O Que é ПРИДЕРЖИВАТЬ em Inglês

• hold

Exemplos de uso de Придерживать em Russo e suas traduções para o Inglês

Помогает придерживать твои ребрышки.
Helps stick to your ribs.

Тебе придется ее придерживать.
You will have to help her down.

Я не могу больше придерживать ее для нас.
I can't hold it for us any longer.

Но я предпочитаю даже разум придерживать.
But I prefer to keep an even mind.

Я просил тебя придерживать лестницу!
I asked you to hold that ladder steady!

Бэт, ты можешь ее придерживать.
Beth, I need you to hold her down.

Но я… не смогу придерживать ее дольше.
But I… can't hold it any longer than that.

Мне стоит придерживать свою истребительскую натуру, но.
I should keep my slayer cool, but.

Первый раз можно придерживать тренажер рукой.
The first time you can hold the trainer's hand.

Ѕросто высунитесь. ћы будем придерживать вас сзади.
Just lean out. We will hold you from behind.

Но они будут придерживать это, пока не появится что-то побольше.
But they will keep it until something big.

После этого мы будем придерживать его на дне.
We will then hold it on the bottom. I have checked it.

Она прилипает немного, так что вам придется придерживать ее.
It sticks a little, so you're gonna have to hold it down.

Важно, чтобы вы не пытались придерживать культиватор.
It is important that you do not try to hold back the tiller.

Установить крышку и плотно прижать. Во время работы придерживать крышку.
Attach lid and press firmly. Hold lid while working.

Шанель сказала, что я могу придерживать ее волосы, когда она будет рвать.
Chanel says I can hold her hair back now on purge nights.

Запрещается придерживать часы руками или удерживать кнопку часов.
It is forbidden to hold timer or hold the button of timer.

Тогда напейся, да так, чтоб тебя вырвало, и тогда ему придется придерживать твои волосы.
Get really drunk, so you throw up, and he has to hold your hair back.

Я буду просто придерживать чемодан и все. А на меня не опирайтесь.
Don't try to touch me, I will hold the suitcase, that's all, but don't try to touch me.

При установке и съеме джамперов необходимо придерживать плату во избежание повреждения ее крепления.
When installing and unplugging jumpers please hold the plate to avoid its damage.

И никто не собирается придерживать двери для тебя или открывать их и прочее дерьмо.
Ain't nobody gonna be holding no doors open for you and shit up in here.

Крышку придерживать за края во время перемешивания. Не опускать руки в загрузочное отверстие!
Grip the edge of the lid while operating the blender. Do not grip the feed tube!

Наполните водой резервуар для воды( 3)( отверстие для заполнения слегка придерживать сверху)- Завинтить крышку и проверить ее герметичность.
Fill water tank(3) with water(hold the filling opening slightly upright)- screw the lid back on firmly and check that the lid is watertight.

Я продолжу придерживать местечко для твоего величия, Пэйсон, даже если сейчас ты не можешь.
I will continue to hold the place for your greatness, Payson, even if you can't right now.

Проходить на станциях в двери, работающие на вход и выход, не задерживаться, быть внимательными и придерживать за собой двери.
To pass at stations at the doors working for an entrance and an exit, not to stay, to be attentive and to hold doors after yourself.

Я должна придерживать ее в правильном направлении, И я понятия не имею, где она.
I'm supposed to be keeping her on the straight and narrow, and I have no idea where she is..

В 2015 бизнес занял выжидательную позицию по отношению к новым вложениям, явно прослеживалась тенденция придерживать бюджеты на любую разработку и переосмыслять цели расходов.
In 2015 the business took a wait-and-see attitude concerning investments, the tendency was to keep budgets for any developments, and rethink the purposes of future expenses.

Нельзя всю жизнь придерживать для других дверь, и злиться, когда тебе не говорят за это" спасибо.
You can't spend your whole life holding the door open for people and then being angry when they don't thank you.

Малышу следует придерживать голову, чтобы он случайно не подставил ее под струю препарата, аккуратно раздвигать шерсть и опрыскивать открывающиеся участки кожи.
The baby should hold the head so that it does not accidentally put it under the stream of the drug, gently push the wool and spray the opening skin.

Чтобы повысить стабильность камеры, вы можете придерживать объектив второй рукой( 1), попытаться сесть( 2) или прислонить тело или объектив к неподвижному предмету 3.
To hold your camera steadier, you can(i) use your other hand to stabilize the lens,(ii) try taking the photo while crouching, or(iii) lean your body or lens against another solid object.