O Que é ПРИЧАЛЬНОЙ em Inglês

• berthing
• quay
• mooring
• moorage

Exemplos de uso de Причальной em Russo e suas traduções para o Inglês

Протяженность причальной линии: более 10200 м.
Extent of a berthing line: over 10200 mtr.

Глубина у причалов- 13 метров карта причальной линии.
Depth at berth is 13 meters the map of quay line.

Строительство 50 причальной пристани и сопутствующих объектов.
Construction of a 50 berth Marina and associated facilities.

Столкновение с берегом, сооружением или причальной установкой.
Collision with bank, structure or berthing installation.

Ii у причальной стенки/ в акватории, прилегающей к фарватеру: выключение станции АИС может быть опасным;
Ii at quay walls/on waters adjacent to the fairway: switching off the AIS station may possibly be critical;

Каркас падает на землю, не совсем к причальной мачте!
The frame is crashing to the ground, not quite to the mooring mast! Oh,!

В рамках уличной экспозиции на причальной линии морского- речного вокзала Архангельска представлена« полярная» специальная техника.
Special‘polar' machinery presented as part of a street exhibition on the mooring line of the Arkhangelsk Sea and River Station.

Монтаж трубопроводных систем в новом цеху и причальной линии.
Installation of piping systems in the new shop and the mooring line.

Станция состоит из резервуаров хранения дизельного топлива, технологических трубопроводов, оборудования, подъездной автодороги, волнолома с причальной стенкой.
The station consists of diesel fuel storage tanks, process pipes, equipment, a service motor road, and a breakwater with a moorage wall.

Общая занимаемая площадь- 4 гектара, длина причальной линии 423 метра.
The general occupied area- is 4 hectares, length of quay line is 423 meters.

Землесос оборудовано двумя бортовым грунтоприемниками волочащегося типа, что дает возможность выполнять работы в акваториях портов с минимальным приближением к причальной линии.
The dredger is equipped with two onboard trailing ground receivers, which allows to work in harbor's water areas with minimum approach to the mooring line.

Как мы сообщал ранее, с целью минимизации волнового воздействия моря и повышения эксплуатационной долговечности причальной стенки, руководство Терминала начало берегоукрепительные работы.
As it was posted earlier for the purpose of wave action minimization and rise of operating life of moorage wall, the Terminal had started shore protection works.

Землесос оборудован одним бортовым грунтоприемником волочащегося типа, что дает возможность выполнять работы в акваториях портов с минимальным приближением к причальной линии.
The dredger is equipped with one onboard trailing ground container, which allows to work in the water areas of harbors with minimum approach to the mooring line.

Наличие на терминале« Стройоптторг» причальной стенки на Амурской протоке создает возможность организации прямого смешанного железнодорожно- водного сообщения в период навигации на Амуре.
The presence of a berth wall on the Amur canal at Stroyopttorg terminal makes it possible to organize direct mixed rail-water communication during navigation on the Amur River.

Именно любовь к стихии, свободный творческий гений и высочайшее мастерство,« объединившись» под крышей верфи, послужили той самой отправной,« причальной» точкой, с которой в Lagoon Royal избрали уникальность девизом, а яхты- своим персональным символом.
That was the love for the waves, free creative genius and supreme mastery,«united» under the roof of a shipyard that served as that very starting«berthing» point, which inspired Lagoon Royal to choose the uniqueness as its motto and yachts as its personal symbol.

Проект включает возведение заанкеренной шпунтовой причальной стенки длиной приблизительно 220 м, оснащенной всей необходимыми элементами, включая парапет, привальные брусы, швартовые тумбы, осветительное оборудование и т. д.
The project comprises the construction of an anchored sheet piled quay wall of length of about 220m including all necessary facilities like coping beam, fenders, bollards, lighting arrangements, etc.

На 2014 год порт обладает контейнерным( доставка осуществляется еженедельной контейнерной линией по маршруту Ростов-на-Дону- Стамбул), угольным, зерновым и терминалом генеральных грузов, расположенными на площади 100 га, располагает 7 причалами с протяженностью причальной стенки 1150 м, открытыми складскими площадками площадью 90 тыс. кв. м.
In 2014 the port has a container(delivery of a weekly container line along the route Rostov-on-Don- Istanbul), coal, grain and a terminal of general goods situated on an area of 100 hectares, has 7 berths with a length of the quay wall 1,150 meters, open storage areas area of 90 thousand square meters.

ММК Атакаш владеет морским портом с причальной длиной 1200 м( 3900 футов), в которых в общей сложности двенадцать судов любого типа до 100 000 т может быть на якоре и обрабатываться одновременно.
The MMK Metallurgy owns a seaport with a berthing length of 1,200 m(3,900 ft), at which in total twelve vessels any type of dry bulk, general cargo, scrap iron carriers, container ships and ro-ro vessels up to 100,000 DWT can be berthed and handled at the same time.

Исторический интерьер пирса 15 незадолго до переезда отреставрировали и разделили на несколько выставок, в основном, по типу содержания: физики света и звука, человеческого поведения, живых систем,« жестяную»( включающую экспонаты по электричеству и магнетизму), открытую галерею и галерею« Причальной обсерватории», которая ориентирована на местную окружающую среду, погоду и ландшафт.
The historic interior and exterior of Pier 15 was renovated extensively prior to the move, and is divided into several galleries mainly separated by content, including the physics of seeing and listening(Light and Sound), Human Behavior, Living Systems, Tinkering(including electricity and magnetism), the Outdoor Gallery, and the Bay Observatory Gallery, which focuses on local environment, weather, and landscape.

В береговых, причальных и морских сооружениях.
Bridgeworks, berthing and marine facilities.

Современный дом на канале в Эмпуриабрава с причальном 15м.
Modern house on the channel in Empuriabrava with mooring 15m.

В связи с осуществлением приоритетных проектов Миссии причальные сооружения обслуживались только в Малакале.
Only the Malakal berthing facility was maintained owing to implementation of the Mission Priority Projects.

Это оказывает существенное влияние на выбор оборудования причальных сооружений.
This causes a significant influence on the choice of mooring facilities equipment.

Парк природы Телашчица, содержит много причальных буев.
Park of nature Telaščica, containes many mooring buoys.

Обследование и ремонт причальных стенок;
Examination and repair of harbor walls;

Транспорт с заключенными 58К603 запрашивает причальный луч.
Prisoner transport 58K603 requesting docking beam.

Я- линейный майор, и я приказываю вам включить свой причальный луч!
I'm a line major and I'm ordering you to turn on your docking beam!

Причального прогулочные катера не должна превышать 12 метров в длину и 3 метра проект.
The berthing pleasure boats should not exceed 12 meters in length and 3 meters draft.

Залив Леванте- основной причальный участок архипелага, вмещающий примерно 120 парусных и моторных лодок до 60 метров.
Levante bay is one of the main berthing sites of the archipelago, accommodating about 120 sailing or motorboats up to 60mt.

Речь идет о таких сооружениях, как причальные набережные и комплексы, судоподъемный слип для катеров и яхт, открытая площадка и ангар для стоянки катеров.
These are structures such as quays and mooring systems, ship lifting slipway for boats and yachts, open platform and hangar for parking boats.