Exemplos de uso de Примыкающие em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Примыкающие к портовому средству воды.
The waters adjacent to the port facility.Камеры, примыкающие к зданию суда, Чиклайо.
Cells adjacent to the Courthouse, Chiclayo.Участки воды и суши, непосредственно примыкающие к судну;
Shore and waterside areas immediately adjacent to the ship;Уреки знаменит сосновыми рощами, примыкающие к пляжу и в тени которых можно.
Ureki is well-known for pine groves, adjoining a.Примыкающие железнодорожные пути позволяют разместить до 100 железнодорожных вагонов.
The adjacent railways can accommodate 100 railway wagons.На вилле Baan Tawan 2 есть две примыкающие к спальням ванные комнаты.
The villa Baan Tawan 2 has two adjoining bedrooms bathrooms.Опция удаления циклов" Замыкать" сшивает примыкающие к ним концы линий.
The"Close" option at loop deletion sews ends of adjacent lines together.Кроме того, есть 2 двойные спальни с отдельными ванными комнатами, примыкающие к вилле.
There are also 2 double ensuite bedrooms attached to the villa.Стебель и два листика, примыкающие с обеих сторон, сделаны из серебристого брашированного металла.
Two slightly curved silver leaves are attached to the stem on both sides.Примыкающие в колокольне боковые помещения приподняты на уровень угловых отделений церкви.
The side rooms adjoining the bell tower are elevated to the level of church's corner offices.На самом деле беднейшими являются вовсе не сельские районы, а районы, примыкающие к большим городам.
In fact, the poorest areas were not rural areas but areas adjacent to large cities.Небольшие пристройки, примыкающие по сторонам к колокольне, сделаны в конце XIX в.
Small annexes, which are adjacent to the bell tower sides,На следующий день техасцы сожгли деревянные хижины, примыкающие к форту, и разобрали насыпь.
The following day, Texians burned the wooden huts adjacent to the fort and dismantled the embankments.Примыкающие болота и влажные луга, а также поймы являются важными водно- болотными экосистемами.
Adjacent marshes and wet meadows as well as flood-plains also represent important wetland ecosystems.С южной и западной сторон участка открывается вид на город и сады, примыкающие к Национальному дворцу.
To the south and west, the site overlooks the city and the gardens adjoining the National Palace.По этой причине разведка медленноспрединговых хребтов должна охватывать крупные площади, примыкающие к рифту.
For this reason, exploration of slow-spreading ridges must include large areas adjacent to the rift.Это решение распространяется также на фракции и группировки, примыкающие к вышеупомянутым организациям.
This declaration also applied to factions or groups attached to the above-mentioned organizations.Распознаются и совместно ортогонализуются связанные объекты, такие как здания c общей стеной или здания и примыкающие палисадники;
These are for example houses with a common wall or a house and adjoining front garden;Мы рады отметить, что афганские провинции, примыкающие к иранской территории, одни из самых тихих и спокойных.
We are pleased to note that the Afghan provinces adjacent to Iranian territory are among the quietest and calmest.Волга до Камыш- Самарских озер выделяются четкие абразионные береговые формы, примыкающие к соляным куполам.
From Volga River to the Kamysh-Samar lakes clear abrasion coastal forms adjacent to salt domes show up.Территория целиком включает Торейские озера, примыкающие поймы рек, более двух десятков малых озер и значительные по площади степные участки.
The territory includes the whole Torey lakes, adjoining river floodplains, more than 20 small lakes and vast steppes.Такого рода реконструкция позволит также расширить служебные ивспомогательные помещения, примыкающие к залам заседаний.
Such a reconfiguration would also provide added office andsupport facilities adjacent to the conference rooms.Боковые улицы, примыкающие к храму, получили позднее из-за храма соответствующие названия: Пагода- стрит и Тэмпл- стрит.
The side streets flanking the temple were later renamed in reference to the temple and its prominent tower- Pagoda Street and Temple Street.Условно выделяются две части памятника: западная ивосточная, в которую входят вершины, примыкающие к Суук- Добо.
Two parts of the site have provisionally been identified: the western andeastern parts which include peaks adjoining Suuk-Dobo.Церкви, примыкающие к трапезному, были построены в 1893 году- 1895 г. в момент, когда более чем тысячи монахов жили в пределах монастыря.
The Church, adjacent to the refectory was built in 1893- 1895 at a time when more than thousands of monks lived within the monastery.Более крутые падения наблюдаются только на западных июго-западных участках участки Коскудук и Тогускен, примыкающие с юга.
Steeper dips are only observed within the West andSouth-West sites Koskuduk site and Togusken site adjoining from the south.В их число входят не только местности, примыкающие к округам, где давно проявляется повстанческая активность, но и районы на севере страны.
These include not only areas contiguous with districts that have long been the focus of the insurgency, but increasingly include areas in the north.Острова и примыкающие к ним воды и рифы создают крайне разнообразные земные и водные экосистемы с убежищами для многих редких или уникальных видов.
The islands and their surrounding waters and reefs provide a highly diverse set of land and marine ecosystems, with niches for many rare or unique species.ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: В некоторых стадионах( В частности Барселоны Камп Ноу)« Сидение в парах» включает в себя диагональные или перпендикулярные, примыкающие сиденьях.
PLEASE NOTE: In some stadiums(Most notably Barcelona's Camp Nou)"seating in pairs" includes diagonal or perpendicular adjoined seats.Пограничные районы, примыкающие к Панаме, Эквадору и Венесуэле, относятся к числу тех, которые в наибольшей степени затронуты проявлениями насилия и перемещением населения.
Border regions adjacent to Panama, Ecuador and Venezuela are amongst those most affected by violence and displacement.
