O Que é ПРОЛЕТАЛИ em Inglês

• flew
• passed
• flying
• overflew

Exemplos de uso de Пролетали em Russo e suas traduções para o Inglês

Они пролетали тут.
They flew by here.

Листки календаря пролетали мимо.
Calendar pages were flying off.

Немецкие самолеты пролетали на большой высоте,« зависая» над автозаводом.
German planes flew at high altitude, braking over GAZ.

Вид на вулкан, который пролетали по пути с Бали.
A view of the volcano, which flew on the way to Bali.

Ангелы? Что-то вроде ангелов которые величественно пролетали в пространстве.
Something like angels that were majestically kind of flying through the space.

До армии годы пролетали так быстро.
Before I was in the army, the years passed by so quickly.

Пролетали на самолете, все небо было затянуто облаками, и тут увидели верхушку вулкана, торчащего над облаками.
Flew on a plane, the whole sky was covered with clouds, and saw the tip of a volcano sticking above the clouds.

Малыш заснул, когда мы пролетали над Бристолем.
Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.

СООННР не смогли подтвердить информацию об этом инциденте, поскольку, по их наблюдениям, никакие самолеты над районом разъединения не пролетали.
UNDOF was not able to confirm the incident as it had not observed any planes flying over the area of separation.

Предыдущие Президенты США пролетали полмира чтобы их спасти.
Former U.S. Presidents flew halfway over the world just to rescue them.

Когда голуби пролетали мимо сталкивающихся плавучих утесов Планктов, один из голубей погибал, и Зевс оживлял его вариант- заменял новым.
When pigeons flew by colliding floating rocks Planktov, one of pigeons perished, and Zeus recovered it the variant- replaced new.

В обоих случаях вертолеты пролетали над Сийей по пути в Мальха в Северном Дарфуре.
In both cases, the helicopters were passing by Siyah en route to Malha Wells in North Darfur.

В пыли пролетали, бряцая цепями, грузовики, на платформах коих, на мешках, раскинувшись животами кверху, лежали какие-то мужчины.
Trucks sped by in clouds of dust, their chains rattling, and on their platforms men lay on sacks, their stomachs slicking up in the air.

Ярко сияло солнце, в чистом небе пролетали журавли, а Мунзук стоял один и долго- долго плакал.
The sun shone brightly, cranes soared in the pure sky, and Munzuk stood there alone and wept for a long, long time.

Над нами пролетали грузинские самолеты, а нам казалось, что наконец- то нам на помощь пришли российские солдаты, единственная надежда была на них.
The Georgian planes were flying over us, and it seemed to us that at last the Russian soldiers had come to rescue us- they were our only hope.

Аппараты« Пионер- 11»,« Вояджер- 1» и« Вояджер- 2», а также зонд« Улисс» пролетали через пояс без запланированных или случайных сближений с астероидами.
Pioneer 11, Voyagers 1 and 2 and Ulysses passed through the belt without imaging any asteroids.

Пять групп истребителей F- 16 пролетали в РПИ Никосии с 09 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. Во время этих полетов другой самолет производил дозаправку топливом самолетов F- 16.
Five formations of F-16 fighter aircraft flew in the Nicosia FIR from 0900 to 1130 hours. During these flights, the F-16s were refuelled by another aircraft.

Между 07 ч. 40 м. и 11 ч. 30 м. израильские военные самолеты с перерывами пролетали над южной частью Ливана, Шуфом и западной частью Бекаа.
Between 0740 and 1130 hours Israeli warplanes intermittently overflew the South, the Shuf and the Western Bekaa.

Между 11 ч. 25 м. и 11 ч. 55 м. израильские самолеты пролетали над всеми районами Ливана на очень высоких скоростях, преодолевая звуковой барьер.
Between 1125 and 1155 hours Israeli warplanes overflew all parts of Lebanon at very high altitudes, breaking the sound barrier.

Кроме того, используя египетские реактивные истребители, египетские силы постоянно нарушали звуковой барьер и выпускали из миномета снаряды, которые пролетали над городом и падали в море.
The Egyptian forces also broke the sound barrier repeatedly with Egyptian jet fighters and fired mortar shells that passed over the town and fell into the sea.

Большинство из 163 нарушений воздушного пространства были связаны с реактивными самолетами, которые были слышны, но пролетали на слишком большой высоте, чтобы их можно было заметить или идентифицировать.
Most of the 163 air violations involved jet aircraft that were heard, but were flying too high to be observed or identified.

Вместе с тем несколько реактивных самолетов пролетали на достаточно низкой высоте, для того чтобы их можно было идентифицировать, включая F15, F16 и A10 и вертолеты.
However, a few jet aircraft were flying low enough to be identified. These included F-15, F-16 and A-10 aircraft and helicopters seen flying over the demilitarized zone.

Можно же, наверно, предоставить записи переговоров украинских диспетчерских служб с бортом« Боинга» и другими бортами, которые в то время там пролетали.
They will simply laugh at you! Probably they can provide recordings of the conversations between the Ukrainian air traffic control service with the Boeing and other planes, which were flying in the same place that time.

С 2013 года российские вертолеты несколько раз пролетали над административной пограничной линией( АПЛ), а затем над Гори, наверняка зная, что со стороны Грузии военного ответа не будет.
Russian helicopters have flown over the Administrative Boundary Line[ABL] and then over Gori on several occasions since 2013, undoubtedly aware that there will be no military response from Georgia.

Большинство из этих нарушений воздушного пространства были связаны с реактивными самолетами, шум от пролета которых был слышен, но которые пролетали на слишком большой высоте, чтобы их можно было бы заметить или идентифицировать.
Most of these air violations involved jet aircraft that were heard, but were flying at altitudes too high to be observed or identified.

Когда они пролетали возле Берч Тор, четыре туза из кармана Яна упали на землю, и сегодня, если стоять на том месте возле паба Warren House Inn, все еще можно увидеть четыре древних силуэта, каждый в форме символов карт.
As they flew over nearby Birch Tor, the four aces from Jan's pack of cards fell to the ground, and today, if you stand at Warren House Inn, you can still see four ancient field enclosures, each shaped like the symbols from a pack of cards.

Простой взгляд на карту мира позволяет утверждать, что иранские ракеты, если их запускать сторону США, не пролетали бы над Центральной Европой, они летели бы по более короткому пути- через северный полюс.
A simple glance at a global map shows that Iranian missiles, if they were to be launched at the United States, would not pass over central Europe, but via the shortest path: the north pole.

Вместе с тем несколько реактивных самолетов пролетали на достаточно низкой высоте для того, чтобы их можно было идентифицировать, включая Торнадо, A10 и F18. 19 марта был замечен вертолет<< Газель>>, пролетавший на низкой высоте над демилитаризованной зоной.
However, a few jet aircraft were flying low enough to be identified, including Tornado, A-10 and F-18 aircraft. On 19 March, a Gazelle helicopter was observed flying low over the demilitarized zone.

Порядок, охарактеризованный в моем предыдущем докладе, попрежнему соблюдался-- самолеты пролетали над морем и вторгались в воздушное пространство Ливана к северу от района операций ВСООНЛ, избегая тем самым прямого наблюдения и опознавания ВСООНЛ.
The pattern identified in my last report continued, whereby the aircraft would fly out to sea and enter Lebanese airspace north of the UNIFIL area of operation, thus avoiding direct observation and verification by UNIFIL.

Газета JoongAng Ilbo сообщила, что корабли ВМС США, оснащенные ядерным оружием, принимали участие в учениях, и Пентагон публично объявил, что бомбардировщики Б- 52 пролетали над Южной Кореей, подтверждая наличие« ядерного зонтика» над Кореей.
JoongAng Ilbo reported that U.S. vessels equipped with nuclear weapons were participating in the exercise, and the Pentagon publicly announced that B-52 bombers flown over South Korea were reaffirming the U.S."nuclear umbrella" for South Korea.