O Que é ПРОИНСПЕКТИРОВАЛИ em Inglês

• inspected

Exemplos de uso de Проинспектировали em Russo e suas traduções para o Inglês

Три другие подгруппы проинспектировали цех.
The three remaining subgroups inspected the plant.

Другие команды проинспектировали объекты компании.
The other groups inspected all the company's facilities.

Января 2003 года инспекционные группы ЮНМОВИК проинспектировали четыре объекта.
The UNMOVIC inspection teams inspected four sites on 1 January 2003.

Члены первой группы проинспектировали два склада ядерных материалов.
One group inspected the two stores containing nuclear materials.

Прибыв на место в 9 ч. 05 м., инспекторы проинспектировали следующие объекты.
Upon arrival, at 0905 hours, the inspectors inspected the following sites.

Затем они проинспектировали отдел закупок и изучили хранящуюся там документацию.
It then inspected the procurement office and examined some documentation there.

Несколько инспекторов отправились на близлежащий объект, где они проинспектировали все ангары.
A number of inspectors left for a nearby site, where they inspected all of the sheds.

Они проверили бирки и этикетки на оборудовании и проинспектировали все помещения и цеха фабрики.
It checked notices and tags and inspected all the factory's facilities and workshops.

Через два часа после посадки военные наблюдатели Организации Объединенных Наций проинспектировали его.
After it landed two hours late, United Nations military observers inspected it.

По прибытии инспекторы разделились на три группы и проинспектировали 140 складов боеприпасов.
Upon arrival, the team divided into three groups and inspected 140 ammunition warehouses.

Затем они проинспектировали территорию предприятия и его помещения и ознакомились с производственными линиями.
They then inspected the company site, both inside and outside, and checked the production lines.

В течение отчетного периода военнослужащие СПС проинспектировали 359 мест хранения оружия.
During the reporting period, SFOR troops conducted 359 military weapons storage site inspections.

Три другие подгруппы проинспектировали все сооружения на этом объекте и осмотрели участки для проведения испытаний гироскопов.
The three other subgroups inspected all on-site installations and observed the gyroscope testing departments.

Инспекционные группы МАГАТЭ и ЮНМОВИК в составе 63 инспекторов проинспектировали 10 объектов.
The IAEA and UNMOVIC inspection teams, consisting of a total of 63 inspectors, inspected 10 sites.

После этого группа разделилась на три подгруппы, которые проинспектировали все установки, корпуса и открытые площадки.
The group then divided into three sub-groups, which inspected all the facilities, buildings and open spaces.

Группы химического контроля проинспектировали 213 единиц снабженного бирками оборудования для химического производства двойного назначения.
The chemical monitoring teams inspected 213 pieces of tagged dual-use chemical production equipment.

Они проинспектировали аналитическую лабораторию, насосы, используемые для отбора воды из реки, а также отстойники и резервуары химической очистки.
It inspected the analysis laboratory, the pumps used to draw water from the river and the sedimentation and purification basins.

До настоящего времени эти группы проинспектировали 191 объект в различных частях Ирака: начиная с севера от Мосула и кончая югом до Басры.
To date these teams have inspected 191 sites in different parts of Iraq, ranging from north of Mosul to south of Basra.

Инспекторы расспросили экспертов о группе, ответственной за контроль и ориентацию, проинспектировали часть зданий и проверили декларации.
The inspectors asked the experts about the monitoring and orientation group, inspected some of the buildings and examined the declarations.

Затем эти три подгруппы проинспектировали все объекты этой компании, производственные установки, склады и водоочистную установку.
The three groups then inspected all of the company's facilities, production plants, depots and the water treatment plant.

В 1991 году представители Государственной прокуратуры проинспектировали в целом 10 428 мест предварительного заключения различного рода.
In 1991, representatives of the Public Prosecutor's Department had inspected a total of 10,428 pre-trial detention establishments of various kinds.

Различные инспекционные группы проинспектировали в разных районах Ирака в общей сложности семь объектов, в том числе два объекта в мухафазе Басра.
The different inspection teams visited a total of seven sites various parts of Iraq, including two sites in Basra governorate.

Во время производства работ инженеры вопользовались благоприятной возможностью и проинспектировали состояние рафта и нижележащих слоев после 50 лет эксплуатации.
During this wok opportunity was taken to inspect the condition of the raft and underlying layers after 50 years of service.

За отчетный период СПС проинспектировали 253 места хранения оружия: 96 объектов боснийцев, 77 объектов боснийских хорватов и 80 объектов боснийских сербов.
During the reporting period, SFOR inspected 253 military weapon storage sites: 96 Bosniac, 77 Bosnian Croat and 80 Bosnian Serb.

Прежде, чем начать сотрудничество представители Disney тщательно проинспектировали работу производителя продукции Jaffa- компании Витмарк- Украина.
Before you start cooperation representatives Disney thoroughly inspected the work of the manufacturer of Jaffa products- the company Vitmark-Ukraine.

В течение отчетного периода СПС проинспектировали 373 места хранения оружия: 119 объектов боснийцев, 127 объектов боснийских хорватов и 127 объектов боснийских сербов.
During the reporting period, SFOR inspected 373 military weapons storage sites: 119 Bosniac; 127 Bosnian Croat; and 127 Bosnian Serb.

Наблюдатели Организации Объединенных Наций проинспектировали 54 школы( по шесть школ в девяти мухафазах) и сообщили о том, что 83 процента осмотренных школ нуждаются в ремонте.
United Nations observers surveyed 54 schools, equally distributed throughout nine governorates, and reported that 83 per cent of the schools visited required rehabilitation.

В течение отчетного периода СПС проинспектировали в общей сложности 383 места хранения оружия: 107 объектов боснийцев, 117 объектов боснийских хорватов, 7 объектов, принадлежащих Федерации, и 152 объекта боснийских сербов.
Over the reporting period, SFOR carried out a total of 383 military weapons storage sites inspections: 107 Bosniac, 117 Bosnian Croat, 7 Federation and 152 Bosnian Serb.

В 2007 году сотрудники Министерства труда проинспектировали 122 000 предприятий и вынесли наказания за 8 588 нарушений, связанных с условиями труда и уважением прав рабочих.
In 2007, 122,000 facilities were inspected by labour ministry personnel, resulting in penalties for 8,588 violations relating to working conditions and workers' rights.

В течение отчетного периода военнослужащие СПС проинспектировали 70 мест хранения оружия: 28 объектов боснийских сербов, 16 объектов боснийцев, 16 объектов боснийских хорватов и 10 объектов Федерации.
During the period under review, SFOR troops conducted 70 weapons storage site inspections: 28 Bosnian Serb; 16 Bosniac; 16 Bosnian Croat; and 10 Federation.