O Que é ПРИЛАГАТЬСЯ em Inglês

• include
• made
• be accompanied
• be attached
• attached
• annexed
• be applied
• be appended
• be enclosed
• make
• attach

Exemplos de uso de Прилагаться em Russo e suas traduções para o Inglês

К заявлению должны прилагаться следующие документы.
For application shall attach following documents.

Используемые шрифты и растровые изображения должны прилагаться.
The prints and bitmapped images should be applied.

К отчету должно прилагаться заключение аудита.
The report shall be attached with the audit conclusion.

Если пожертвование превышает 2. 000€, то должен прилагаться договор дарения.
If donation exceeds 2000€, the deed of gift must be attached.

Эти замечания должны прилагаться к заполненной матрице.
Such comments should be attached to the completed matrix.

Марка может прилагаться к изделиям следующими способами.
The marking can be attached to the products with the following methods.

К отчетам о положении дел должно прилагаться исполнительное резюме.
Status reports should be accompanied by an executive summary.

Будут прилагаться усилия к изучению вновь появляющейся специальной литературы.
Efforts would be made to review newly available literature.

Ко всем публикациям будет прилагаться компакт-диск или флэш- накопитель.
All publications would include CD-ROMs or flash drives.

Будут прилагаться усилия по повышению качества документов, связанных с этим процессом.
Efforts would be made to document better the process.

Текст этого КСТ должен прилагаться к правилам работы предприятия.
The text of this CCT must be annexed to a business's working regulations.

К заявлению на регистрацию должны прилагаться следующие документы.
The registration application must be accompanied by the following attachments.

К заявке должна прилагаться копия заключенного контракта.
A copy of the concluded contractual arrangements should be attached to the application.

К распечатанному варианту должна прилагаться электронная копия( CD, DVD).
The printed version must be accompanied by an electronic copy(CD, DVD).

Заявление подписывает кандидат, и к нему должны прилагаться.
The application shall be signed by the candidate and shall be enclosed with.

Испытательная нагрузка должна прилагаться в соответствии с одним из следующих методов.
The load shall be applied by one of the following methods.

Документы должны прилагаться к возражениям в виде заверенных в надлежащем порядке копий.
The documents should be attached to the claims as certified copies.

Предварительная повестка дня будет прилагаться к тексту официального приглашения.
The provisional agenda will be attached to the official invitation.

Будут прилагаться усилия для обеспечения гендерного равновесия при проведении всех мероприятий.
Efforts will be made to obtain gender balance in all activities.

К этим заявлениям должны прилагаться счета, денежные документы или корешки билетов.
Such claims must be accompanied by bills, vouchers or ticket stubs.

Все разрешения и приложения должны прилагаться к заявке при ее подаче.
Remember that all permits and attachments must be submitted together with the application.

К каждому плану должна прилагаться смета поступлений и расходов на новый период.
Each plan must be accompanied by estimates of income and expenditure over the new period.

Список таких элементов должен регулярно пересматриваться и прилагаться к настоящей Политике.
The list of such elements shall be regularly reviewed and annexed to this Policy.

К плану работы должен прилагаться бюджет с указанием источников финансирования.
There should be a budget attached to the work plan, which should indicate sources of funds.

Будут прилагаться усилия к тому, чтобы плодами этой работы могло пользоваться и местное население.
Efforts will be made to ensure that that work benefits the local population.

К заявке обязательно должны прилагаться титульный лист экспоната с аннотацией и планом.
Application has to be accompanied with title page of exhibit with annotation and plan.

К каждому новому сменному каталитическому нейтрализатору должна прилагаться следующая информация.
Each new replacement catalytic converter shall be accompanied by the following information.

К просьбе должны прилагаться все документы, которые могут способствовать прояснению вопроса.
The request shall be accompanied by all documents likely to elucidate the question.

Любая такая дополнительная информация будет прилагаться в качестве добавления к новому заявлению.
Any such additional information will be attached as an addendum to the new declaration.

К этому докладу будет прилагаться предварительный проект международного плана действий.
The preliminary draft of the international plan of action will be appended to that report.