O Que é ПРИКАСАЕТЕСЬ em Inglês

• touch
• touching

Exemplos de uso de Прикасаетесь em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы прикасаетесь ко мне.
You're touching me.

Все, к чему вы прикасаетесь.
Everything that you touch.

Вы парни прикасаетесь к вещам.
You guys are touching stuff.

Вы пачкаете все, к чему прикасаетесь.
You defile all you touch!

Вы с Денни прикасаетесь друг к другу?
Do you and Danny touch each other?

В игре есть момент, когда она спит, а вы прикасаетесь к ее руке.
There's a scene where she's fast asleep and you touch her hand.

Все, к чему вы прикасаетесь безвозвозвратно уничтожается.
Everything you touch crumbles to destruction.

Для моего отца все, к чему вы прикасаетесь, превращается в золото.
To my father, everything you touch turns to gold.

Вы все время прикасаетесь к этому, когда произносите его имя.
You keep touching that thing when you say his name.

Разве день рождения не единственный день, когда вы прикасаетесь друг к другу?
Isn't birthday the day you're touching each other?

Для" A"," E"," I"," O"," U" вы прикасаетесь к кончикам пальцев.
For A, E, I, O, U… you touch the top of the fingers.

Вы прикасаетесь к проблемной зоне, и страницы перестают загружаться.
You touch the problematic area, and the web-page stops loading.

Кажется, что все, к чему вы прикасаетесь, становится лучше, мистер Бигетти.
It seems like everything you touch is made dramatically better, Mr. Bighetti.

ДНК, передающаяся через клетки кожи, когда вы держите предмет или прикасаетесь к нему.
DNA that is transferred via skin cells when an object is handled or touched.

Надевайте перчатки каждый раз, когда прикасаетесь к чему-либо, на чем или в чем могут быть выделения организма.
Wear the gloves when touching anything that has body fluids on or in it.

Вы возлагаете на людей непосильное бремя, а сами и пальцем не прикасаетесь к нему.
For ye load men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.

Если вы думаете о Кришне, то прикасаетесь к Нему своим умом и сразу чувствуете эффект.
If you think of Krishna, you touch Him in your mind and you will immediately feel the effect.

Вы все время прикасаетесь к безымянному пальцу, к тому месту, где уже нет обручального кольца.
You just, er, keep touching your ring finger, touching something that isn't there anymore- your wedding ring.

Однако, все что вы видите, все к чему прикасаетесь, все что вы чувствуете, это все Rolls- Royce.
However, everything you see, everything you touch, everything you feel, it's all Rolls-Royce.

Попробовав его, вы прикасаетесь к чему-то большему, возвышенному, открытию собственной тайны, которую шоколад хранил только для вас.
Having tasted it once, you touch something greater, elevated, reveal your own secret which was kept by chocolate only for you.

Если вы рискуете испачкаться каждый раз, когда прикасаетесь к любой поверхности на своем заводе, у вас проблема.
If you get dirty every time you touch any surface in you plant, you have a problem.

Когда вы прикасаетесь к рабочей поверхности интерактивной доски, она определяет координаты прикосновения по горизонтали и вертикали x, y.
When you touch your interactive whiteboard's screen, your interactive whiteboard detects the contact's horizontal and vertical(or x, y) coordinates.

Если на мониторе имеются капли воды или вы прикасаетесь к монитору мокрым пальцем, управление сенсорной панелью может не получиться.
If there are water drops on the monitor, or you touch the monitor with a wet finger, you may not be able to operate the touch panel.

Вы прикасаетесь к своей руке; до того, как вы прикоснулись к ней, вибрация уже началась в ауре шишковидной железы и окрашивается в свой оттенок цвета.
You touch your hand; before you touch it the vibration is already in the aura of the pineal gland, and has its own shade of colour.

Я ушла за вами, потому что вы замечательный, и потому что все, к чему вы прикасаетесь, становится лучше, а еще я поняла, что пиар- отдел- самый легкий способ запустить собственное реалити-шоу" Линетти, внимание, марш.
I followed you because you're great and because you make everything you touch better, and I figured PR would be the easiest path to launching my reality show"Linetti, Set, Go.

Когда вы прикасаетесь к поверхности интерактивной доски, она определяет координаты прикосновения к поверхности по горизонтали и вертикали x, y.
When you touch your interactive whiteboard's surface, the interactive whiteboard registers the horizontal and vertical(or x and y) coordinates on the interactive surface.

Может показаться, что регуляторы без фиксированной точки начала отсчета- это не совсем удобно, однако, как только Вы прикасаетесь к любому из них, на дисплее тут же отображается название регулируемого параметра и его текущее значение.
It may seem that the encoders without a fixed reference point are not entirely convenient, however, once you touch either of them, the screen immediately displays the title of the adjustable parameter and its current value.

Скажи, ты когда-либо прикасался к моему брату?
Tell me did you ever touch my brother?

И все к чему я прикасаюсь и хочу взять с собой.
And anything I touch I want to take with me.

Где к нему прикасаются паломники, он немного скошен.
It is slightly sloping where pilgrims touch it.