O Que é ПРОДОЛЖАТЕЛЬ em Inglês

• successor
• continuer

Exemplos de uso de Продолжатель em Russo e suas traduções para o Inglês

Продолжатель традиций классической карикатуры.
The Formation of the Classical Tafsīr Tradition.

В 1969 Лин Биао официально был обозначен как продолжатель Mao.
In 1969 Lin Biao was officially designated as Mao's successor.

Лейла Алиева- продолжатель добрых дел знаменитой семьи.
Leyla Aliyeva- the successor of the famous family's benevolent activities.

Jiang Qing и другие радикалы начинает сопротивляться Лин Биао как продолжатель к Mao.
Jiang Qing and other radicals begin to oppose Lin Biao as successor to Mao.

Кокбай Жанатаев- ученик Абая, продолжатель его традиции в казахской литературе.
Kokbai Zhanatayev is a pupil of Abai, a continuer of his tradition in the Kazakh literature.

RU опубликована статья Марины Паренской под заголовком« Лейла Алиева- продолжатель добрых дел знаменитой семьи.
RU Internet-publication, an article entitled“Leyla Aliyeva- a successor of the famous family's benevolent acts.

Фонд Гейдара Алиева- Лейла Алиева- продолжатель добрых дел знаменитой семьи.
Heydar Aliyev Foundation- Leyla Aliyeva- the successor of the famous family's benevolent activities.

Эту работу выполнил достойный продолжатель пути нашего гениального руководителя господин Ильхам Алиев, который в то время был премьер-министром.
Worthy continuer of the way of our genius leader Mr Ilham Aliyev, who was Premier at the time.

Китайский каллиграф, член Китайского ученого общества парных надписей, продолжатель великой династии китайских каллиграфов Чэнь Вэнь- Фу.
Chinese calligrapher, member of the Double Writings Society of China, continuer of great dynasty of Chinese calligraphers Chen Wen-fu.

Его композиции украшают многие храмы в Латвии и США Игорь Васильев:« В глубине сердца я поклонник классического искусства и, думаю, продолжатель его традиций.
His compositions adorn many churches in Latvia and the USA Igor Vasilyev:“In the depths of my heart I worship classical art and I believe I am continuing its traditions.

И Союзная Республика Югославия якобы как государство- продолжатель Социалистической Федеративной Республики Югославии считает себя основным, если не единственным кредитором.
And the Federal Republic of Yugoslavia, as the allegedly continuing State of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, considers itself as the main, if not the sole creditor.

Прежде всего оно укрепляет иллюзии относительно того, что" Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория)" в конечном счете будет восприниматься как продолжатель бывшей Югославии.
Above all, it strengthens the illusion that the"Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)" will be eventually accepted as the continuity of former Yugoslavia.

Com Hover ads был touted как замена и продолжатель те irritating и annoying хлопает вверх ads и он кажется что мир смешивал ощупывания о этом новом методе рекламы.
Com Hover ads have been touted as the replacement and successor of those irritating and annoying pop up ads and it seems that the world have mixed feelings about this new advertising method.

Входил в группу прогрессивной интеллигенции, объединившейся вокруг львовской газеты« Dziennik Literacki»(« Литературный журнал»); продолжатель традиций революционных романтиков.
He was a part of a group of progressive intellectuals, united around the Lviv newspaper Dziennik Literacki("The literary magazine") which continued the traditions of revolutionary romanticism.

Руководит компанией итальянский предприниматель Джанбаттиста Челотто, продолжатель производственных традиций семьи Челотто, мебельное предприятие которой было основано в Италии еще в 1948- м году.
Manages the company Italian entrepreneur Gianbattista Celotto, successor of the industrial traditions of the family Celotto, whose furniture company was founded in Italy in 1948 year.

Продолжатель серии Matrix, однако имеет черту которая сильно отличает Matrix- 6 от предшественников: голоса синтезатора используют генераторы с цифровым управлением DCO- digitally controlled oscillator.
The successor of Matrix series, however, has a feature that strongly distinguishes Matrix-6 from its predecessors: the synthesizer's voices use digitally controlled oscillators DCO.

Хотя это означает, что клуб официально продолжатель« Клайдбанка», но они почти повсеместно приняты, как преемники« старого»« Эйрдрионианса», в то время как« Клайдбанк» был воссоздан своими болельщиками и вступил в юниорскую лигу.
While this means that the club is therefore officially a continuation of Clydebank it is almost universally accepted as a reincarnation of Airdrieonians, with Clydebank having been reformed by supporters' groups and entering into the West Region Junior League.

Достойный продолжатель колоссального труда своего выдающегося предшественника, видный экономист, карьерный дипломат и политик, президент Анри Конан Бедье непосредственно занимается проблемами нашего времени.
Worthy successor of the colossal work of his illustrious predecessor, economist of distinction, career diplomat and politician, President Henri Konan Bédié is completely in touch with the problems of our day.

Руководитель Эрмитажа, успешный продолжатель дела отца и обладатель такого количества званий, должностей и наград, которое не умещается даже в расширенной биографической справке, рассказал Chief Time об интеллигентном подходе к управлению, о работе в одном месте и навсегда.
The head of the Hermitage, successful continuer of his father's business and holder of so many titles, positions and awards that they do not fit even in an enlarged biographical note, told Chief Time about a civilized approach to management and about working in one place all your life.

Как государство- продолжатель СССР Россия является участницей основополагающих международно-правовых актов в данной области: Гаагской конвенции и Протокола о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года, Конвенции по охране всемирного культурного природного наследия 1978 года и, конечно, Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности 1970 года.
As the successor State to the Union of Soviet Socialist Republics, Russia adheres to the major international legislation in this field: the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the Protocol to the Convention, the Paris Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, concluded in 1972, and the Paris Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, concluded in 1970.

Крали стал настоящим представителем футуризма и продолжателем идей первой волны.
Crali became the real representative of Futurism and the successor of the ideas of the first wave.

Относительно атомайзера, являющегося продолжателем идей Cubis, произошла масса изменений.
Concerning the atomizer, which is the continuer of Cubis ideas, a lot of changes occurred.

Не сделал их продолжателями своего дела.
This did not prevent them from continuing their activities.

Продолжателем традиций полка является батальон почетного караула бундесвера.
The regiment's tradition is continued by the Wachbataillon of the Bundeswehr.

Работы продолжателей дела Скорины высоко ценятся в книжном мире.
The works by the followers of Skorina are highly valued in the book world.

Станут ли они продолжателями семейной традиции?
Will they carry on the family traditions?

Ведущий московский иконописец, считается продолжателем традиций иконописи Андрея Рублева, ок.
(ca. 1440-1502)- a leading Moscow icon-painter, considered to be a successor of Andrei Rublev's iconographic tradition.

Винцентия и его продолжателей.
Wainwright and his Locomotives.

Белорусский государственный университет основан в 1921 году и является продолжателем научных, образовательных и культурных традиций, заложенных нашими знаменитыми просветителями и первыми национальными высшими учебными заведениями.
Belarusian State University has been founded in 1921 and is the successor of scientific, educational and cultural traditions established by our famous educators and the first national universities.

В 1993 году продолжателем славных дел Михаила Васильевича Мальцева становится выпускник автодорожного факультета Тюменского инженерно-строительного института Виктор Михайлович Чикишев.
In 1993 year continuer glorious Affairs Mikhail Vasilievich Maltseva becomes the graduate faculty of the Tyumen road engineering construction Institute Viktor Mikhaylovich Chikishev.