O Que é ПРИМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ em Inglês

• application of the provisions
• implementation of the provisions
• applying the provisions of
• application of the regulations
• to enforce the provisions
• the applicability of the provisions of
• invoking the provisions
• use of the provisions

Exemplos de uso de Применение положений em Russo e suas traduções para o Inglês

Применение положений ДОПОГ.
ADR application of the provisions.

Во Франции и применение положений о предупреждении.
Implementation of provisions for the prevention and prosecution.

Применение положений конвенции 4.
Implementation of the provisions of the convention. 4.

Факторы и трудности, затрудняющие применение положений Конвенции.
Factors and difficulties impeding the application of the provisions of the Convention.

Применение положений подпункта b является гораздо более сложным.
Application of the provisions of(b) is much more complex.

С тех пор были приняты подзаконные акты, гарантирующие применение положений Закона 2010 года;
Since then, the regulations implementing the provisions of the 2010 Act have been adopted;

Применение положений резолюции 61/ 276 Генеральной Ассамблеи.
Application of the provisions of General Assembly resolution 61/276.

Координатор отвечает за применение положений ЗМС, касающихся КН.
The focal point is responsible for the implementation of the provisions of LSGA regarding IPs.

Применение положений настоящей главы в государстве транзита.
Application of the provisions of this chapter in the transit State.

Ответственный за применение положений об официальном утверждении модифицированной системы.
Responsible for the application of the provisions on the approval of the retrofit system.

Применение положений о сроках давности привлечения к уголовной ответственности;
Application of provisions concerning the lapse of criminal proceedings;

В связи с этим в СП 2 рекомендовано обеспечить более эффективное применение положений о высказываниях, содержащих идеи ненависти.
JS 2 therefore recommended more effective application of the provisions on hate speech.

Прямое применение положений международных документов по правам человека.
Direct application of the provisions of international human rights instruments.

Это осуществляется через не менее строгое применение положений, содержащихся в законе 603/ 92.
This is being implemented through the equally stringent application of the regulations contained in Decree 603/92.

Применение положений проекта Норм является весьма тяжелой и практически невозможной процедурой.
The implementation provisions of the draft Norms are burdensome and unworkable.

Безусловно, компетентные органы должны обеспечивать" надлежащее применение положений Конвенции.
Surely the competent authorities should ensure the"proper application of the provisions of the Convention.

Применение положений о деятельности прокуратуры в отношении.
Application of provisions concerning the activities of the Office of the Public Prosecutor in regard to.

Сохранения в Уругвае недостаточно разработанного законодательства, затрудняющего полное применение положений Конвенции;
The continuing gaps in Uruguayan legislation which are impeding full implementation of the provisions of the Convention;

Применение положений статьи 6 окажет отрицательное воздействие на эти цели.
The application of the provisions of article 6 would have an adverse effect on these purposes.

Объединенные Арабские Эмираты поддерживают применение положений международных конвенций о предоставлении политического убежища.
The United Arab Emirates supports the application of the provisions of the international conventions relating to the granting of political asylum.

Применение положений соглашений о сотрудничестве в области культуры, заключенных с иностранными правительствами;
To apply the provisions of the cultural agreements concluded with foreign Governments;

В соответствии с Ломейской конвенцией это означало бы применение положений статьи 366( a), включая частичное или полное прекращение оказания помощи.
Under the Lomé Convention, this would imply application of the provisions of article 366(a), including partial or full suspension of aid.

Применение положений Договора, конвенций и протоколов, положений, решений и директив ЭКОВАС.
Application of the provisions of the Treaty, Conventions and Protocols, regulations, guidelines and decisions of ECOWAS.

Любое непонимание между Стороной происхождения и посредником не должно оказывать воздействие на применение положений Конвенции;
Any miscommunications between the Party of origin and the intermediary should have no impact on the application of the provisions of the Convention;

Более широкое применение положений этого правила судьями на практике привело к ограничению объемов версий обвинения.
Greater use of the provisions of this Rule by the Judges has had the practical effect of limiting the Prosecution's case.

Такой подход позволил бы обеспечить более значительную гибкость в свете различий между национальными системами, облегчая одновременно применение положений национальными судами.
Such an approach would allow greater flexibility, in the light of differences between national systems, while facilitating application of the provisions by national courts.

Принятие и применение положений правил… о единообразных условиях периодических технических осмотров колесных транспортных средств;
Adopt and implement the provisions of rules… on the Uniform Conditions for Periodic Technical Inspections of wheeled vehicles;

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику инкорпорировать Пакт в его законодательство, с тем чтобы обеспечить применение положений Пакта в национальных судах.
The Committee strongly recommends that the State party incorporate the Covenant in its legislation, in order to ensure the applicability of the provisions of the Covenant in the domestic courts.

Применение положений Кодекса акционерными обществами с большим количеством ак& 23; ционеров также имеет важное значение для акционеров и инвесторов.
Application of the provisions of this Code is equally important for companies with a large number of shareholders.

Судебные органы несут ответственность за применение положений Конвенции и документов внутреннего права таким образом, чтобы предотвращать пытки или предоставлять судебную защиту в случае их совершения.
The judiciary is responsible for applying the provisions of the Convention and those of domestic legal instruments in such a way as to prevent torture or to provide a legal remedy in the event of its occurrence.