O Que é ПРИСОЕДИНЯЮЩИЕСЯ em Inglês

• acceding
• accession
• adhering

Exemplos de uso de Присоединяющиеся em Russo e suas traduções para o Inglês

Заказать онлайн на присоединяющиеся магазины!
Order online at acceding shops!

Государства- члены ЕС, государства, присоединяющиеся к ЕС.
EU member States, EU accession States.

Присоединяющиеся страны нуждаются в поддержке и помощи.
Support for acceding countries was needed.

Европейский союз и присоединяющиеся страны.
The European Union and the accession countries.

Присоединяющиеся НВМРС должны проводить поэтапные торговые реформы.
Acceding LLDCs should pursue gradual trade reforms.

Европейский союз и присоединяющиеся и ассоциированные страны.
European Union and acceding and associated countries.

Некоторые присоединяющиеся страны сохранили ограничения на валютные операции.
Several acceding countries maintained restrictions to movement of foreign exchange.

Новые государства- члены ЕС, присоединяющиеся страны, страны- кандидаты.
New EU member States, accession countries, candidate countries.

Государства- члены ЕС, присоединяющиеся к ЕС государства, некоторые страны, не входящие в ЕС.
EU member States, EU accession States, some non-member countries.

Далекоидущие обязательства в отношении финансовых услуг взяли на себя некоторые присоединяющиеся страны.
Some acceding countries had made far-reaching financial services commitments.

В некоторых случаях присоединяющиеся страны не имеют надлежащих ресурсов, политики и институтов.
In some cases, acceding countries lack adequate resources, policies and institutions.

ЮНКТАД продолжала оказывать помощь 19 странам- кандидатам на вступление в ВТО, включая все присоединяющиеся НРС.
UNCTAD continued to assist 19 WTO candidate countries, including all acceding LDCs.

В рамках присоединения к ВТО присоединяющиеся страны берут на себя обязательства провести переговоры о присоединении к СПЗ.
WTO accession has led to commitments for acceding countries to negotiate accession to GPA.

ЮНКТАД продолжала оказывать помощь в вопросах присоединения 16 вступающим в ВТО странам, включая все присоединяющиеся НРС.
UNCTAD continued to assist 16 acceding countries, including all acceding LDCs.

В этом контексте присоединяющиеся страны, особенно НРС, могут нуждаться в технической помощи в период до и после присоединения.
In this context, acceding countries, particularly LDCs, before and in the post-accession period, could need technical assistance.

Большинство стран- членов ЕС представляют отчетность в течение двух календарных лет, это также делают и страны, присоединяющиеся к ЕС.
The majority of EU countries report within two calendar years, as do the EU accession countries.

Страны, присоединяющиеся к ЕС, по всей видимости, сталкиваются с определенным трудностями в представлении данных по приоритетным связанным с водой заболеваниям.
EU accession countries seem to suffer from problems in reporting on priority waterrelated diseases.

Что одним из главных инструментов наращивания потенциала будет откомандирование экспертов ЕС в присоединяющиеся страны.
A crucial instrument for institution building is seen to be the secondment of EU experts to the acceding countries.

ЮНКТАД оказывает содействие 19 присоединяющимся странам, включая все присоединяющиеся НРС, в проведении ими переговоров о присоединении к ВТО.
UNCTAD assists 19 acceding countries, including all acceding LDCs, in their WTO accession negotiations.

ЮНКТАД продолжала оказывать помощь в вопросах присоединения 16 вступающим в ВТО странам, включая все присоединяющиеся НРС.
UNCTAD has continued to provide assistance on accession to 16 acceding countries, including all acceding LDCs.

Страны- члены ВТО и присоединяющиеся страны в Центральной Азии сталкиваются с серьезными проблемами при подготовке к выполнению настоящего Соглашения.
WTO Members and acceding countries in Central Asia face serious issues in preparing the implementation of this Agreement.

На таком направлении, как переговоры о присоединении к ВТО, ЮНКТАД оказывала содействие 19 присоединяющимся странам, включая все присоединяющиеся НРС.
On WTO accession negotiations, UNCTAD has assisted 19 acceding countries, including all acceding LDCs.

Присоединяющиеся страны также сталкиваются с вопросами" ВТО- минус", предполагающими для них отказ в доступе к положениям об ОДР в соглашениях ВТО.
Acceding countries were also faced with WTO-minus issues involving denial of access to SDT provisions embodied in the WTO agreements.

Согласно оценкам, страны Центральной и Восточной Европы, присоединяющиеся к ЕС, самостоятельно обеспечивали финансирование 90- 95% общих инвестиций в окружающую среду.
It has been estimated that the EU accession countries in Central and Eastern Europe covered 90-95% of the total environmental investments themselves.

Присоединяющиеся страны в качестве полноправных участников переговоров могут направлять запросы членам ВТО и добиваться получения льгот на взаимной основе.
Acceding countries, as full participants in the negotiations, can address requests to WTO members and seek reciprocal benefits.

ЕИФ в своей деятельности ориентируется на государства- члены Европейского союза и присоединяющиеся к нему страны, а операции ЕИБ охватывают страны, имеющие с Европейским союзом соглашения о сотрудничестве и помощи.
The EIF covers member States of the European Union and accession countries whilst the EIB extends its operations to countries having co-operation and aid agreements with the European Union.

Ii на все присоединяющиеся НРС должны распространяться все положения об особом и дифференцированном режиме, содержащиеся в действующих соглашениях ВТО;
Providing for automatic eligibility of all acceding LDCs for all provisions on special and differential treatment in existing WTO agreements;

Касаясь вопроса о создании соответствующих законодательной и институциональной баз, страны, присоединяющиеся к Европейскому союзу( ЕС), подчеркнули важное влияние директив ЕС на разработку их НПД.
In the field of establishment of relevant legislative and institutional frameworks, accession countries to the European Union(EU) stressed the important impact of EU directives on the formulation of their NAPs.

Готовы ли страны, присоединяющиеся к ЕС, оперативно скорректировать свое законодательство с учетом положений Директивы ЕС по возобновляемым источникам энергии?
Are the EU accession countries ready to adapt their legislation to the provisions of the EU Directive on renewables in a timely fashion?

Ряд директив, входящих в свод законодательства ЕС, охватывают вопросы загрязнения воздуха, и многие европейские Стороны, в том числе страны, присоединяющиеся к ЕС, сообщили о том, что в настоящее время они включают их в свои национальные правовые рамки.
Several directives that make up EU legislation cover air pollution and many European Parties, including EU accession countries, reported that they were incorporating these into their own legal frameworks.