O Que é ПРИЛАГАЮ em Inglês

• i attach
• i enclose
• am making

Exemplos de uso de Прилагаю em Russo e suas traduções para o Inglês

А я прилагаю столько усилий, И.
And I try so hard, And.

Для Вашего сведения прилагаю их биографические данные.
I enclose their curricula vitae for your information.

Я прилагаю данную записку к настоящему письму.
I enclose this note.

В поддержку этой просьбы я прилагаю пояснительный меморандум.
I enclose an explanatory memorandum in support of this request.

Прилагаю приказ о твоем переводе.
Enclosed are your transfer orders.

В связи с этим я прилагаю к настоящему письму нашу мирную платформу.
Therefore, I am enclosing with this letter our peace platform.

Я прилагаю фото Роун Моррисон.
I enclose a picture of Rowan Morrison.

Надеюсь что ты здоров и наслаждаешься шоколадными сигаретами которые я прилагаю.
I hope you are well and enjoy the chocolate cigarettes I have enclosed.

Прилагаю фото с открытия выставки.
I enclose a photo from the opening of the exhibition.

Для Вашего сведения я прилагаю список государств-- членов МОМ см. приложение I.
For your information, I attach a list of IOM member States see attachment I.

Прилагаю полномочия доктора Льюиса Ньюбарна.
I have attached the credentials of Dr. Lewis Newburn.

Для вдохновения и мотивации ниже прилагаю произведение известного в узких кругах автора.
For inspiration and motivation, I am enclosing below a poetry of the unknown author.

Прилагаю фунт, чтобы вы купили себе подарок.
I enclose a pound for you to buy a present for yourself.

Как Председатель, назначенный для проведения этого заседания, я прилагаю все возможные усилия для обеспечения его успеха и того, чтобы деятельность, непосредственно предшествующая этому заседанию, была энергичным многосторонним процессом Организации Объединенных Наций.
As Chair-designate of that meeting, I am making every possible effort to ensure its success and that the lead-up to this meeting is a robust multilateral United Nations process.

Я прилагаю копию этого письма для Вашего сведения.
I enclose a copy of his letter for your reference.

Во исполнение конкретных просьб в пунктах 3 и 4 резолюции 898( 1994) Совета Безопасности от 23 февраля 1994 года я прилагаю все усилия, чтобы без ущерба эффективному осуществлению ее мандата обеспечить, чтобы размещение гражданского полицейского компонента ЮНОМОЗ( СИВПОЛ) не повлекло за собой общего повышения расходов на Миссию.
In pursuance of the specific requests made in paragraphs 3 and 4 of Security Council resolution 898(1994) of 23 February 1994, I am making every effort to ensure that the deployment of the civilian police component of ONUMOZ(CIVPOL) will not entail an overall increase in the costs of the Mission, without prejudice to the effective discharge of its mandate.

Прилагаю к настоящему биографические сведения о г-не Аннане.
I attach hereto a biographical note on Mr. Annan.

Поэтому я прилагаю исключительные усилия, чтобы приспособиться к тебе.
So I make an exceptional effort to accommodate you.

Прилагаю копию банковского перевода на сумму долл. США.
I attach a copy of a bank transfer for the amount of US.

Я также прилагаю ответ судьи Голдстоуна на мое письмо.
I herewith also enclose Judge Goldstone's most kind answer to my letter.

Я прилагаю для Вашей информации этот исчерпывающий список.
I am attaching, for your perusal, this exhaustive list.

К настоящему прилагаю программу работы Комитета на пятый 90дневный период см. приложение.
I attach herewith the Committee's work programme for the fifth 90-day period see annex.

Прилагаю для Вашего ознакомления доклад об этой поездке.
The report of the visit is attached, for your consideration.

Прилагаю кольцо твоего отца, которое он получил от своего отца.
I enclose your father's ring That his father gave him.

Я прилагаю копию письма министра иностранных дел см. приложение.
I attach a copy of the Foreign Minister's letter see annex.

Прилагаю справку с биографическими данными о полковнике Вартиайнене а/.
I am attaching a background note on Colonel Vartiainen.

Я прилагаю таблицу, содержащую соответствующую информацию см. добавление.
I attach a table setting out the relevant information see enclosure.

Прилагаю ответ Соединенного Королевства на это предложение см. приложение.
I attach the United Kingdom's response to that invitation see annex.

Прилагаю к настоящему подлинный текст президентского указа см. приложение.
I enclose herewith the original text of the presidential decree see annex.

Прилагаю фотографию Манчин, у которой, несмотря на имя, нет предков из Китая.
I enclose a photo of Mancin, who, despite the name, has no Chinese ancestors.