O Que é ПРИТЯГИВАЕТСЯ em Inglês

• is attracted
• is drawn

Exemplos de uso de Притягивается em Russo e suas traduções para o Inglês

Подобное притягивается.
Like attracts like.

Диск якоря( 2) притягивается и ложится на ротор 3.
The armature disk(2) is attracted to the rotor 3.

В процессе работы диск якоря( 2) притягивается к ротору 3.
In operation, the armature disk(2) is attracted to the rotor 3.

Диск якоря( 9) притягивается и ложится на ротор 1 или соотв. 2.
This attracts the armature disk(9) against the rotor 1 or 2.

Необходимо подчеркнуть, что притягивается только подобное.
It must be emphasized that only the homogeneous will be attracted.

Если он притягивается, посуду можно использовать на индукционной панели.
If it is attracted, you can use the cookware on the induction hob.

Пим отказывается, но притягивается к дочери Вернона, Джанет.
Pym refuses, but is attracted to Vernon's socialite daughter Janet van Dyne.

Нужно четко знать закон:« Подобное притягивается подобным».
It is necessary to know the law accurately:"Similar it is attracted of the similar.

Тренболон притягивается к андрогенных рецепторов 5 раз больше, чем тестостерон.
Trenbolone is attracted to androgen receptors 5 times more than testosterone.

Если вы побеждаете и лицензия испаряется, то это притягивается назад к автору.
If you win and the license evaporates, then it rubber-bands back to the author.

Молекула ЛОС притягивается и удерживается в порах цеолита слабыми силами притяжения.
A VOC is attracted and held in the zeolite pore by a weak attractive force.

Это полный костюм, который может быть легко притягивается липучкой на спине.
It is a complete suit, which can be easily pulled on by a Velcro fastener at the back.

Взгляд притягивается к череде цветов и тому, как художник воссоздает сцену с воображаемым образом.
The viewers eyes are drawn to the bursts of color and the way the artist has recreated the scene in an imaginative way.

Это представление помогает осознать тот факт, что все притягивается к центру, к Раю.
This concept aids us in grasping the fact that everything is drawn inward towards Paradise.

Это может произойти, если константа связи притягивается к неподвижной точке, на которой β( g).
This can occur naturally if a coupling constant is attracted, by running, toward a fixed point at which β(g) 0.

Все материальное, что находится на поверхности Земли или над ней,- притягивается к планете.
All the material that exists on the surface of the Earth or above it- is attracted to the planet.

Она- семи состояний светимости; притягивается волею и созвучно с состоянием сознания.
It- seven conditions of luminosity; it is attracted by will and it is conformable with a condition of consciousness.

Мы уже говорили в прошлом о связей" точек роста," так сказать, где один человек притягивается к другому.
We have spoken in the past of the connection of the"dots of Cheerios," so to speak, where one is attracted to another.

К тому же, внимание прохожих притягивается таким необычным явлением, что способствует продвижению предмета рекламы.
Besides, the attention of passersby is attracted by such unusual phenomenon that promotes a subject of advertising.

Все притягивается к Земле, и, хотя вы не замечаете, яблоки тоже притягивают к себе Землю с небольшой силой.
These apples are attracted to the earth, And although you can't see it, The earth moves very slightly up towards the apples.

В данном случае точная позиция устройства притягивается к ближайшему крупному городу и отображается в его центре.
In this case the exact position of the device is attracted to the nearest big city andis displayed in the center of it.

На вдохе расслабить мышцы, представить, как энергия земли в виде черных шариков притягивается через ноги до пупа.
On the breath, relax the muscles, to imagine how the energy of the earth in the form of black balls drawn through the legs up to the navel.

Оккультно это объясняется свойством железа, которое притягивается некоторыми магнетическими элементами и отталкивается другими.
This is Occult and refers to the property of iron which is attracted by some magnetic elements, and repelled by others.

В 1684, что любая планета, которая притягивается фиксированным центром ометает равные площади за равные промежутки времени теорема площадей.
He proved in 1684 that any planet that is attracted to a fixed center sweeps out equal areas in equal intervals of time.

В процессе он чуть не уничтожается и почти превращается в планетоид, когда к нему притягивается множество камней.
In the process the R1C is nearly destroyed, and is almost transformed into the core of a planetoid as small space rocks are attracted to it.

Низший Манас притягивается кверху вместе с Камой, Праной и Лингой, оставляя за собой только физическое тело, низшее подкрепляя высшее.
The Lower Manas is drawn upwards, with the KBma, PrBna and Linga, leaving only the physical body behind, the lower reinforcing the higher.

Поскольку вода является полярной молекулой с частичным положительным зарядом на обоих атомах водорода, она притягивается к поверхности клеток и мембран.
Since water is a polar molecule with partial positive charges on both hydrogen atoms, it is attracted to cell surfaces and membranes.

Внимание зрителя притягивается к одной определенной области, что позволяет вниманию зрителя быть сфокусированным на данном источнике информации.
The viewers attention is drawn towards this single area allowing one's attention to be focused on this source of information.

Мы показываем, что при разумных начальных условиях нестационарное решение( 1) всегда ограничено и притягивается к одному из устойчивых стационаров.
We prove that for all reasonable initial data the time-dependent solution to(1) is bounded and is attracted to one of the stable steady state solutions.

Если селенид ниобия охладить до нескольких десятков кельвин, то электроны в нем скапливаются в определенных местах и к таким местам игла атомного силового микроскопа притягивается намного сильнее.
If niobium selenide cooled to a few tens of kelvin, the electrons in it accumulate in certain places and to such places needle AFM attracted much stronger.