O Que é ПРОЛИВАЕТ em Inglês

• sheds
• throws
• spills
• shed

Exemplos de uso de Проливает em Russo e suas traduções para o Inglês

Ничто не проливает кровь так, как деньги.
Nothing spills blood like money.

Ложь всегда рождает войны и проливает кровь.
The lie always gives rise to wars and sheds blood.

Джорджи проливает воду на себя в такси.
Georgie spills water on herself in the taxi.

Тот, кто оскорбляет товарища на людях, поистине проливает его кровь.
Whoever insults the friend of the people, truly shed his blood.

Да, такая теория проливает на дело новый свет.
Yeah, well, the theory casts a new light on this.

Это проливает совершенно иной свет на все то, чему вы учились.
This throws a completely different light on everything you have been taught.

Ибо тот, кто сегодня проливает со мной свою кровь будет мне кровным братом.
For he who today sheds his blood with me shall be my brother.

Но есть в Библии отрывок, который проливает немного света на эту тему.
But, there is a biblical passage which throws some light on this topic.

Стих 30- й затем проливает свет на то, что Сущий хочет нам сказать.
Then, verse 30 brings light on what the Eternal wants to tell us.

Он просто… неуклюжий человек, который часто проливает еду на свою одежду.
He's just… an inarticulate person who spills food on his shirt, a lot.

К сожалению, это проливает очень небольшой Свет на смерть отца Меррина.
Unfortunately, it sheds very little light on Father Merrin's death.

Он проливает молоко, раздражает гостей и вопит у вас под окном,« играя».
He spills milk, annoys your guests and yells outside your window in“play.”.

( Все вышеизложенное) проливает свет на сцену преображения на горе.
All of the above throws light on the transfiguration scene on the mount.

Проект его жизни является тем маяком, который проливает свет на его жизненную траекторию.
Her life project is a beacon that sheds light on her life trajectory.

В своих работах она проливает свет на истории, которые стоят того, чтобы о них услышали.
Through her work, she shines light on stories that deserve to be heard.

Лишь живописная декорация Шоанинского храма проливает некоторый свет на его хронологию.
Only the picturesque scenery of the church sheds some light on its dating.

Исследование проливает свет на опыт перехода на МСФО в Соединенном Королевстве.
That study throws light on the United Kingdom's experience of the transition to IFRS.

Под названием" Все будущее мира" Венеция проливает свет на современное искусство.
Under the title"All the World's Future" Venice shines in the light of contemporary art.

Туллий проливает кровь в нашем доме, при этом мой отец обвиняет во всем неповинного сына!
Tullius spills blood in our own house, yet my father condemns innocent son!

Разве он вправе говорить о правах человека, когда он каждый день проливает кровь?
Is he qualified to speak of human rights when he is shedding blood every day?

Дело также проливает свет на методы отмывания денег, используемые контрабандистами.
The case also shed light on money laundering methods used by cigarettes smugglers.

Значение Всемирного форума городов определяется тем, что он проливает свет на эти ключевые проблемы.
The World Urban Forum was important because it threw light on those key issues.

Терраса со столом, Сад с резерва проливает дерева, стулья, пылесос и необходимой очистки.
Terrace with table, garden with reserve sheds wood, chairs, vacuum cleaner and needed cleaning.

Пока она оставляет сообщение, Джек- Джек летает на потолке и проливает молоко на лицо Кари.
While she is leaving a message, Jack-Jack floats onto the ceiling and spills milk onto Kari's face.

Однако это проливает свет на те аспекты эмбарго, которые крайне нуждаются в усовершенствовании.
This, however, sheds light on the areas where improvements to the arms embargo are highly warranted.

Доклад Генерального секретаря( A/ 51/ 678) проливает некоторый свет на этот аспект; в нем говорится, что.
The report of the Secretary-General(A/51/678) sheds some light on this aspect and states that.

Это решение проливает свет на взаимоотношение между, в частности, ЮНКЛОС и директивами Европейских сообществ.
The judgment sheds light on the relationship between inter alia, UNCLOS and EC Directives.

Потому что мое духовное имя- Pradīpaka, было дано мне в связи с моей природой того, кто проливает свет.
A: Because my spiritual name, Pradīpaka, was given to me due to my nature of"one who throws light.

Контекст принудительного возвращения проливает свет на ряд ключевых вопросов, особенно на проблему реинтеграции.
The refoulement context sheds light on several key issues, notably the question of re-affiliation.

Если он в плохом настроении, он ломает посуду, пугает скот, передвигает сундуки с одеждой и проливает воду.
If he is in a bad mood he breaks kitchen vessels, spooks cattle, stirs chests of clothes and spills water.