу о расширении членского состава Конференции.
Among these I attach very high priority to the question of expanding the membership of the Conference.

Я часто подчеркиваю то значение, которое я придаю предотвращению незаконной торговли ядерными материалами и борьбе с ней.
I have often underlined the importance I attach to preventing and combating illicit trafficking in nuclear materials.

Я придаю большое значение суждению просвещенных людей, но я также прошу, чтобы мое решение было учтено».
I give much value to the judgment of enlightened men, but I also ask that my judgment be taken into account.

Многие из них предусматривают ограничения некоторых продуктов питания или придаю очень низкий лимит на количество калорий можно потреблять каждый день.
Many of them involve limiting some food or placing a very low limit on the number of calories you can consume each day.

Я придаю большое значение скорейшему и убедительному началу процесса экономического восстановления и реконструкции.
I attach great importance to an early and convincing start to economic rehabilitation and reconstruction.

В дополнение к попыткам подтолкнуть к переменам я придаю большое значение выявлению и разъяснению применимых международно-правовых рамок.
In addition to generating pressure for change, I have attached considerable importance to specifying and clarifying the applicable international legal framework.

В этом контексте я придаю большое значение объявлению Организацией Объединенных Наций 1995 года Годом терпимости.
In this context I give great importance to the proclamation of 1995 as the United Nations Year for Tolerance.

Кроме того, я хотел бы особо отметить то большое значение, которое я придаю усилиям государств по обеспечению подготовки Встречи на высшем уровне и деятельности по выполнению ее решений.
Further, I should like to stress all the importance that I attach to the efforts of States, in both the preparations for and the follow-up to the Summit.

Я придаю также особое значение проектам, способствующим сотрудничеству между Федерацией и Республикой Сербской.
I also attach particular importance to projects that contribute to cooperation between the Federation and the Republika Srpska.

И в этом деле я придаю большое значение роли тех французских и армянских организаций, которые объединяют общины и регионы.
And in this issue I attach high importance to the role of those French and Armenian organizations which unite communities and regions.

Я придаю особое значение успешному завершению предстоящей конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
I attach special importance to a successful conclusion of the forthcoming conference of the parties to the Non-Proliferation Treaty.

Эти особенности придаю местному климату своеобразный эффект: зимы здесь бывают достаточно холодные, а летом преобладают жара и высокая влажность.
These features attach to the local climate peculiar effect: the winters here are quite cold and in summer is dominated by heat and high humidity.