O Que é ПРИКРЕПЛЯЕТ em Inglês

• attaches
• assigns
• affixes

Exemplos de uso de Прикрепляет em Russo e suas traduções para o Inglês

Он прикрепляет их.
He puts them together.

Метка устанавливается после перехода пользователя по реферальной ссылке, регистрация прикрепляет пользователя в качестве реферала.
Mark is set after the user clicks on the referral link, registration attaches the user as a referral.

Stream_ filter_ prepend- Прикрепляет фильтр к потоку.
Stream_filter_prepend- Attach a filter to a stream.

Он прикрепляет локон ее волос к своему щиту, или хранит лоскуток от ее платья под кольчугой, у сердца.
He attaches a lock of the beloved's hair to his shield, or places a scrap of material from her dress under his armor, next to his heart.

В операционном окне служащий прикрепляет к посылке международный штрих- код стандарта S10 и выдает клиентке копию.
At the postal counter, the clerk sticks an S10 standard international barcode on the parcel and gives the customer a copy.

О буром скалозубе известно, что период нереста происходит с марта по май, икринки рыба прикрепляет к скальным склонам на глубине около 20 метров.
Takifugu rubripes, for example, breeds from March to May and lays eggs attached to rocks at a depth of around 20m.

Нотариус прикрепляет свою печать на перевод после того, как это происходит.
A notary public affixes their seal to the translation after this occurs.

Это длинный гидрофобный радикал, который прикрепляет хлорофилл a к гидрофобным белкам мембраны тилакоида.
Chlorophyll a has a long hydrophobic tail, which anchors the molecule to other hydrophobic proteins in the thylakoid membrane of the chloroplast.

С другой стороны, оно прикрепляет каждого индивидуума к идентичности, каковая есть« известная величина», фиксированная и неизменная.
On the other, it attaches each individual to an identity which is a“known quantity, fixed and immutable.

Переводчик подписывает заявление, подтверждающее подлинность перед нотариусом, которые затем прикрепляет уплотнение проверки подписи.
The translator signs the statement verifying authenticity in front of a Notary Public, who then affixes a seal verifying the signature.

Он прилипала, рыба- присоска, которая прикрепляет себя к брюху большого и богатого города, питается его отбросами, и паразитирует.
He's a Remorra. A sucker fish, that attaches itself to the younger belly of a big fat city, and feeds off its leftovers. Parasites.

Кабельный зажим- это устройство, которое управляет проводами и кабелями и прикрепляет их к фиксированной точке на поверхности, такой как стена, потолок или пол.
A cable clip is a device that manages wires and cables and secures them to a fixed point on a surface, like a wall, ceiling or floor.

Участник лотереи посылает 10 NXT на счет лотереи и прикрепляет публичное незашифрованное сообщение со строкой из 5 чисел, в диапазоне от до 30, разделенных запятыми.
A lottery player sends 10 NXT to the lottery account and attaches a public unencrypted message with a string of 5 numbers, ranging from 0 to 30 separated by commas.

Тем временем Джонни, услышав, как Лиза признается в измене своей матери Клодетт, прикрепляет магнитофон к их телефону, пытаясь опознать любовника.
Meanwhile, Johnny, having overheard Lisa confess her infidelity to her mother, Claudette, attaches a tape recorder to their phone in an attempt to identify her lover.

Ярким примером этого является Группа по отбору, которая прикрепляет советников по вопросам технического сотрудничества и назначает консультантов по проектам в рамках серии 200 или соглашений о специальном обслуживании.
A glaring example is the Selection Panel, which assigns technical cooperation advisers and appoints consultants to projects under the 200 series or special service agreements.

Управление подбирает стажеров, определяет продолжительность и вид их подготовки и прикрепляет их к проектам, которые представляют особый интерес для того или иного стажера.
The Office selects interns, arranges for the duration and type of their training and assigns them to projects in which an intern has a special interest.

ИК11 прикрепляет в АР( приемное устройство андрогена), но только индуктирует методы которые водят к традиционным побочным эффектам андрогенов как рост волос и простаты тела и увеличенное агрессия- к ограниченной степени.
YK11 attaches itself to the AR(androgen receptor), but only inducts methods that lead to the traditional side effects of androgens such as growth of body hair and prostate and enhanced aggression- to a restricted degree.

Управление подбирает стажеров, определяет продолжительность и вид их подготовки и прикрепляет их к проектам, которые представляют особый интерес для того или иного стажера.
The Office selects interns and externs, arranges for the duration and type of their training and assigns them to projects in which an intern or extern has a special interest.

ИК11 прикрепляет в АР( приемное устройство андрогена), и было открыто которому мышечные клетки производят более анаболитные факторы если подвергли действию нмол 500( наномолес) ИК11 чем, то если вы подвергаете такие же мышечные клетки действию 500 нмол ДХТ.
YK11 attaches itself to the AR(androgen receptor), and has been discovered that muscle cells produce more anabolic factors if exposed to 500 nmol(nanomoles) YK11 than if you expose the same muscle cells to 500 nmol DHT.

Накрывает шапаном( головной убор), шубкой, чтобы малыш был сыном народа, вешает уздечку и плетку, чтобы стал хорошим наездником, прикрепляет тумар( талисман), чтобы не сглазили, привязывает когти беркута, чтобы имел зоркий глаз.
Then she covers the child with a shapan(head dress), coat in order the child become a good rider, fixes tumar(talisman) in order not to bewitch, ties the nails of golden eagle in order to have an eagle eye.

В других государствах владение может иметь символический характер, например, когда лицо, предоставляющее право, прикрепляет к соответствующему объекту или двери предприятия извещение, в котором указывается, что данный объект или содержание предприятия отданы в залог обеспеченному кредитору.
In other States, possession may be symbolic, as when a grantor affixes a notice to an object or to the door of an establishment stating that the object or contents of the establishment have been pledged to the secured creditor.

После просмотра рекламы камеры видеонаблюдения, зафиксированной в глазу плюшевого мишки, Мардж покупает камеру, которую она прикрепляет к банту Мэгги и обнаруживает, что ее запугивает группой гангстеров- младенцев.
After watching a commercial about a surveillance camera fixed in the eye of a teddy bear, Marge purchases a spy camera which she attaches to Maggie's hair band and discovers that Maggie is bullied by a group of gangster babies.

Управление подбирает лиц на эти места, определяет продолжительность и вид их подготовки и прикрепляет их к проектам, учитывая потребности Управления, а также их конкретные интересы и квалификацию.
The Office selects the individuals for these positions, arranges for the duration and type of their training and assigns them to projects, taking into account the needs of the Office as well as their particular interests and qualifications.

Управление подбирает стажеров и практикантов, определяет продолжительность и вид их подготовки и прикрепляет их к проектам, учитывая потребности Управления, а также конкретные интересы стажеров и практикантов.
The Office selects interns and externs, arranges for the duration and type of their training and assigns them to projects taking into account the needs of the Office as well as the particular interests of the interns or externs.

Скребок прикреплены к планетарный рамка вращается вместе с планетарный кадр.
The scraper attached to the planetary frame rotates together with the planetary frame.

Все прикрепленные таблицы будут отображены в словаре данных отчета.
All attached tables will be displayed in the data dictionary of a report.

Объектив также можно хранить, прикрепив к нему бленду обратной стороной.
The lens can be stored with the lens hood attached in the reverse.

Подведите кабель и прикрепите его к ПМК.
Run the cable and secure it to the PMK.

Прикрепленное Изображение( Image) будет постоянным ресурсом данного шаблона.
The attached Image is a permanent resource of this template.

Съемный микрофон прикреплен к гарнитуре на рисунке 1. 1.
Detachable Microphone attached to headset in figure 1.1.