O Que é ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ em Inglês

• continued use
• continuation of the use
• continued usage
• further use
• continuing use
• continue using

Exemplos de uso de Продолжение использования em Russo e suas traduções para o Inglês

Продолжение использования слова" народы.
Continued use of the word"peoples.

Кроме этого, вы подтверждаете, что продолжение использования вами Сервисов Viber означает ваше согласие с изменениями настоящих Правил.
In addition, you hereby agree that your continued use of the Viber Services constitutes your agreement to the modified Guidelines.

Продолжение использования нынешней системы;
Continued use of the present system;

Затрудняющих непрерывное расширение торговли, является продолжение использования НТБ как развитыми, так и развивающимися странами.
A burden weighing on continued trade expansion is the continuing recourse to NTBs to trade, by both developed and developing countries alike.

Продолжение использования обремененных активов.
Continuing use of encumbered assets.

Признавая механизмы, учрежденные в соответствии с Киотским протоколом, и поддерживая продолжение использования этих механизмов и всех их соответствующих подразделений.
Acknowledging the mechanisms established under the Kyoto Protocol and supporting the continuation of the use of those mechanisms and all their related units.

Продолжение использования изделия может привести к пожару.
Continued usage may lead to fire.

Сценарий, предусматривающий сохранение нынешнего положения, предполагает продолжение использования существующих технологий и непрерывное повышение эффективности главным образом за счет обеспечения движения запасов и перехода к менее энергоемким видам промышленной деятельности.
The business-as-usual scenario assumes the continued use of current technologies and continuing improvements in efficiency caused mainly by stock turnover and shifts to industrial activities of lower energy intensity.

Продолжение использования может привести к поражению электрическим током или пожару.
Continued use may cause electric shock or fire.

Комитет далее настоятельно призывает государство- участника поощрять увеличение числа девушек, поступающих в учебные заведения всех уровней, и рекомендует, чтобы такие усилия включали продолжение использования временных специальных мер в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции.
The Committee further urges the State party to encourage an increase in the enrolment of girls at all levels and recommends that such efforts include further use of temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention.

Вариант 2, продолжение использования временного потенциала.
Option 2, continuation of temporary capacity.

Такой подход включает: a выявление тех нынешних сотрудников Миссии, которые обладают специальными знаниями в новых областях, охватываемых соглашениями; b обеспечение специальной учебной подготовки для остальных сотрудников, с тем чтобы они могли выполнять новые задачи; c получение помощи от учреждений Организации Объединенных Наций, имеющих опыт работы в областях, охватываемых соглашениями; d продолжение использования Добровольцев Организации Объединенных Наций в штаб-квартире Миссии; а также e набор, при необходимости, гватемальских сотрудников категории специалистов и общего обслуживания.
This policy includes:( a) identifying current Mission members with expertise in the new areas covered by the agreements;( b) providing specific training to remaining staff to enable them to fulfil the new mandate;( c) obtaining cooperation from United Nations agencies with experience in areas covered by the agreements;( d) further using United Nations Volunteers at Mission headquarters; as well as( e) recruiting Guatemalan Professional and General Service staff, where appropriate.

Продолжение использования оборудования может привести к пожару или к поражению электрическим током.
Continued use may cause fire or shock.

Облегчать продолжение использования и осуществления этих прав или интересов;
Facilitate the continued use and enjoyment of those rights or interests;

Продолжение использования таких поставщиков отвечает интересам Организации.
It is in the interest of the Organization to continue using these suppliers.

Он заявил, что продолжение использования 2D- графики является неотъемлемой частью успеха игр серии Pokémon.
He has stated that continuing use of 2D computer graphics has been integral to Pokémon's success.

Продолжение использования вспышки может привести к пожару или поражению электрическим током.
Continued use of the fl ash can cause a fi re or electric shock.

На РОI- терминалах возможно продолжение использования SSL и( или) ранних версий TLS, если продемонстрировано, что устройство не подвержено известным на данный момент экспойтам.
POIs can continue using SSL/early TLS when it can be shown that the POI is not susceptible to the currently known exploits.

Продолжение использования Сайта означает принятие каких-либо измененных условий и положений.
Continued use of the Site constitutes acceptance of any modified terms and conditions.

Тем временем продолжение использования ртути может потребовать применения наилучших имеющихся методов для сведения к минимуму выбросов в окружающую среду.
In the meantime, continuing use of mercury might require the application of best available techniques to minimize releases to the environment.

Продолжение использования сайта подразумевает согласие с любыми изменениями в условиях.
The continued use of the site implies agreement with any change in the terms and conditions.

Продолжение использования функций Системы будет означать согласие Пользователя с условиями новой версии Соглашения.
By continuing use of System, User agrees with Terms of a new edition of Agreement.

Продолжение использования Сайта после внесения изменений означает принятие Вами этих изменений.
Continued use of this site following any such changes shall constitute your acceptance of such changes.

Продолжение использования функций Сайта будет означать согласие Пользователя с условиями новой версии Соглашения.
Further use of the website by user signifies his acceptance to the new terms of the agreement.

Продолжение использования веб- сайта после внесения каких-либо изменений будет означать согласие с такими изменениями.
Your continued use of the Website after any change(s) will mean that you accept those changes.

Продолжение использования Сайта после внесения таких изменений подтверждает согласие Пользователя с такими изменениями.
Continued use of the Website after posting of such changes will be deemed acceptance of the changes.

Продолжение использования TAG Heuer Connected, даже после уменьшения симптомов, может вызвать повторное или более сильное раздражение.
Continued use, even after symptoms subside, may result in renewed or increased irritation.

Продолжение использования Вами Сайта и/ или Услуг считается безотзывным согласием с любыми подобными изменениями.
Your continued use of the Site and/or the Services shall be deemed irrevocable acceptance of any such revisions.

Продолжение использования изношенного шлифовального диска может привести к взрыву шлифовального диска и серьезной персональной травме.
Continued use of a worn-out wheel may result in wheel explosion and serious personal injury.

Продолжение использования Сайта Пользователем означает принятие Соглашения и изменений, внесенных в настоящее Соглашение.
Continued use of the Site by the User means acceptance of the Agreement and changes made to this Agreement.