O Que é ПРОДОЛЖАТЬ УВЕЛИЧИВАТЬСЯ em Inglês

• continue to increase
• continue to grow
• continue to rise

Exemplos de uso de Продолжать увеличиваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Поражение альвеол( первичный очаг) может продолжать увеличиваться.
The alveolar lesion(primary focus) can also continue to enlarge.

С пятой недели года, джекпот будет продолжать увеличиваться на$ 1, 500 до главный приз не выиграл.
From the fifth week onwards, the jackpot will continue to increase by $1,500 until the grand prize is won.

В таких условиях внешняя задолженность будет только продолжать увеличиваться.
Under those circumstances, external debt could only continue to grow.

Число сирот будет продолжать увеличиваться даже если число лиц, инфицированных ВИЧ, будет оставаться без изменения или сократится.
The number of orphans will continue to rise even after the number of adults infected with HIV peaks or declines.

Спрос на нынешнюю лесную продукцию и услуги будет продолжать увеличиваться.
Demand for goods and services currently provided by forests will continue to increase.

Если политика и механизмы регламентации и регулирования не будут существенно скорректированы, такой дефицит инвестиций будет продолжать увеличиваться.
Without major changes in policy and regulatory regimes, this huge investment gap will continue to increase.

Учитывая тенденцию к увеличению числа бенефициаров, эта разница может продолжать увеличиваться, что требует привлечения внимания руководства к этому вопросу.
Given a trend of increasing numbers of beneficiaries, the gap may continue to grow, requiring the management's attention.

При этом растущие объемы помощи в целях развития должны продолжать увеличиваться.
At the same time, the rising volume of development assistance must rise further.

Прогнозы на будущее свидетельствуют о том, что численность молодежи будет продолжать увеличиваться и составлять заметную часть от общей численности населения.
Future projections indicate that the youth population will continue to grow and will represent a sizeable population group.

Прогнозы указывают на то, что число прибывающих на круизных судах туристов должно продолжать увеличиваться.
Projections indicate that cruise arrivals should continue to increase.

Если население Кот- д' Ивуара будет продолжать увеличиваться такими же темпами, то его численность достигнет 22, 3 млн. человек в 2008 году и 27, 5 млн. человек в 2015 году.
If this rate of increase continues, Côte d'Ivoire will have a population of 22.3 million in 2008 and 27.5 million in 2015.

Данные демографических прогнозов указывают на то, что медианный возраст будет продолжать увеличиваться.
Population projections indicate that the median age will continue to increase.

Если разрыв между тем уровнем сотрудничества, который мы имеем, и тем, в котором мы нуждаемся, будет продолжать увеличиваться, то под угрозу попадут сами основы многосторонности.
If the gap between the cooperation we have and the one we need continues to widen, multilateralism will be threatened at its core.

Если существующая структура спроса и предложения сохранится неизменной, запас леса на корню будет продолжать увеличиваться.
If current supply-demand structures stay in place, the growing stock will continue to increase.

Доля африканских жителей в общей численности населения планеты будет продолжать увеличиваться и превысит 20 процентов к 2050 году, несмотря на последствия эпидемии ВИЧ/ СПИДа.
The share of Africa's population is projected to continue to increase, exceeding 20 per cent by 2050, despite the impact of the HIV/AIDS epidemic.

Сейчас все группы населения в той или иной степени подвергаются воздействию ЭМП, и его уровни будут продолжать увеличиваться по мере развития техники.
All populations are now exposed to varying degrees of EMF, and the levels will continue to increase as technology advances.

Кроме того, здесь росло осознание того, что без подобной модернизации промышленности отставание от более развитых в промышленном отношении стран будет продолжать увеличиваться.
Moreover, there was a growing awareness that without such industrial upgrading, the gap vis-à-vis the more advanced industrial countries would keep widening.

Потребность в водных ресурсах будет продолжать увеличиваться, а изменение климата и его влияние, вероятнее всего, приведет к значительному снижению уровня водообеспечености страны.
Demand will continue to rise and climate variability and climate change impacts are likely to reduce the water supply of the country considerably.

Он подчеркнул, что, как бы ни определялись расходы, оперативные расходы на деятельность ЮНИСЕФ более чем в 100 странах будут продолжать увеличиваться.
He emphasized that no matter how costs were defined, the operating costs of UNICEF engagement in more than 100 countries would continue to rise.

Будет продолжать увеличиваться продолжительность жизни, оказывая дополнительное давление на структуры семьи и на тех, кому выпало заботиться о стареющих родителях и своих прародителях.
Longevity will also continue to increase, placing greater pressures on family structures and those in the role of caregivers for ageing parents and grandparents.

Ожидается, что число и доля пожилых людей в обозримом будущем будут продолжать увеличиваться, что приведет к такому изменению возрастной структуры населения, которого ранее не знала история.
The number and proportion of older people are expected to continue increasing over the foreseeable future, leading to population age distributions unprecedented in human history.

В частности, бюджет Агентства по международному сотрудничеству Кореи, выделенный на сотрудничество для развития вырос более чем на 20 процентов в год и будет продолжать увеличиваться в 1998 году.
In particular, the Korean International Cooperation Agency's budget for development cooperation had increased by over 20 per cent a year and would continue to increase in 1998.

Статистика пестрит свидетельствами что производства США будет продолжать увеличиваться- в январе количество работающих вышек составило 765 по сравнению с 316 во время сильнейшей просадки производства.
The statistics are full of evidence that US production will continue to increase- in January the number of working wells was 765 compared to 316 during the production through.

В среднесрочной и долгосрочной перспективе мировой спрос на большинство сырьевых товаров, вероятно, будет продолжать увеличиваться, и можно ожидать, что цены на сырьевые товары будут оставаться относительно высокими.
Over the medium to long term, the prospects for continued growth in world demand for most commodities are bright, and commodity prices can be expected to remain relatively high.

Уровни потребления воды в промышленном секторе также будут продолжать увеличиваться в условиях роста объемов производства вместе с объемом и токсичностью сбросов промышленных жидких отходов в водоемы.
The levels of water consumption by the industrial sector will also continue to increase with expanding production, as will the amounts and toxicity of the effluents it discharges to water bodies.

Ожидается, что в 1999 году темпы роста участников вернутся к своему среднему уровню, который наблюдался ранее, и будут продолжать увеличиваться в результате роста числа сотрудников, достигающих пенсионного возраста.
It is expected that in 1999 the enrolment increase will return to its average level experienced before and will continue to grow as an increasing number of staff reach retirement age.

Разрыв между просьбами и суммой добровольных взносов не должен продолжать увеличиваться, поскольку это может привести к потере доверия к документу, о котором просили развивающиеся страны.
The gap between requests and volunteered resources must not continue to widen, as that would result in the loss of the credibility of an instrument that has been solicited by the developing countries.

Нынешние тенденции к развитию урбанизации, ухудшению состояния окружающей среды и изменению климата свидетельствуют о том, что количество и разрушительная сила стихийных бедствий и антропогенных катастроф будут продолжать увеличиваться.
Current trends in urbanization, environmental degradation and climate change imply that natural and man-made emergencies will continue to increase in their regularity and intensity.

Специальному комитету сообщили, что число поселенцев может продолжать увеличиваться в результате проведения политики, которая предусматривает привлечение по крайней мере 100 новых израильских еврейских поселенцев в год.
The Special Committee was informed that the number of settlers may continue to increase as a result of a policy that aims to attract at least 100 new Israeli Jewish settlers each year.

Ее страна надеется, что количество государств- участников Дополнительных протоколов будет продолжать увеличиваться, и призывает те государства, которые еще не сделали этого, признать компетенцию Комиссии.
Her country hoped that the number of States parties to the additional Protocols would continue to increase and called upon those States which had not yet done so to recognize the competence of the Commission.