O Que é ПРОГНОЗИРУЯ em Inglês

• predicting
• anticipating
• forecasting
• projecting

Exemplos de uso de Прогнозируя em Russo e suas traduções para o Inglês

Прогнозируя будущее USD/ JPY, эксперты разделились на три лагеря.
Predicting the future of USD/JPY, experts split into three camps.

В то же время, прогнозируя потоки ПИИ, следует проявлять осторожность.
At the same time, there are grounds for caution in forecasting FDI flows.

Прогнозируя будущее USD/ JPY, показания многих индикаторов расходятся.
Predicting the future of USD/JPY, the readings of many indicators differ.

Действовать по возможности максимально инициативно, прогнозируя потребности клиентов.
To be as proactive as possible, anticipating the needs of clients.

Понятно, что, прогнозируя будущее USD/ JPY, все индикаторы указывают на юг.
It is clear that, in predicting the future of USD/JPY, all indicators point to the south.

Прогнозируя будущее USD/ JPY, эксперты и индикаторы не смогли прийти к единому мнению.
Predicting the future of USD/JPY, there was no consensus between the experts and the indicators.

У нас есть перспектива, и мы заглядываем в будущее, прогнозируя нужды и потребности двух ближайших десятилетий.
We have a vision, and we are looking ahead, anticipating the needs for the next two decades.

А прогнозируя изменение ставки, эксперты полагают, что к концу 2019 года она упадет с 2. 25% до 1. 85%;
And predicting a change in the rate, experts believe that by the end of 2019 it will fall from 2.25% to 1.85%;

Поэтому инициативу президента эксперты оценивают положительно, прогнозируя увеличение туристического потока на 25.
Therefore, the experts estimate the President's initiative as positive, predicting the increase of tourist flow to 25.

Исследовать отзывы потребителей о качестве товаров и услуг и формировать потребительский спрос, прогнозируя объемы продаж;
Investigate the responses of consumers about the quality of goods and services and create consumer demand, sales forecasting;

Прогнозируя будущее EUR/ USD, 60% экспертов, при поддержке 75% индикаторов, настаивают на продолжении для этой пары нисходящего тренда.
Predicting the future of EUR/USD, 60% of experts backed by 75% of indicators insist on continuation of a descending trend for this pair.

Регулятивный орган гарантирует цену на определенный период, прогнозируя при этом будущее сокращение затрат путем применения снижающихся тарифов.
The regulator guarantees the price for a certain duration while anticipating future cost reductions by applying decreasing tariffs.

Прогнозируя японский ветроэнергетический рынок, мы считаем, что возобновляемая энергетика практически заменит атомную энергетику.
In forecasting the Japanese wind power generation market, we assumed that renewable power generation will mostly replace nuclear power generation.

Она будет собирать, анализировать и распространять географическую информацию, прогнозируя влияние погодных условий и рельефа местности на операции.
It would collect, evaluate and disseminate geographic information, forecasting the effects of weather and terrain on operations.

Прогнозируя будущее EUR/ USD, индикаторы на Н4 активно ратуют за покупку, что же касается D1, то здесь они заняли нейтральную позицию.
Predicting the future of EUR/USD, the indicators on H4 actively recommend its purchase. D1 indicators, on the other hand, have taken a neutral position.

Будете уверенно чувствовать себя в любой кризисной ситуации, прогнозируя и понимая алгоритм действий при влиянии конкретной угрозы;
You will feel confident in any crisis situation, predicting and understanding the algorithm of actions under the influence of a particular threat;

Прогнозируя будущее EUR/ USD, большинство индикаторов активно ратует за продажу этой пары, хотя на Н4 25% из них говорят о ее перепроданности.
Predicting the future of EUR/USD, most indicators are actively advocating the sale of this pair even though on H4 25% of them say it is oversold.

Этим вопросом задаются новички и опытные специалисты игорного бизнеса, прогнозируя значительный левелап индустрии на ближайшие несколько лет.
Both the beginners and experienced gambling specialists ask this question, predicting a significant level-up of the industry in the next few years.

Что касается индикаторов, то, прогнозируя будущее EUR/ USD, более 80% из них ориентированы на север, указывая в качестве цели высоту 1. 1120.
Regarding the indicators, in predicting the future of the EUR/USD, more than 80% of them are oriented northwards, pointing to 1.1120 as the target height.

Эксперты заговорили о наметившемся Ренессансе отрасли, прогнозируя ей в ближайшем будущем место ключевого энергетического звена во всем мире.
The experts started speaking on the outlined Renaissance of the branch forecasting it to be the key energetic sector worldwide in the nearest future.

Зная силу одних команд и прогнозируя силу других, уже на этапе жеребьевки стало понятно, что борьба за главный трофей предстоит нешуточная.
Knowing the strength of some teams and predicting the strength of others, it became clear already at the draw stage that the fight for the main trophy will be serious.

Она принимала участие в усилиях по оптимизации процесса набора международных сотрудников, прогнозируя вакансии и используя предварительно выверенные короткие списки отвечающих требованиям кандидатов.
It participated in streamlining the recruitment process for international staff by anticipating vacancies, using pre-vetted and cleared shortlists of candidates.

Прогнозируя поведение USD/ CHF, большинство экспертов вместе с техническим и графическим анализом продолжали настаивать на стремлении пары закрепиться выше уровня. 9800.
Predicting the behaviour of USD/CHF, the majority of experts along with technical and graphical analysis continued to insist on an attempt of the pair to consolidate above the level of 0.9800.

Американские политологи не сдерживаются в выражениях, прогнозируя дальнейшее развитие событий в случае попыток Дональда Трампа наладить диалог с Владимиром Путиным.
American politicians are not constrained in expressions predicting future developments in the case of Donald Trump's attempts to establish a dialogue with Vladimir Putin.

Он исходит из посылки существенного углубления технической поддержки ЮНИФЕМ и каталитического программирования, тем самым прогнозируя удвоение общего объема ресурсов на период 2008- 2011 годов.
It is premised on significantly deepening UNIFEM technical support and catalytic programming, thus projecting a doubling of total resources for the period of 2008-2011.

Он сообщил о создании« Комиссии по содействию Свободной Кубе, прогнозируя счастливые дни, которые наступят, когда уже не будет режима Кастро, и на острове воцарится демократия.
He announced the creation of a«Commission of Assistance to a Free Cuba, foreseeing the happy days in which the Castro regime no longer exists and democracy will be establish in the island.

Прогнозируя увеличение вдвое численности городского населения в течение следующих 20 лет, оно принимает меры по развитию кредитного и других видов финансирования в секторе жилищного строительства.
In anticipation of a doubling of its urban population over the next 20 years, it had focused on mobilizing credit and other forms of financing for private housing construction.

Тогда сельский голова, очевидно прогнозируя ход событий, призвал трех работников сельсовета и те своими подписями утвердили правомерность решений данного протокола.
Then the village head, apparently predicting the course of events, called on three officials of the village council, and the latter with their signatures approved the legitimacy of the decisions of this protocol.

Прогнозируя дальнейший рост объемов добычи попутного газа на наших месторождениях в ХМАО, мы начинаем новый проект, направленный на рост объемов утилизации ПНГ.
We are predicting further growth in the volumes of associated gas produced at our fields in Khanty-Mansi Autonomous Okrug, and are beginning a new project aimed at increasing the volumes of associated gas utilized.

Мы считаем повышение рейтинга ТШО в ближайшие два года маловероятным, прогнозируя значительное увеличение долговой нагрузки компании, в то время как цена на нефть останется невысокой- на уровне 50- 55 долл.
The upside is unlikely in the next two years, as we expect the company's leverage to increase materially, while we expect oil prices to remain limited, at $50-$55 in 2018-2019.