O Que é ПРОДЕЛАЕТ em Inglês

• will do
• would undertake
• makes

Exemplos de uso de Проделает em Russo e suas traduções para o Inglês

Самый длинный путь проделает бейсджампер из Австралии.
One BASE Jumper is coming all the way from Australia.

Чтоб убить тебя, не хватит, только проделает мерзкую дыру.
Not quite enough to kill you just enough to make a nasty hole.

Описание: Говорят, побои очищают душу, и это то, что он проделает.
Description: Beatings cleanse the soul, they say, and that is what he will do.

Лично я считаю»,- сказал Арад,-« что Джосс проделает фантастическую работу.
Arad stated:"My personal opinion is that Joss will do a fantastic job.

ЮНСТАТ также проделает дополнительный объем работы по рассмотрению вопросов в связи со сбором данных о численности иммигрантов в других регионах.
Further work will be undertaken by UNSTAT to examine issues in the compilation of immigrant stock data in other regions.

Ты думаешь повышение минимальной заработной платы проделает брешь в количестве бедных?
You think raising the minimum wage will put a dent in the poverty rate?

Управление проделает дополнительную работу в целях пересмотра подхода и методологии, используемых его инспекционным подразделением, и внесет необходимые коррективы.
The Office will undertake further work to reassess the approach and methodology of its inspection function and make the necessary adjustments.

Будет ли это по-прежнему играть большую роль в игре или как Трэвис проделает свой путь в городе?
Will that still play heavily within the game, or how Travis makes his way through the town?

Комиссия постановила далее, что каждая группа проделает некоторую работу в течение межсессионного периода.
The Commission further decided that each group would undertake some work during the inter-sessional period.

Программа установки предложит выбрать параметры установки программы и проделает все необходимые для установки операции.
Setup prompts you to select settings for application installation and undertake all necessary installation operation.

Он проделает за Лужкова всю самую тяжелую работу, проведет за собой в Думу максимально возможное число представителей входящих в блок партий и движений, а кроме устной благодарности не получит ничего".
He will do Luzhkov's hardest work, bring into the Duma the maximum number of representatives of various parties and movements, and will get nothing but a'thank you' in return.

Следует определиться, какое именно должно быть первым, кликнуть на него и игра все действия проделает автоматически, без вмешательства игрока.
It is necessary to decide what exactly should be the first to click on it and the game will do all actions automatically, with no user input.

Перфоратор, цена которого зависит от марки производителя, без труда проделает отверстие необходимого размера в камне, бетоне, кирпиче и других материалах.
A perforator, the price of which depends on the brand of the manufacturer, easily makes a hole of the required size in stone, concrete, brick and other materials.

Зная о его качествах великого дипломата, его опыте в области многосторонней дипломатии, мы убеждены в том, что он проделает прекрасную работу на этом посту.
Aware as we are of his qualities as a great diplomat, his experience in multilateral diplomacy, we are confident that he will perform good work in assuming that task.

Бюро проделает эту работу на своем совещании, которое состоится 2- 3 ноября 1998 года, и доведет результаты проведенных обсуждений до сведения Группы экспертов по программе работы Комиссии на ее совещании осенью 1998 года.
The Bureau will do this at its 2-3 November 1998 meeting, and the outcome of its deliberations on this will be brought to the attention of the Commission's Group of Experts on the Programme of Work when it meets in the autumn of 1998.

Его миссия будет нелегкой, но он- человек необычайных способностей, и я уверен, что при наличии превосходной поддержки, которую он получает от своей миссии и из Канберры, он проделает замечательную работу.
His task will not be easy but he is a man of prodigious capabilities and with the excellent back-up support that he has at his Mission and in Canberra, I am confident that he will do a splendid job.

В связи с этим было отмечено, что Рабочая группа ЮНСИТРАЛ по электронной торговле, как предполагается, проделает дальнейшую работу для рассмотрения вопроса о том, каким образом обеспечить, чтобы договоры, регулирующие международную торговлю, толковались с учетом положений Типового закона об электронной торговле.
In this regard, it was noted that the UNCITRAL Working Group on Electronic Commerce was expected to undertake further work to consider the issue of how to ensure that treaties governing international trade were interpreted in light of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.

Ворбургская группа также предложит Подгруппе представить доклад о своей работе в том, что касается изменений, необходимых для гармонизации классификаций международной торговли услугами и КОП, и любые другие предложения в отношении изменений, на основе той работы, которую она, возможно, проделает по классификации информационной продукции, интеллектуальной собственности и нематериальных активов.
The Voorburg Group would also request the Sub-Group to report on its work with respect to changes required to bring together classifications of international trade in services and CPC, as well as any other proposals for change arising from work that it might undertake on the classification of information products, intellectual property and intangible assets.

С учетом уже выполненной работы Исследовательская группа под руководством сопредседателей проделает дальнейшую работу для решения указанных выше вопросов и составления общего доклада, включающего общие рамки вопросов, которые предстоит изучить, для рассмотрения Исследовательской группой в следующем году.
Against the background work already carried out, further work will be undertaken under the responsibility of the Co-Chairmen of the Study Group to address the issues highlighted above and to put together an overall report, including a framework of questions to be addressed, for consideration of the Study Group next year.

Так что мы" высаживаемся" в другой воздух, который радикально изменит лицо Земли, воздух, который неумолимо бомбардирует и обрабатывает землю, чтобы выдвинуть вперед новый вид, способный переносить Нектар, который так жаждет земля, и жить им. По- правде говоря, никто и никогда не проделает эту работу эволюционного рождения ради своей собственной выгоды, скорее он будет умирать тысячи раз.
So we are landing in another air which will radically change the face of the Earth, which is pounding and kneading her unrelentingly to bring forth a new species capable of bearing and living that Nectar she so much thirsts for. To tell the truth, one would never- but not ever- do this work of evolutionary birthing for one's own sake, one would rather die a thousand times.

На своей второй сессии Подготовительный комитет по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ отметил, что правительство Швейцарии в межсессионный период проделает работу для определения принципов и подходов, которые можно было бы включить в предлагаемый стратегический подход к международному регулированию химических веществ, и представит результаты этой работы на рассмотрение Комитета на его следующей сессии.
At its second session, the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management noted that the Government of Switzerland would undertake intersessional work in identifying principles and approaches that might be incorporated into the proposed strategic approach to international chemicals management and would share this work with the Committee at its next session.

Работа, проделанная в ответ на просьбы Комиссии.
Activities carried out in response to requests of the Commission.

Ты проделала чертовскую работу над этими двумя.
You did a hell of a job with those two.

Эмиссар, Я проделал длинный путь, чтобы видеть вас.
Emissary, I have come a long way to see you.

Вы проделали долгий путь к старому другу.
You have come a long way for an old friend.

Она проделала весь этот путь из Гондураса.
She came all the way from Honduras.

Отчет начальных организаций о проделанных работах за 2013 г.
Reports of the initial organizations on works done in 2013.

Ты проделала отличную работу.
You did a good job.

Она проделала много работы с ингредиентами Антинеопластонов.
She did a lot of work with Antineoplaston's ingredients.

Работа, проделанная Группой экспертов.
Work undertaken by the Expert Group.