O Que é ПРИНАДЛЕЖА em Inglês

• belonging

Exemplos de uso de Принадлежа em Russo e suas traduções para o Inglês

Но оно принадлежало отцу Молоканина!
But it belonged to the Molokan's father!

Почему же ты лжешь, принадлежа мне?
Why do you lie since you belong to me?

Владение принадлежали правителю империи- Нерону.
Possession belonged to the ruler of the empire- Nero.

Антибиотик широк- спектра 3 катионов, принадлежа семья бигуаниде.
Cation broad-spectrum antibiotic, belonging biguanide family.

Дети, принадлежащие к группам меньшинств или коренных народов.
Children belonging to a minority or indigenous group.

Изначально дом принадлежал гильдии Ярославских купцов.
Initially the house belonged to the guild of Yaroslavl merchants.

Ропивакайне местное наркозное лекарство принадлежа амино группе амида.
Ropivacaine is a local anaesthetic drug belonging to the amino amide group.

Прамипексоле агонист допамина принадлежа тот же классу лекарств как Каберголине.
Pramipexole is a dopamine agonist belonging to the same class of drugs as Cabergoline.

Аршея- брахмана является самой ранней анукрамани« Самаведы», принадлежа к шакхе Каутхума.
The Arsheya Brahmana is the earliest Anukramani of the Samaveda, belonging to its Kauthuma shakha.

Летрозолес не суицидальные иы АБС битор Ароматасе, принадлежа третьему поколению иов АБС битор ароматасе.
Letrozoles are non suicidal Aromatase Inhibitors, belonging to the third generation of aromatase inhibitors.

Прамирасетам стимулятор центральной нервной системы и ноотропик агент принадлежа семье расетам лекарств.
Pramiracetam is a central nervous system stimulant and nootropic agent belonging to the racetam family of drugs.

Ибо, принадлежа к дифференцированной сумме качеств и свойств, она уже в силу этого одного обусловлена и несовершенна.
Since, belonging to a differentiated sum of qualities and attributes, it is in virtue of that alone conditioned and imperfect.

Был членом влиятельного феодального рода Орсини, принадлежа к его линии из города Питильяно.
He was a member of the powerful feudal family of the Orsini, belonging to its Pitigliano line.

Дерморфин хэпта- пептид сперва изолированный от кожи юга- американских лягушек принадлежа роду Фылломедуса.
Dermorphin is a hepta-peptide first isolated from the skin of South American frogs belonging to the genus Phyllomedusa.

Анастрозоле весьма сильный анти-- эстроген официально принадлежа семье( AI) иа АБС битор Ароматасе.
Anastrozole is an extremely powerful anti-estrogen officially belonging to the Aromatase Inhibitor(AI) family.

В€ затьс€ в жизнь неудачников, но не принадлежа к этому миру, со знанием, что€ всегда смогу вернутьс€ в свой собственный мир.
Latch onto the life of losers, but without belonging to that world and in the knowledge that I can always return to my own world.

Серморелин, также известное как ГРФ 1- 29, синтетический пептид принадлежа инкрети выпуская инкреть.
Sermorelin, also known as GRF 1-29, is a synthetic peptide belonging to Hormone Releasing Hormone.

Принадлежа к этой сфере, они не могут и не имеют возможности работать в какой-либо иной, во всяком случае, в течение настоящей Манвантары.
Belonging to this sphere, they have no hand in, nor possibility of working on any other, during the present Manvantara, at any rate.

И фашизм предложил Зелигу возможность… сделать себя анонимным… принадлежа этому огромному движению.
And fascism offered Zelig that kind of opportunity. So he could make something anonymous of himself, by belonging to this vast movement.

Не беспокойся о тех, кто сумеет, не принадлежа к каким-либо последователям учений, сохранить эту свою внутреннюю суть, дарованную им Творцом.
Don't worry about those ones who, not belonging to any followers of any doctrines, will still manage to keep this eternal spiritual essence, granted to them by the Maker.

Итак, это очевидно, что возможно жить и находится на разных уровнях освящения, принадлежа к определенной группе.
Therefore, we see that we can live in different levels of sanctification within the group to which we belong.

Принадлежа исторически и географически к европейской цивилизации, Беларусь стремится быть полноправным участником интеграционных процессов на континенте.
Historically and geographically belonging to European civilization, Belarus is seeking to become a full fledged member of integration processes on the continent.

В Европе индукции зарядное устройство не только считается эмиттера радио и EMC тесты, которые относятся к сертификации являются организованы по категориям продуктов принадлежа.
In Europe the induction charger is not only considered a radio emitter and EMC tests that refer to certification are those arranged by category of product of belonging.

Модель Citation Encore сменила Encore в 2006 году и является крупнейшим самолетом серии Cessna Citation с прямым крылом, принадлежа к той же категории легких деловых реактивных самолетов.
The Citation Encore+ replaced the Encore in 2006 and is the largest of the straight wing Cessna Citation series of aircraft, belonging to the same category of Light Business Jets.

Таким образом, формально принадлежа к мягким мероприятиям, создание системы энергоменеджмента в городе дает на выходе потрясающий твердый результат, который можно подробно измерить и оценить.
Thus, while belonging formally to soft measures, creation of the energy management system in the city outputs in a stunning hard result that can be measured and evaluated in every detail.

Любой добродетельный человек посредством Налджорнгонсум(« медитации самоосознаванием») может достичь интуитивного понимания четырех Истин, не принадлежа к монашескому ордену и не являясь посвященным.
Any virtuous man can reach by Naljorngonsum("meditation by self-perception"), the intuitive comprehension of the four Truths, without either belonging to a monastic order or having been initiated.

Принадлежа Snap- on Inc., мы следуем, Кодексу делового поведения, доступного на китайском, голландском, английском, французском, немецком, итальянском, японском, португальском, испанском, шведском и русском.
Belonging to Snap-on Inc., we follow the Code of Business Conduct available in Chinese, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish, Swedish and Russian.

Озлобление побежало настолько глубоко что когда одно управление приобретенное факцией правительства они сгорело правительственные служащих, полиции и офицеры армии принадлежа к другой факции и заменило их с членами их факции.
The bitterness ran so deep that when one faction gained control of the government they fired the government employees, police and army officers belonging to the other faction and replaced them with members of their faction.

Формально принадлежа к так называемой классической музыке,« Canto Ostinato» так же далека от симфоний Чайковского или Бетховена, как абстрактные матрицы Мондриана или ван Дусбурга- от картин Ивана Айвазовского.
While nominally belonging to the so called classical music, Canto Ostinato is just as removed from the symphonies of Tchaikovsky or Beethoven, as Mondrian's or van Doesburg's abstract matrices from the paintings of Ivan Aivazovsky.

Поскольку многие грекокатолические священники, которые формально служили как православные, обратились к епископам с просьбой об отпущении грехов и повторном принятии их в лоно Грекокатолической церкви, в 1956 епископ Чарнецкий принял решение, чтобы они продолжали оказывать пастырские услуги верующим в Православной церкви, тайно принадлежа к Грекокатолической церкви.
Due to the fact that many Ukrainian Greek-Catholic priests- now formally serving as Orthodox priests- appealed to the bishops by requesting absolution and their re-acceptance into the Greek-Catholic faith, in 1956 Bishop Charnetsky came to the conclusion that the priests should continue to provide pastoral care to the faithful in the Orthodox Church, while secretly belonging to the Greek-Catholic Church.