Exemplos de uso de Прижимается em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это прижимается к шее.
It's pressing up against the neck.Прижимается Баррос. Фото: Раскрытие.
Nestles Barros. Photo: Disclosure.Мое лицо прижимается к дереву.
My face leaning on the tree.Тонкий наконечник плотно прижимается в отверстие шины.
Thin tip firmly pressed into the tire hole.Сатклифф прижимается к женщине с большой грудью.
Sutcliffe snuggling up to a woman.И пистолет с Зидратом прижимается к твоему телу.
And the Zydrate gun goes somewhere against your anatomy.Плотно прижимается на четыре болта стартером.
Pressed tightly on the four bolts of the starter.Тряпка с эфиром прижимается к твоему рту и носу.
And the ether presses your nose and mouth.Жертва держит младенца, когда прижимается к стене.
The victim is holding an infant when pushed against the wall.Так и виснет, и прижимается, и ревет у меня на груди, и тащит меня за собою!
So hangs and lolls and weeps upon me and also pulls and hales me!Если бы Элисон была жива и увидела, как Эмили прижимается к этой поросячьей коже.
If Alison were alive to see Emily cuddling up to"Pigskin.Сфера размером 165 мм прижимается к проему с усилием, не превышающим 5 Н.
A 165 mm sphere is pressed against the gap with a load no more than 5 N.А чуть позже я чувствую, какхолодная сталь прижимается к верхней части моего живота.
A long moment later,I feel cold steel nestle against my naked upper belly.Верхняя рама прижимается к нижней по меньшей мере восемью болтами.
The upper frame is held pressed against the lower frame by at least eight bolts.Кумар, новый альфа- самец стаи, прижимается к Майе и их новорожденной дочке.
Kumar, now the alpha of the troop, snuggles against Maya and their brand new baby girl.Значит, он стреляет в нее, заливает раствор,а потом прижимается к ней в бетоне.
So, he shoots her, pours the concrete,and then snuggles up beside her in the concrete.При этом вращающийся шарик прижимается к трем одинаковым неподвижным шарикам.
The test makes use of a rotating ball, pressed against three identical, stationary balls.Он прижимается так невероятно мягко к моему боду, что я могу постоянно только ласкать себя.
It nestles so incredibly gently to my bod, that I could constantly only caress myself.Отрезанный конец ленты прижимается к картонной коробке гибкой аппликационной пластиной.
The cut end of the tape is pressed to the carton by the flexible application plate.Колющий хоботок постельных клопов вне момента кормления прижимается к нижней части головогруди.
The piercing proboscis of bed bugs outside the time of feeding is pressed against the lower part of the cephalothorax.Сначала насадка насоса нагревается и прижимается к загустевшей нефти,- говорит г-н Линдберг.
First, the pump nozzle is heated and pressed into the stiff oil,” says Lindberg.Уплотнение прижимается во внутренний радиус, так что не остается негерметичных стыков.
The seal is pressed into a radius on the inside of the centering ring so that there При единичном давлении,каждый образец прижимается к шлифовальной поверхности под действием собственного пистона.
With single pressure,each sample is pressed to the grinding surface by its own piston.Сначала вставляется верхний край,который упорной планкой прижимается к кромке оконного полотна, затем нижний край.
First- the top edge Пищуха настолько пестра и так прижимается к стволу дерева, что ее трудно различить на фоне коры.
Treecreepers are so speckled and stay so close to tree trunks, that it is very difficult to make them out against the background of tree bark.Трещоточный механизм( храповый) состоит из зубчатого колеса и бойка- собачки, который прижимается пружиной к зубьям.
Ratchet mechanism(ratchet) consists of a toothed wheel and striker-doggie, which is pressed against the teeth by a spring.Определение, Amor в PINTURA, Amor в ст,рисунок и живопись прижимается душу, растет дух, делает нас ближе к себе и к Богу!
Determination, amor to pintura, amor in Art,drawing and painting nestles the soul, grows the spirit, makes us closer to ourselves and to God!Нина прижимается своими большими, сочными сиськами к твоему телу и целует тебя, и все это время ее розовый бюстгальтер и трусики мелькают у тебя перед глазами.
Nina squeezes her big, juicy boobs all over your body and kisses you, all the while wriggling out of her pink bra and panties.Богомладенец стоит на Ее левом колене, охватывает Ее шею и прижимается к Ее щеке, а Богородица слегка поддерживает Его обеими руками.
The Divine Child stands on Her left ankle embracing Her by the neck and squeezing up against Her cheek, the Theotokos is slightly supporting Him with both hands.Посредством затягивания зажимного винта с одной стороны полностью устраняется зазор между датчиком и муфтой, ас другой стороны уплотнительное кольцо прижимается к датчику.
Tightening the clamp screw the gap between sensor and sleeve 
